Какво е " ТРАНСПОРТИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• transported
• carrying
• transporting
• shipped

Примери за използване на Транспортирали на Български и техните преводи на Английски

Хората трябва да са ги транспортирали.
People must have transported them.

Транспортирали сте вулканския посланик Т'Пел.
You were transporting a Vulcan ambassador, T'Pel.

Някаква представа кой са транспортирали?
You got any idea who they were transporting?

Транспортирали са я веднага след нападението.
Trevor sent word that she was transported right after the raid.

Мъжът е бил в съзнание, докато са го транспортирали.
He was conscious when he was transported.

Ние бихме транспортирали водата, чрез отваряне на границите.
We would transport the water by reopening the borders.

Не е чудно защо полицията не е могла да разбере как са транспортирали стоката.
No wonder the police can't find out how the gang is transporting the stuff.

Според келтските поверия мъртвите се транспортирали до Другия свят от бога Биле.
They believed the dead were transported to the Otherworld by the god Bile.

Но, когато ги транспортирали в Хайти, като роби, техните души се превърнали в"зомби".
But when they were transported to Haiti as slaves, their soul became"zombi".

Когато разговарях с транспортната фирма от Мисури, те не отрекоха, че са транспортирали китайски гости до казиното ви.
And I spoke with Missouri Bus and Limo, which has transported Chinese visitors to your casino.

Те транспортирали камък за строежи, донесен по Дунав от Русе или от Гърция.
They transported the construction stone brought on the Danube from Ruse or from Greece.

Тогава жените са носели и транспортирали ранените, но сега си имаме линейки за тази цел".
They used to transport the wounded, but now we have ambulances for that.".

Според съобщенията, групата включва съучастници в Япония, които транспортирали Гон от къщата му и с частен самолет до Истанбул.
The group reportedly included accomplices in Japan who transported Ghosn from his house and onto a private jet bound for Istanbul.

Фелдшерите на свой ред го транспортирали до Сплит за декомпресия и спешно лечение.
Paramedics in turn transported him to Split for decompression and emergency treatment.

Първоначално тханка живописта става популярна сред пътуващите монаси, тъй като при нужда свитъците лесно се навивали и транспортирали между манастирите.
It first became popular among traveling monks because the scroll paintings were easily rolled and transported from monastery to monastery.

Забелязахме, че сте транспортирали токсични химикали чрез Американските пощенски служби.
It's come to our attention that you have transported toxic chemicals through the U.S. Postal Service.

По онова време електрическите столове са били преносими и са се транспортирали с камион от затвор на затвор в Луизиана, където е трябвало да бъде извършена екзекуция.
At the time, the electric chair was portable and was transported by truck from jail to jail in Louisiana to perform executions.

Опаковали статуята, транспортирали я до Атина и поканили най-изтъкнатите експерти в страната.
They wrapped the statue up, shipped it to Athens, and invited the country's most senior sculpture experts.

Първоначално тханка живописта става популярна сред пътуващите монаси, тъй като при нужда свитъците лесно се навивали и транспортирали между манастирите.
Thangka painting was popular among traveling monks because the scroll paintings were easily rolled and transported from monastery to monastery.

Те отнели пълномощията й и я транспортирали в тренировъчния лагер за медицински сестра извън Лондон.
They took away her credentials and transported her to a nurse's training camp outside London.

Използвали херметично затворени, подобни на ковчези кутии, в които транспортирали телата, за да ги класифицират и изследват.
Using hermetically sealed, smaller, coffin-sized boxes, these bodies were transported and looked at, medically analyzed, and then shipped off to various areas of classified research.

А с 90 години в индустрията, нашите помпи са транспортирали почти всичко от течен тор и кал до цимент и корозивни течности.
And with 90 years in the industry, our pumps have transported just about everything from slurry and mud to cement and corrosive liquids.

Но Общото командване на жандармерията отвръща на удара с написването на доклад, в който посочва, че"камионите са транспортирали оръжие и консумативи за терористична организация“Ал Кайда.".
General Command, which authored the reports, alleged,“The trucks were carrying weapons and supplies to the al-Qaeda terror organization.”.

За строежа на пирамидите древните египтяни транспортирали тежките каменни блокове и статуи през пустинята, като ги поставяли върху шейни.
For the construction of the pyramids, the ancient Egyptians had to transport heavy blocks of stone and large statues across the desert.

Хората са транспортирали животни и растения от една част на света до друга в продължение на хиляди години, понякога умишлено, понякога случайно.
Humans have been transporting animals and plants from one part of the world to another for thousands of years, sometimes deliberately for social or personal gain and sometimes accidentally.

Превозните средства и/или контейнерите, които са транспортирали небиологични продукти, се използват при транспортиране на биологични продукти.
The vehicles and/or containers which have transported non-organic products are used to transport organic products provided that.

Но Общото командване на жандармерията отвръща на удара с написването на доклад, в който посочва, че"камионите са транспортирали оръжие и консумативи за терористична организация“Ал Кайда.".
One report from the Gendarmerie General Command flatly states,“The trucks were carrying weapons and supplies to the al-Qaeda terror organization.”.

За строежа на пирамидите древните египтяни транспортирали тежките каменни блокове и статуи през пустинята, като ги поставяли върху шейни.
In order to construct pyramids, ancient Egyptians were forced to transport heavy blocks of stone and large statues across the desert.

Така че 500 предавания на избягали престъпници от Маргаритавил по-късно, моят пърив кавър, 8, 000 думи за това как Барелхед и неговите приятели транспортирали оръжия, за да ги продават в Ню Йорк.
So 500 renditions of Margaritaville later, my first cover, 8,000 words on how Barrelhead and his friends were transporting handguns for sale to New York city.

Известните писоари Марсел Дюшан- купили в един магазин и транспортирали до художествена галерия, където магически трансформирали в произведения на изкуството.
Marcel Duchamp's famous urinals- bought in a store and transported to an art gallery where they were magically transformed into works of art.

Как да използвам "транспортирали" в изречение

Правителството отхвърли твърденията, настоявайки, че камионите са транспортирали хуманитарен товар за сирийската тюркменска общност.

С високопроходима кола спасителите са транспортирали болния до кърджалийската болница, съобщиха от регионалния пресцентър на МВР.

Пристигналите на място линейки транспортирали пострадалите в болнично заведение, но въпреки предприетото лечение на 02.11.2012 г. пострадалата К. Й.Д. починала.

Военнослужещи от Сухопътните войски са разузнали, извлекли и транспортирали невзривен боеприпас, открит в коритото на р. Искър, край гр. Своге

Пристигналите на място екипи на пожарна и спешна помощ им оказали първа помощ, след което ги транспортирали в МБАЛ – Благоевград.

Колегите от БДЗП са се отзовали на място след подаден сигнал и са транспортирали лешоядчето до Спасителният център на Зелени Балкани.

Нашата компания се състои всичко на всичко от 2-ма души които са и проектирали и транспортирали и произвели по-голяма част от печките.

Водачът на превозното средство, с което се транспортирали сокове, паркирал край централната гара на Неапол и отишъл да пренощува в съседен хотел.

"Веднага на място са повикани екип на бърза помощ, който транспортирали жената до болницата. и я уби .,после смля няколко автомобила ."

Момчета, които станали преки свидетели на случката, транспортирали младата жена до болницата, където е приета с опасност за живота и в безпомощно състояние.