Какво е " HE FOUND HIMSELF " на Български - превод на Български

• той се озова
• той се озовава
• той се оказа
• той самият намерени
• той се намира
• се установява
• той самият установено
• той се оказва
• той се оказал

Примери за използване на He found himself на Английски и техните преводи на Български

He found himself in a great hall.
Намерил се в разкошна зала.

Immediately he found himself in his cell.
И изведнъж се намерил пред своята килия.

He suffered in love and he found himself.
Той обичал, и при това намерил себе си.

Then he found himself in a new world.
И изведнъж се озовал в един друг свят.

He was lost and then he found himself.
Той обичал, и при това намерил себе си.

But he found himself in a far-away, strange land.
Озовал се в край далечен, Неизследван.

At the end of the war he found himself in Paris.
След края на войната се установява в Париж.

He found himself at the top of the gang pyramide.
Се е озовал на върха на гангстерска пирамида.

Lost or dumped he found himself on the street.
Изгубен или изхвърлен, той се озовава на улицата.

Tim was not made for the business machine he found himself in.".
Тим не бе създаден за бизнес машината, в която се озова.

Looks like he found himself some high ground.
Изглежда че той се намира за някой по-висш.

He was immediately confronted by the horror of the situation he found himself in.
Бързо осъзнава ужаса на ситуацията, в която се намира.

When he did, he found himself in the cellar.
Щом рече това, изведнъж се намери в килията си.

He stayed for two years, and when he returned to Mexico he found himself removed from power.
Той остана две години и когато се върна в Мексико, той се оказа отстранен от властта.

The facility he found himself in did not look like a school.
Сградата, в която се намира, не му прилича на училище.

He worked in factories in various cities during World War II, drifting until he found himself in Detroit in 1948 working at Ford Motor Company.
През време на втората световна война, той работи из фабриките на различни градове докато накрая, през 1948 година, се установява в Детройт като работник във„Форд Мотър Къмпани“.

Before long, he found himself in a juvenile detention facility.
Не след дълго, той се озова в център за задържане на непълнолетните.

Here he studied theoretical physics, this direction being the result of reading Principles of Quantum Mechanics by Dirac which he found himself in the university library.
Тук е учил теоретична физика, тази посока е резултат от четене Принципи на квантовата механика от Dirac, които той самият намерени в Университетска библиотека.

All of a sudden, he found himself surrounded by four angry Coptic women.
Внезапно се озовал заобиколен от четири разярени коптски жени.

He worked in factories in various cities during World War II as he drifted around until he found himself in Detroit in 1948 working in a car factory.
През време на втората световна война, той работи из фабриките на различни градове докато накрая, през 1948 година, се установява в Детройт като работник във„Форд Мотър Къмпани“.

He found himself in a tough situation but now it is beginning to bear fruit.
Той се намира в сложна ситуация, но сега работата му носи плодове.

Gorged itself of ice cream, he found himself in his world.
Самата Нагълталите на сладолед, той се озова в неговия свят.

He found himself in a complicated situation, but now his work is bearing fruit.
Той се намира в сложна ситуация, но сега работата му носи плодове.

Still, instead of the prison, he found himself with money for his investment.
Но все пак вместо в затвора се озовал с пари за инвестицията си.

He found himself in the wrong situation, and at the wrong place, and doing the wrong thing.
Той се оказа в погрешната ситуация, на погрешното място, правейки неправилното нещо.

At the end of his journey he found himself in the strange new land of Alaska.
Когато пътуването приключи, той се озова в странна нова земя- Аляска.

Thus he found himself connected to the sling of the B3 on one end and Latok to the other as the mountain refused to let him go.
По този начин той се оказа свързан с лентата на B3 от единия край и Latok от другия и планината отказа да го пусне….

But one day, through no fault of his own he found himself exiled and alone with nowhere to turn.
Но един ден не по негова вина, той се озова в изгнание и сам, върна се към нищото.

That he found himself in space in the dungeon, and all he needs your help to get back home.
Това, че той се озова в космоса в тъмницата, и всичко, което се нуждае от вашата помощ, за да се върна у дома.

Despite not having graduated from Oxford he found himself with the reputation of one of the leading astronomers.
Въпреки че не е завършил Оксфорд той самият установено с репутацията на един от водещите астрономи.