Какво е " HE RESORTED " на Български - превод на Български

• той прибягва
• той прибегна
• той прибягна
• прибягването

Примери за използване на He resorted на Английски и техните преводи на Български

So then he resorted to blackmail.
Точно тогава той прибягна до изнудване.

I had that guy under control until he resorted to fisticuffs.
Държах този под контрол, докато той не прибягна към юмруци.

He resorted to Russian at once.
И го обърна на руски- мигновено.

For the realization of his plans, he resorted to loans from European powers.
За реализацията на своите планове прибягва до заеми от европейски държави.

He resorted to drinking his own urine to survive.
Той бил принуден да пие собствената си урина от обувката, за да оцелее.

Only after he lost his job and access to dead junkies, he resorted to murder.
Оставайки без работа и достъп до наркомани е прибягнал до убийство.

He resorted to his own flashy, crowd-pleasing steps.
Той прибегна към неговите собствени нафукани, радващи тълпата стъпки.

After that Alexander sent his mother's relatives on the continent and he resorted to the Illirians.
След това Александър изпрати майка си на роднини в континента и той побягна в илирите.

It is learnt he resorted to this extreme step after a quarrel with his wife.
Според полицаите той е прибегнал до тази крайна мярка, след като се скарал със съпругата си.

As Chief Public Prosecutor, the apparently unlawful working methods he resorted to and also institutional deficiencies.
Като Главен прокурор, очевидно противозаконните методи на работа, до които той прибягвал, и също на институционални недостатъци.

At first he resorted to giving private tuition as he had done in Vienna many years before.
На първо той да resorted като частно обучение, както е направено във Виена на много години преди това.

Without food or water, it was under this very special circumstance that he resorted to this particular cultivation method.
При такива много специални обстоятелства човек прибягвал до този специфичен метод за самоусъвършенстване, без храна или вода.

He resorted to his coat, and there was none there, and then it dawned upon him that miracles were possible even with matches.
Затършува из палтото си, но и там нямаше, а после му дойде наум, че чудеса стават и с кибрити.

When his mental health deteriorated he resorted to solemn colors of dark gray, blues and blacks.
Когато психичното му здраве се влошило, той прибягнал до тържествени цветове от тъмно сиво, блус и чернокожи.

This situation was apparently the result of a combination of factors including the impossibility of bringing charges against the Chief Public Prosecutor, the authoritarian style of the Chief Public Prosecutor, the apparently unlawful working methods he resorted to and also institutional deficiencies.
Тази ситуация очевидно е била резултат от комбинация от фактори, включително и от невъзможността да бъдат повдигани обвинения срещу Главния прокурор, авторитарния стил на г-н Филчев като Главен прокурор, очевидно противозаконните методи на работа, до които той прибягвал, и също на институционални недостатъци.

STALIN:'In the name of the constitution he resorted to violence, beheaded the king, dispersed Parliament, arrested some and beheaded others!'!
Сталин: В името на конституцията той прибегна до насилие, уби краля, разгони парламента, арестува едни, обезглави други!

St John Brodrick, the Conservative secretary of state for war, first defended the government's policy by arguing that the camps were purely'voluntary' and that the interned Boers were"contented and comfortable", but was somewhat undermined as he had no firm statistics to back up his argument so when that position proved untenable, he resorted to the"military necessity" argument and stated that everything possible was being done to ensure satisfactory conditions in the camps.
Джон Бродрик, консервативния държавен секретар за войната първо защитава политиката на правителството като твърди, че лагерите са чисто„доброволни“ и че интернираните бури са„доволни и обезпечени“, но няма твърда статистика и когато аргументът му, че лагерите„доброволни“ се оказва незащитим, той прибягва до аргумента за„военната необходимост“ и заявява, че всичко възможно се прави за осигуряване на задоволителни условия в лагерите.

For the year 06 he resorted to writing articles on general beekeeping techniques to build a base of credibility.
За година 06 той прибягна до писането на статии за общи техники за пчеларство, за да изгради основа за доверие. Той очаква да представи своите наблюдения чрез Beesource.

Obviously, the Prime Minister did not wish to answer embarrassing questions, so he resorted to a monologue in front of TV cameras”, continues Jutarnji.
Очевидно премиерът не е искал да отговаря на неудобни въпроси, затова е прибягнал до монолог пред телевизионните камери", пише Jutarnji.

And eventually, he resorted, after periods of unsuccessful counseling, to the practice of handcuffing his own wrists behind his back whenever he would lose his temper with any of us.
Накрая той прибягна след дълги години безрезултатна терапия, към практиката да слага на ръцете си белезници зад гърба си всеки път, когато губеше контрол над гнева си.

They may have accepted Truman's explanation that he resorted to the atomic bomb only to hasten the end of the World War.
Те може би са приели обяснението на Хари Труман, че прибягването до атомната бомба е било с цел само и само да се ускори краят на Втората световна.

Four days prior to his escape he resorted to an Israeli friend of his and asked him to find him a refuge, under the pretext that settlers were chasing him following his failure to complete a property deal with them.
Четири преди това, според доклада на Комисията, той се обръща към свой израелски приятел с молба да му осигури убежище, под предтекст, че заселници(вероятно става дума за израелските заселници- б.м.) го преследват заради някакъв негов провал във връзка с приключването на имотна сделка.

He used nepotism to promote his relatives and minions to high-ranking posts above the ministerial level, and he resorted to desperate and extreme measures in covering up for his cronies' corruption and crimes.
Той използва непотизъм, за да издига своите роднини и раболепни слуги до високопоставени постове над министерско ниво и прибягва до отчаяни и крайни мерки в прикриване корупцията и престъпленията на своите близки и приятели.

To a question about the resolution of the Cyprus issue he resorted to“It takes two to tango”, thus avoiding the lack of solid enough arguments in favour of optimism or pessimism about the summit's outcome.
На въпрос за уреждането на кипърския въпрос той прибегна до"За танго са нужни двама", за да избегне липсата на достатъчно солидни аргументи в подкрепа на оптимизма или песимизма за резултатите от срещата.

He claims that he lived 30 days, eating only Soylent, although there are many skeptics, saying that he resorted to the biologically active additives, as well as the experiments Reinhart are questionable, if not dangerous.
Той твърди, че е живял 30 дни, хранейки се само със Soilent, въпреки че има много скептици, които твърдят, че той прибягва до хранителни добавки и че експериментите на Райнхарт са съмнителни, ако не и опасни.

Instead of direct physical repression against dissidents, he resorted to the tactic of soft suffocation, the gradual shift to the outskirts of society, the economic strangulation of dissidents and opponents, etc.
Вместо преки физически репресии против инакомислещите, той прибягва към тактиката на мекото удушване, постепенното изтласкване в периферията на обществото, икономическото задушаване на дисидентите и опонентите и т.н.

He claims that he lived 30 days, eating only Soylent, although there are plenty of skeptics, saying that he resorted to the biologically active additives, as well as that Reinhart experiments are questionable, if not dangerous.
Той твърди, че е живял 30 дни, хранейки се само със Soilent, въпреки че има много скептици, които твърдят, че той прибягва до хранителни добавки и че експериментите на Райнхарт са съмнителни, ако не и опасни.

When Satan failed to destroy the church by violence, he resorted to a new strategy- he would join the church himself and corrupt it from within.
Когато не можал да го унищожи чрез насилие, Сатана прибягнал до нова стратегия- да се присъедини към църквата и да я поквари отвътре.

He resorts to violence, eventually targeting politician Charles Palantine for assassination.
Накрая прибягва до насилие, опитвайки се да убие политика Чарлз Палантайн.

He resorts to crying, gestures, smiles, etc.
Той прибягва до плач, жестове, усмивки и т.н.