Примери за използване на He opposed на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He opposed the nomination.
To every suggestion of the adversary, He opposed in the wisdom and power of the Word.
На всяко предложение на противника Той противопоставяше мъдростта и силата на Словото.He opposed the war in Iraq.
Той се противопостави на войната в Ирак.During the opening of the House of Europe he opposed President Schulz, saying that not everything was about EU funds.
По време на откриването на Къщата на Европа той опонира на председателя Шулц като заяви, че не всичко се свежда до еврофондовете.He opposed the expansion of slavery.
However, it does not seem to be true(as rumoured credibly at the time) that he opposed the appointment of Oscar Zariski to his department.
Въпреки това, He opposed any kind of friendship with Austria.
Той се противопоставя на всякакъв тип приятелство с Австрия.In that year he argued against the theory of irrational numbers used by Dedekind, Cantor andHeine giving the arguments by which he opposed:-.
През тази година He opposed intolerance and religious discrimination.
Той се противопостави на нетолерантността и религиозната дискриминация.The UN secretary general António Guterres said he opposed“any unilateral measures that would jeopardise the prospect of peace for Israelis and Palestinians”.
Генералният секретар на ООН Антонио Гутериш също заяви, че се противопоставя на"всякакви едностранни мерки, които биха застрашили перспективата за мир за израелците и палестинците".He opposed the evolutionary theories of Lamarck and Geoffroy Saint-Hilaire.
Противопоставя се на еволюционната теория на Ламарк и Жофроа Сент-Илер.Because I had borne a decided testimony against this new light, so called, in Connecticut,where he lived, he opposed me and my work and testimonies.
И тъй като аз представих решително свидетелство против тази така наречена“нова светлина” в………, щата Кънектикът,където този човек живееше, той се противопостави на моето дело и свидетелства.But he opposed our cause. And we do not mourn our enemies.
Но той се противопостави на каузата ни и ти няма да скърбиш за врага ни.At the risk of his life… he opposed the coup de tat which overthrew the French Republic.
С риск за живота си… той се противопостави на държавния преврат за сваляне на френската република.He opposed the Vietnam War and was arrested for protesting nuclear armament.
Противопоставя се на Виетнамската война и подкрепя ядреното разоръжаване.Consistent with this, he opposed, while prime minister, the reduction of duties on imported grain.
Последователен в тази насока, като премиер-министър се обявява против намаляването на митата за вноса на зърнени храни.He opposed every suggestion of the adversary with the wisdom and power of the Word.
На всяко предложение на противника Той противопоставяше мъдростта и силата на Словото.During his presidential campaign,Trump said he opposed the war on Iraq, however, he was publicly supportive of the invasion in interviews before and after the war.
По време на президентската си кампания, Тръмп заяви,че се е противопоставял на войната в Ирак, въпреки че публично в интервюта преди и след войната уж подкрепяше инвазията.He opposed the Polish United Workers Party in 1964, for which he was imprisoned.
Той се противопоставя на Полската единна работническа партия през 1964 г. и заради това е репресиран.On the other, he opposed expelling Orbán's Fidesz party from the EPP.
От друга страна, той се противопостави на експулсирането на партията на Орбан Фидез.He opposed the 2008 Israel- Hamas ceasefire, like others in the Knesset opposition.
Той се противопоставя през 2008 на прекратяването на огъня между Израел-Хамас, като другите от опозицията в Кнесета.In the 30s, he opposed fascism, war, in the 40s- against the use of nuclear weapons.
През 30-те години на ХХ в. се обявява срещу фашизма, а през 40-те години- срещу използването на ядрено оръжие.He opposed Paul's interpretation of the Law and blasphemed against the once crucified, now living Jesus.
Той се противопостави Павел тълкуване на закона и хули срещу веднъж разпнат, който сега живее Исус.As a congressman, he opposed the Indian Removal Act which resulted in his defeat in 1831 elections.
Като конгресмен той се противопостави на отстраняването на индийците Акт, довел до неговото поражение в изборите през 1831г….He opposed His own nation and people, and even His own family, by rejecting all the gods.
Той се възправил срещу своя собствен народ и племе, та дори и срещу собственото си семейство, като отрекъл всички техни богове.It's true that he opposed the three great foreign policy catastrophes of the 21st century: Afghanistan, Iraq and Libya.
Истина е, че той се противопостави на трите големи външнополитически катастрофи на 21 век: Афганистан, Ирак и Либия.He opposed His own people and government, and even His own kin; He rejected all their gods;
Той се възправил срещу своя собствен народ и племе, та дори и срещу собственото си семейство, като отрекъл всички техни богове.With that he opposed the claims of the Romanian scientists that Murfatlar Monastic complex is a work of Daco-Getae population.
С това той се противопоставя на твърденията на румънските учени че, Мурфатларския монашески комплекс е дело на Дако-гетско население.He opposed“corporatism” in activist organisations and urged Greenpeace to avoid becoming“over-centralised or compartmentalised.”.
Той се противопоставя на„корпоративизма“ сред активистките организации и държи Грийнпийс да не става„свръх-централизирана или сегментирана“.He opposed the National Socialists in Germany from the beginning and was forced out of his academic position as a consequence.
Той се противопоставя на Народното социалисти в Германия от самото начало и бе принудително извеждан от академичната си позиция като последствие.
