Какво е " ПРИБЯГВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• recourse
• resorting
• use
• resort
• using
• refuge

Примери за използване на Прибягването на Български и техните преводи на Английски

Прибягването до сила беше ненужно.
The use of force was unnecessary.

С други думи, прибягването до сила беше ненужно.
In other words, resorting to force was unnecessary.

Прибягването към медиация е напълно доброволно.
Recourse to mediation is voluntary.

В такива случаи лекарите препоръчват прибягването до еко.
In such cases doctors recommend recourse to eco.

Прибягването до медиация е изцяло доброволно.
Recourse to mediation is entirely voluntary.

Заплахите или прибягването до сила няма да решат проблема.
The threat or use of force alone will not solve the problem.

Прибягването до крещяща измама също е погрешно.
Recourse to blatant trickery is also wrong.

Не се препоръчва прибягването до опровержение в няколко случая.
It is not recommended to use rebuttal in several cases.

Прибягването към медиация е напълно доброволно.
Recourse to mediation is entirely voluntary.

В тази рамка, прибягването към медиация е напълно доброволно.
Within this framework, recourse to mediation is entirely voluntary.

Прибягването до физическа сила в този случай е станало необходимо.
Use of physical force is arrested in this case.

В кои области е допустимо прибягването до медиация и/или то е най-често срещано?
In what areas is recourse to mediation admissible/the most frequent?

Прибягването до медиация е допустимо във всички области на правото.
Recourse to mediation is admissible in all areas of law.

Следователно, прибягването до дафинов лист за загуба на тегло е много предпазлив.
Therefore, recourse to a bay leaf for weight loss is very cautious.

Мисля, че всички сме съгласни, че прибягването към насилие не е семейна ценност.
I think we can all agree that resorting to violence is not a family value.

В коя област прибягването до медиация е допустимо и/или е най-често срещано?
In which area is recourse to mediation admissible and/or the most common?

Прибягването до System Restore функцията на вашия Windows също е друг вариант да излъжете програмата.
Using Windows System Restore is another way to restore your registry.

В кои области е допустимо прибягването до медиация и/или то е най-често срещано?
In what areas is recourse to mediation admissible and/or the most common?

При демокрацията несъгласието е нормално, но прибягването до насилие никога не е приемливо.
Disagreement in democracy is normal, but recourse to violence is never acceptable.

Употребата на сила и прибягването до насилие не е отговор на политическата криза.
The use of force and resort to violence is not an answer to the political crisis.

Ципрофлоксацин трябва да бъде прилаган само когато прибягването към рифампицин не е възможно.
Ciprofloxacin should be used only when the resort to rifampcicin is not possible.

Употребата на сила и прибягването до насилие не е отговор на политическата криза.
The use of force and resorting to violence is not an answer to the political crisis.

Длъжностното лице по защита на данните се уведомява незабавно за прибягването до настоящия параграф.
The Data Protection Officer shall be informed immediately of recourse to this Article.

В такива случаи, прибягването до член 25 от Закона RF"за защита на правата на потребителите.
In such cases, recourse to Article 25 of the RF Law"On Protection of Consumers' Rights.

Прибягването до сила няма да донесе нищо друго, освен катастрофални последици", каза Ма пред съвета.
Resorting to force will bring nothing but disastrous consequences,” Ma told the council.

Причината, донесла всичките тези успехи в последно време, е прибягването до по-разкрепостен футбол.
The reason brought all these successes lately, is resorting to more open minded football.

Въпреки това, прибягването към съдебни процедури на национално ниво все още не е широко разпространено6.
However, recourse to Court proceedings at national level is still not widespread6.

Затова силата на фараона ще ви бъде за срам и прибягването под сянката на Египет- за позор.
Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Остро осъжда прибягването до изтезания и жестокото, унизително и нечовешко отнасяне при всякакви обстоятелства;
Strongly condemns the use of torture and cruel, degrading and inhuman treatment in all circumstances;

Затова Фараоновата сило ще ви бъде за срам, И прибягването под египетската сянка за смущение.
Therefore the strength of Pharaoh will be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Как да използвам "прибягването" в изречение

непротиворечивостта на аритметиката е неустановима без прибягването до различни, външни за нея хипотези!!!

Прибягването до услугите на треньор може както драстично да ускори процеса, така и чудовищно да го забави.

Прибягването до цезарово сечение (секцио) в света почти се е удвоило за последните две десетилетия и е достигнало ...

КАТО ЖЕЛАЯТ да предотвратят прибягването към института на убежището за цели, различни от тези, за които тя е предназначена,

Прибягването до услугите на китайската авиация може да е чисто прагматично решение, но в същото време това е символичен жест

Прибягването до самолечение и приемането на медикаментите без нужда може да създаде резистентност на вируса към препаратите, напомнят здравните власти.

Гърция: прибягването до медиация е изцяло по избор. Самият процес е поверителен и не е разрешено да се водят записки.

Във Вашия случай прибягването до граждански договор е недопустимо, Прочетете повече за това в страницата на Инспекцията по труда/Раздел Често задавани въпроси

Неправомерното задържане на журналисти е поредното свидетелство за прибягването към авторитарни практики в името на отбраната на корупционния модел на управление на страната.

Едно е сигурно – основната причина за прибягването до актьорската игра в спалнята е желанието и на двата пола да не наранят партньора.