Какво е " HE TURNED OUT " на Български - превод на Български

• оказа се
• оказва се
• той се обърна
• той се превърна

Примери за използване на He turned out на Английски и техните преводи на Български

He turned out okay.
Той се оказа добре.

I comissioned that man myself, but he turned out a petty thief.
Аз назначих този мъж, но се оказа жалък крадец.

He turned out a smart boy.
Умно момче се оказа.

I thought he was a wolf, but he turned out to be just a sheep.
Смятах го за вълк, но се оказа, че е просто овца.

And he turned out to be wrong.
И се оказа, че греши.

But on the question of weaponized fascism, he turned out to be right.
Но по отношение на това, какво представлява капитализмът, оказа се, че са много прави.

He turned out to be a meteor.
Оказа се, че е метеорит….

It was perfect, except he turned out to be a pathological liar.
Всичко беше идеално, само че се оказа, че е патологичен лъжец.

He turned out to be unbeliever.
Оказа се, че е неверник.

And then once you banged into him, man, he turned out to be one heck of a rough bear, a very rough bear.
Когато се блъсна в него, човече, той се превърна, в една доста груба мечка, много груба мечка.

He turned out to be a good husband.
Оказа се добър съпруг.

And then he turned out to be cool.
И после се оказа, че е готин.

He turned out not to be perfect.
Оказа се, че не е перфектен.

You know, he turned out to be a dick.
Оказа се, че той е негодник.

He turned out to be in high school.
Оказа се, че е гимназист.

Which is good'cause he turned out not to be seventeen, he was sixteen.
Което е добре защото се оказа че не е на 17 а на 16.

He turned out to be from Austria.
Оказа се, че бил от Австралия.

Now about wicard he turned out to run without specifying a configuration file.
Сега за wicard той се оказа да работи, без да уточнява конфигурационен файл.

He turned out to be Donovan McNabb.
Оказа се че е Донован МкНаб.

But he turned out to be a toad.
Но той се оказа крастава жаба.

He turned out to be married with 2 kids.
Оказва се, че е женен с 2 деца.

Sultan. He turned out to be very cunning.
Султан се оказа много хитър.

He turned out to be my distant cousin.
Оказа се, че е мой далечен роднина.

But he turned out to be smarter than you.
Но той се оказа по-умен от теб.

He turned out to be working for Count Olaf.
Оказа се, че работи за граф Олаф.

But then he turned out to be like the rest of them.
Но после се оказа че той е като останалите.

He turned out to be much, much more Conservative.
Оказа се, че е много, много по-стръмно.

So, he turned out a little, uh, soft.
Затова, стана малко по-мек.

He turned out… just a little off somewhere, I don't know.
Оказа се… малко отнесен, не знам.

He turned out to be all that and much more.
Оказва се, че е всичко това и дори много повече.