Какво е " ПРОТИВОПОСТАВЯЛ " на Английски - превод на Английски

• opposed
• resisted
• stood

Примери за използване на Противопоставял на Български и техните преводи на Английски

Линкълн се противопоставял на робството.
Lincoln was opposed to slavery.

Божията любов винаги се е противопоставял.
The love of God is always opposed.

А се е противопоставял на тях и ги е разрушавал.
But He has opposed them and also destroyed them.

Тъй като св. Павел се противопоставял на идолопоклонничеството.
Since St Paul was opposed to idol worship.

Трябва да изпратим послание до всеки, който някога ни се е противопоставял.
We need to send a message to everyone who's ever stood against us.

Кранмър се противопоставял на влиянието на семейство Хауърд.
Cranmer was opposed to the influence of the Howards.

Унгарският премиер Виктор Орбан винаги силно се е противопоставял на антируската политика на ЕС.
Hungarian Prime Minister Viktor Orbán has always strongly opposed the anti-Russia EU policy.

Махавира остро се противопоставял на идеята да се признава или да се почита върховно същество.
Mahavira was vehemently opposed to the idea of acknowledging or worshipping a supreme being.

Това е проста: онлайн игри Спонджбоб ясен и неопитен, добро и зло винаги се е противопоставял.
It's simple: Online Games SpongeBob plain and unsophisticated, good and evil has always opposed.

Чърчил се противопоставял на Люгардовите военни походи срещу ислямските племена в Северна Нигерия.
Churchill was opposed to Lugard's punitive expeditions against Islamic tribes in northern Nigeria.”.

Говори се, че на назначението му като шеф на Службите се е противопоставял министърът на вътрешните работи.
His appointment as head of security was rumored to have been opposed by the Ministry of the Interior.

Китай вече се противопоставял на пост-сталинската политика на Хрушчов за„мирно съжителство“ с капиталистическите страни.
China was already opposed to Khrushchev's post-Stalin policy of"peaceful coexistence".

Въпреки критиките си към саудитския режим, Кашоги не винаги се е противопоставял на политиките на Мохамед бин Салман.
For all his criticism of the Saudi regime, Khashoggi was not always opposed to Mohammed's policies.

Берлин по-рано се е противопоставял на натиска да се намеси в проекта, описвайки го като чисто търговски.
Berlin had previously resisted pressure to intervene in the project, describing it as purely commercial.

Въпреки критиките си към саудитския режим, Кашоги не винаги се е противопоставял на политиките на Мохамед бин Салман.
For all his criticism of the Saudi regime, Mr Khashoggi was not always opposed to Crown Prince bin Salman's policies.

Тогава обаче„Майкрософт“ се противопоставял ожесточено на всичко, което може да насърчава употребата на софтуер с отворен код, подобен на„Линукс“.
But at the time, Microsoft was fiercely opposed to anything that might promote the use of open-source software like Linux.

В дома на брат Хикс, където отседнала, тя била посетена от възрастна дама, съпругът на която силно се противопоставял на нейния християнски живот.
At the home of Brother Hicks, where she was entertained, she was visited by an old lady who was violently opposed in her Christian life by her husband.

По време на президентската си кампания, Тръмп заяви, че се е противопоставял на войната в Ирак, въпреки че публично в интервюта преди и след войната уж подкрепяше инвазията.
During his presidential campaign, Trump said he opposed the war on Iraq, however, he was publicly supportive of the invasion in interviews before and after the war.

Това не е първият случай, в който физикът и бизнесмен Пономарьов, работил за вече закритата петролна компания"Юкос", се е противопоставял на волята на Путин.
It is not the first time Ponomaryov, a physicist and businessman who once worked at the now defunct oil company Yukos, has opposed Putin's will.

Стандартният модел за най-съкровеното функциониране на материята е бил невероятно успешен, като се е противопоставял на всички експериментални предизвикателства повече от двадесет години.
Its Standard Model of the innermost workings of matter had been incredibly successful, having resisted all experimental challenges for more than twenty years.

Папският престол постоянно се противопоставял на знанието, дори в Европа се приема, че религията е противник на науката и че науката е унищожител на основите на религията.
The Papal See has constantly opposed knowledge; even in Europe it is admitted that religion is the opponent of science, and that science is the destroyer of the foundations of religion.

След щателно проучване на нападенията, извършени от"17 ноември", става ясно, че целите са представлявали обекти от социално-политическия характер, който се е противопоставял на идеологията на терористите.
After a thorough study of November 17 attacks, it is obvious that the targets represented a socio-political status, which was opposed to the ideology of the terrorists.

Сешънс се е противопоставял на почти всеки имиграционен проектозакон, подаван пред Сената през последните две десетилетия, който включва път към гражданство за нелегално присъстващи в страната имигранти.
Sessions has opposed nearly every immigration bill that has come before the Senate the past two decades that has included a path to citizenship for immigrants in the country illegally.

Модерните църкви днес продължават тази традиция, като отдават символичен респект към Христос, докато пасивно насърчават културата на материализма, зависимостта от догмите и лицемерието, на които Христос очевидно се е противопоставял.
The modern Churches of today continue that tradition by paying token respect to Christ while passively encouraging the culture of materialism, dogmatic dependence and superficiality to which He was so obviously opposed.

Експерти и дипломати отбелязват, че Ирак се е противопоставял на Иран по много начини, включително и чрез конкуренция в производството на петрол и с репресии срещу милициите, които нападаха американските сили това лято.
Experts and diplomats note that Iraq has stood up to Iran in several ways, including competition in oil production and crackdowns on militias attacking U.S. forces last summer.

Появявайки се в CNN, Чейни отвръща на критиката по този въпрос, казвайки, че се е противопоставял на резолюцията защото на АНК„по онова време се е гледало като на терористиччна организация с много интереси противни на САЩ“.
Appearing on CNN, Cheney addressed criticism for this, saying he opposed the resolution because the ANC"at the time was viewed as a terrorist organization and had a number of interests that were fundamentally inimical to the United States.".

Когато Смит се противопоставя на държавната намеса, той фактически се е противопоставял на налагането на интересите на богатите на всички други и разбира се, колко"либерална", да не говорим"либертарианска", е политическа система, в която мнозинството се подчинява на правилата и законите, направени от едно малцинство, уж в интерес на всички?
When Smith opposed state interference, he was opposing the imposition of wealth owners' interests on everybody else and, of course, how“liberal”, nevermind“libertarian”, is a political system in which the many follow the rules and laws set-down in the so-called interests of all by the few?

Философски се противопоставям срещу институционалната тайна във всички нейни форми.
I am philosophically opposed to institutional secrecy in all forms.

Аз се противопоставям на политиката за сигурност, която ще помогне да се милитаризира Африка.
I am opposed to security policies which will help to militarise Africa.

Напълно се противопоставям на домашното насилие и тук всеки го знае.
I am totally opposed to domestic violence of any kind, everyone knows that.