Какво е " HE INFORMS " на Български - превод на Български

• информира
• той уведомява

Примери за използване на He informs на Английски и техните преводи на Български

He informs the Nation by a message.
Той информира нацията с обръщение.

When the boy makes up his mind to get married, he informs his parents about it.
Когато момъкът хареса своята избраница, той уведомява родителите си за това.

He informs the nation by way of a message.
Той информира нацията с обръщение.

He website operator offers you a newsletter in which he informs you about current events and offers.
Операторът на уеб сайта Ви предлага бюлетин, в който ви информира за текущите събития и оферти.

He informs his readers that the final showdown God and Satan is imminent.
Информира читателите, че последният сблъсък между Бог и Сатана е неизбежен.

The website operator offers you an advertising-free newsletter in which he informs you about current events and offers.
Операторът на уеб сайта Ви предлага бюлетин, в който ви информира за текущите събития и оферти.

In other words, he informs the body when it's time to rest.
С други думи, той информира тялото, че е време за почивка.

When an'âdil person, that is, a person who does not commit grave sins, having Ahl-as-sunna belief, sees the crescent in a cloudy weather, he informs the judge or the governor.
Когато"адил" т.е. мюслиманин, който не извършва големи грехове и е от убежденито на Ехл-и суннет, вижда полумесеца в облачно време, той уведомява за това съдията или управителя.

He informs Arthur that he has a deadly and mortal enemy in Morgana le Fay, his half-sister.
Той информира Артър, че има смъртоносен и смъртен враг в"Моргана ле Фей", неговата полусестра.

My Uncle Pole once spent several nights at Edinburgh, and he informs me that the most appropriate beverage for Her Ladyship is whisky.
Чичо ми Пол веднъж прекара няколко нощи в Единбург, и ме информира, че най-подходящото питие за Нейно Благородие е уискито.

He informs the competent authorities of the Member State of dispatch before the beginning of the movement.
Информира компетентните органи на държавата-членка на изпращане преди началото на движението.

The gentleman offers to give me a lift and when I ask him where his car is parked he informs me that he has left his bike‘only half an hour's walk from here'.
Кавалерът мило предлага да ме изпрати до вкъщи и след като го питам къде е паркирал колата си, той ме информира, че е оставил колелото си„само на половин час пеша”.

On the eleventh page he informs me of his intention of returning in a fortnight the better to enjoy miss Lucas' company.
На единадесет страници ме информира за намерението си да се върне след две седмици, за да се радва на компанията на г-ца Лукас.

The conclusion of the contract with the Customer takes place at the moment of the order acceptance by the Seller, which he informs the Customer within 48 hours of placing the order.
Сключването на договор с Клиента настъпва в момента на приемането на поръчката от страна на Продавача, за което той информира Клиента в срок до 48 часа от датата на извършване на поръчката.

But he said he informs these patients that the device may have minimal benefits and that medications remain the standard therapy for migraines.
Но той каза, че информира тези пациенти, че устройството може да има минимални ползи и че лекарствата остават стандартната терапия за мигрена.

Conclusion of contract with Client occurs in the moment of acceptance of the order by Seller, about which he informs the Client within the 48 hours from the moment of order's submission.
Сключването на договор с Клиента настъпва в момента на приемането на поръчката от страна на Продавача, за което той информира Клиента в срок до 48 часа от датата на извършване на поръчката.

He informs Lanser of Orden's cooperation with subversive actions in the town, and Lanser concludes he needs to arrest Orden and Doctor Winter, the local historian and physician.
Той информира Лансър за сътрудничеството на Орден с подривни действия в града и Лансър заключава, че трябва да арестува Орден и доктор зима, местния историк и лекар.

When an'âdil person, that is, a person who does not commit grave sins, having Ahl-as-sunna belief, sees the crescent in a cloudy weather, he informs the judge or the governor.
Когато"адил" т.е. мюслиманин, който не извършва големи грехове и е от убежденито на Ехл-и суннет, вижда полумесеца в облачно време, той уведомява за това съдията или управителя. Ако той[съдия или управител] приеме.

Unable to choose between loyalty to the Emperor and loyalty to his comrades, he informs his wife that he will kill himself that evening, and she immediately requests to accompany him in his endeavour.
Неспособен да избере между лоялност към императора и лоялност към другарите си, той уведомява жена си, че ще се самоубие същата вечер, а тя веднага моли да го придружи в начинанието му.

The head mufti verifies whether the mufti elected possesses all the qualities required by the Sheri, and in the affirmative case, he informs the Sheik-ul-Islamat of the necessity of giving him the necessary authorization to issue fetvas(menshur).
Главния Мюфтия проверява дали избрания Мюфтия притежава всички качества изискуеми се от Шерията и, в утвърдителен случай, той уведомява Шеик- юл- Исляма да му даде нужното разрешение за издаване Фетви(Меншур).

If the producer cannot be identified, each supplier of the product becomes liable, unless he informs the injured person within a reasonable time of the identity of the producer, or of the person who supplied him with the product.
Ако производителят не може да бъде установен, всеки доставчик на въпросната стока носи отговорност, освен ако не информира увредените лица, в рамките на разумен срок от време, за самоличността на производителя или за лицето, което му е доставило въпросната стока.

The designated inventor shall be mentioned in the published European patent application and the European patent specification, unless he informs the European Patent Office in writing that he has waived his right to be thus mentioned.
Посочено като изобретател, се назовава като такъв в публикуваната европейска патентна заявка и описание към европейски патент, освен ако въпросното лице информира Европейското патентно ведомство в писмена форма, че се отказва от правото си да бъде назовано.

I would like to inform the House that I have received a letter from the President of the European Council, Herman Van Rompuy, in which he informs me of the European Council's decision to consult the European Parliament on the proposal by the Spanish Government concerning the composition of the European Parliament and to seek Parliament's consent not to convene a Convention on this matter.
Искам да съобщя на Парламента, че получих писмо от председателя на Европейския съвет Херман ван Ромпой, с което ме информира за решението на Съвета да се консултира с Европейския парламент относно предложението на испанското председателство, свързано със състава на ЕП, и да поиска съгласието на Парламента да не свиква конвент по въпроса.

Where the producer of the product cannot be identified, each supplier of the product shall be treated as its producer unless he informs the injured person, within a reasonable time, of the identity of the producer or of the person who supplied him with the product.
Ако производителят не може да бъде установен, всеки доставчик на въпросната стока носи отговорност, освен ако не информира увредените лица, в рамките на разумен срок от време, за самоличността на производителя или за лицето, което му е доставило въпросната стока.

Where the producer cannot be identified, each supplier of the product shall be treated as its producer unless he informs the injured party, within a reasonable time of the identity of the producer or of the person who supplied him with the product.
Когато производителят на дадени стоки не може да бъде идентифициран, всеки доставчик на въпросната стока се счита за техен производител, освен ако не информира увредените лица, в рамките на разумен срок от време, за самоличността на производителя или за лицето, което му е доставило въпросната стока.

He informed the delegates about how membership had developed.
Той информира депутатите за начина, по който се развива дружеството.

He informed me that there weren't 125 touch points.
Той информира, че Трявна разполага с 125….

So he informed labor leaders and others,"force me to do it.".
Затова той информира синдикалните лидери"да го принудят" да го извърши.

This is as far as I'm going today,” he informed us.
Това е, с което ще си тръгнем", информира той.

These sections can be completed by 2022,” he informed.
Участъците могат да бъдат завършени до 2022 г., информира той.