Какво е " HAVE TRANSPOSED " на Български - превод на Български

• са транспонирали

Примери за използване на Have transposed на Английски и техните преводи на Български

I think I might have transposed some numbers.
Мисля, че съм разменил някои цифри.

The Commission highlighted improvements in that all Member States have transposed the Directive.
Комисията изтъкна, че има подобрения след като всички държави-членки транспонираха директивата.

All Member States have transposed the Directive(7).
Всички държави-членки са транспонирали директивата(7).

Apart from individual exceptions, the Member States have transposed Article 6 correctly.
С изключение на две държави членки всички са транспонирали това изключение правилно.

Member States have transposed the definition in different ways.
Държавите-членки транспонираха дефиницията по различен начин.

(EL) Madam President, the purpose of the report is to establish if the Member States have transposed European legislation into national law.
(EL) Г-жо Председател, целта на доклада е да отговори на въпроса дали държавите-членки са транспонирали европейско законодателство в националното право.

Member States should have transposed the Directive into national law by 30 September 2016.
Държавите членки трябваше да транспонират директивата в националното си законодателство до 30 септември 2016 г.

Although ECB Banking Supervision is based on EU law, in particular the CRR/CRD IV, Member States have transposed CRD IV into national legislation in diverse ways.
Макар че банковият надзор в ЕЦБ се основава на законодателството на ЕС, по-специално на РКИ/ДКИ IV, държавите членки са транспонирали ДКИ IV в националното си законодателство по нееднороден начин.

The Czech Republic should have transposed the Mining Waste Directive into national legislation since 1 May 2008.
Чешката република следваше да транспонира директивата в националното си законодателство до 1 май 2008 г.

The transparency obligations do not need to apply to agreements concluded with collective management organisations as those are already subject to transparency obligations under Directive 2014/26/EU, on the condition that Member States have transposed Directive 2014/26/EU and taken all necessary measures to ensure that the management of all collective management organisations is carried out in an effective and equitable manner.
Не е необходимо задълженията за прозрачност да се прилагат за споразуменията, сключени с организации за колективно управление, тъй като спрямо тях вече се прилагат задълженията за прозрачност, предвидени в Директива 2014/ 26/ ЕС, при условие че държавите членки са транспонирали Директива 2014/ 26/ ЕС и са предприели всички необходими мерки, за да гарантират, че управлението на всички организации за колективно управление се извършва по ефективен и справедлив начин.

By 2009, all MS have transposed the Directive.
До 2009 г. всички държави-членки са транспонирали директивата.

Unfortunately, not all Member States have transposed this text into their legislation.
За съжаление, не всички държави-членки са транспонирали текста в законодателствата си.

Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly.
Нека си изясним следното: някои държави-членки са транспонирали тази директива неправилно или непълно, а други просто я прилагат не съвсем строго.

We established during our hearing that two countries have transposed the directive with a great deal of commitment and creativity, namely the United Kingdom and Austria.
По време на нашето заседание установихме, че две страни са транспонирали директивата с голяма отговорност и творчество, а именно Обединеното кралство и Австрия.

The evaluation report analyses how Member States have transposed the Directive and assesses the use of retained data and the impact on operators and consumers.
В доклада за оценка се анализират начините, по които държавите-членки са транспонирали директивата, използването на запазените данни и последиците за операторите и потребителите.

For that to have been so, all the Member States should have transposed the directive within the given time period, done so properly and submitted all the information to the Commission.
За да бъде това така, всички държави-членки трябваше да транспонират директивата в рамките на предвидения срок правилно и да предадат цялата информация на Комисията.

Whereas, as reported by the Commission in 2015, all Member States have transposed the GLP Directives and have established functioning national GLP compliance monitoring programmes;
Като има предвид, че както докладва Комисията през 2015 г., всички държави членки са транспонирали директивите за ДЛП и са създали функциониращи национални програми за мониторинг на спазването на ДЛП;

The European Parliament is deeply disappointed by the pace at which many member states have transposed the 2014 public procurement directives and by the many delays, urging them to swiftly complete the transposition without any further delay.
Парламентът изразява дълбоко разочарование от скоростта, с която държавите членки транспонираха директивите за обществените поръчки от 2014 г., както и от многобройните закъснения и настоява процесът по транспониране да завърши бързо, без повече забавяне.

The Commission checked40 how the Member States had transposed the Floods Directive.
Комисията е проверила как40 държавите членки са транспонирали Директивата за наводненията.

Being a member of the EU, Bulgaria has transposed the European supranational legislation fairly well.
Като член на ЕС, България е транспонирала Европейското наднационално законодателство сравнително добре.

To date Poland has transposed the Electricity Directive only partially.
Към настоящия момент Полша само частично е транспонирала Директивата за електроенергията.

Since not all Member States had transposed Directive 2011/85 by the deadline, shortly thereafter, the Commission opened 17 infringement procedures for'failure-to-notify' national implementing measures.
Тъй като не всички държави членки са транспонирали Директива 2011/85 до крайния срок, скоро след това Комисията е започнала 17 производства за установяване на нарушение за„неуведомяване“ относно националните мерки за прилагане.

Every EU member state has transposed the provisions of the WEEE Directive into national law.
Всички държави членки са транспонирали съответните разпоредби на Директивата относно ОЕЕО в своето национално законодателство.

Now that this period has passed, it is time to assess what state we are now in, who has transposed the legislation and who has not, and under what conditions.
Сега, след изтичането на този срок, е време да преценим в какво положение се намираме, кои държави са транспонирали законодателния акт и кои не и при какви условия.

Republic of Bulgaria has transposed the EC decisions relating to the use of radio spectrum.
Република България е транспонирала решения на ЕК, отнасящи се до използването на радиочестотния спектър.

As euinside wrote Bulgaria has transposed the directive with amendments in the Safely Usage of Nuclear Energy Law in 2010.
Както euinside вече писа, България е транспонирала директивата с поправки в Закона за безопасното използване на ядрената енергия от 2010-та година.

The legal question arises, however, as to how the Republic of Austria has transposed the EIA Directive.
Възниква обаче юридическият въпрос за това как Република Австрия е транспонирала Директивата за ОВОС.

The Czech Republic has transposed Directives 2009/72/EC and 2009/73/EC in its national law through Act No 458/2000 Coll on conditions of business and state administration in energy markets(hereinafter referred to as‘the Energy Act')(6).
Чешката република е транспонирала Директива 2009/72/ЕО и Директива 2009/73/ЕО в националното си законодателство посредством Закон № 458/2000 Сб. относно условията за стопанска дейност и държавната администрация на енергийните пазари(наричан по-нататък„Законът за енергетиката“)(6).

In cases where the Member State has transposed Article 11(2) in a clear and precise way, such that it is patently obvious that the action brought by an applicant is premature, that might then be taken into consideration.
В случаите, в които съответната държава членка е транспонирала член 11, параграф 2 по ясен и точен начин, така че да е съвсем очевидно, че искането е предявено преждевременно, това може да бъде взето предвид(27).

Although national laws in some areas treat EU citizens and their families better than EU law requires, not one single Member State has transposed the Directive effectively and correctly in its entirety.
Въпреки че в някои аспекти националните закони предоставят на гражданите на ЕС и техните семейства повече права от изискванията на законодателството на ЕС, нито една от държавите-членки не е транспонирала ефективно и правилно директивата в нейната цялост.