Какво е " ПРИБЯГВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• recourse
• resort
• refuge
• resorting
• use

Примери за използване на Прибягване на Български и техните преводи на Английски

Дори с прибягване до насилие.
Or resorting to violence.

Прибягване към екстремни решения.
Resorting to extreme measures.

Всякакво прибягване до съдебни инстанции е изключено.
Any recourse to courts is excluded.

От тези последните, най-вредният е постоянното прибягване към сила.
Of these, the most damaging is its habitual resort to force.

Без прибягване до лекарства.
Without resorting to medication.

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
The six cities you designate are to be your cities of refuge.

Всякакво прибягване до съдебни инстанции е изключено.
Any recourse of courts of law is excluded.

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
The cities which you are to give shall be six cities of refuge.

Всякакво прибягване до съдебни инстанции е изключено.
Any recourse to courts of law are excluded.

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
The cities that you are to give will be your six cities of refuge.

В случай на прибягване до ваксинация се прилагат следните правила.
In the event of recourse to vaccination, the following rules shall apply.

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
These towns that you must give shall be your six towns for refuge.

Прибягване до хигиенни мероприятия, компресивни превръзки, чорапи, обувки;
Recourse to hygienic activities, compression dressings, socks, shoes;

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.

Правилата, които се прилагат при прибягване до услугите на писмени и устни преводачи.
The rules applying for recourse to translators and interpreters.

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
Num 35:13- And the cities that you give shall be your six cities of refuge.

Своевременното прибягване до медицински грижи ще намали тези ефекти до минимум.
Timely recourse to medical care will reduce these effects to a minimum.

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
And of these cities which you will give you will have six cities for refuge.

Прибягване до национален съд или до други процедури(напр. арбитраж или помиряване).
Recourse to national courts or other procedures(e.g. arbitration or conciliation).

От градовете, които ще дадете, шест да ви бъдат градове за прибягване.
NUM 35:13 The cities which you shall give shall be for you six cities of refuge.

Понякога трябва да опитате различни методи, включително прибягване до хирургическо отстраняване.
Sometimes you have to try a variety of methods, including resorting to surgical removal.

Общото и ислямското право са другите две правни системи, достъпни за прибягване.
Common and Islamic law are the other two legal systems available for recourse.

Това включва прибягване до процесуални действия, чиито етапи и времетраене са регламентирани.
This involves recourse to a procedural activity, the steps and timing of which are regulated.

Конфликтите на интереси между хората се решават чрез прибягване до насилие.
Conflicts of interest between people are resolved, in principle, by recourse to violence.

Но с навременното прибягване опасността и последиците от захапването могат да бъдат сведени до минимум.
But with timely recourse the danger and the consequences of the bite can be minimized.

Конфликтите на интереси между хората се решават чрез прибягване до насилие.
Conflicts of interest between man and man are resolved, in principle, by the recourse to violence.

Това може да бъде допълнителна подготовка или прибягване до подкрепа, може би по-дълъг път за достигане.
This may be an additional preparation or recourse to support, perhaps a longer path to reach.

Опитайте се да представите ролята си реалистично, без преувеличаване или прибягване до стереотипи.
Try to represent your role realistically without exaggerating or resorting to stereotypes.

С увеличаване броя на бизнес собствениците са прибягване до бизнес coaching да търсят повече за успех.
An increasing number of business owners are resorting to business coaching to seek more success.

Аз ви съветвам да се въздържат от прибягване до такива процедури, защото последствията могат да бъдат доста разочароващи.
I advise you to refrain from the use of such procedures, because the consequences can be very disappointing.

Как да използвам "прибягване" в изречение

Вследствие на дебатите, правителството оттегли от законопроекта възможността за прибягване до асистирана репродуктивна технология.

Комисията за човешките права към ООН одобри резолюция, призоваваща Иран да спре с повсеместното прибягване до произволни ...

Субекти на задължения поради контузия. Множеството партии в задължения поради контузия. Понятие и видове теми прибягване задължения ;

Първоначалният ефект от употреба на стимуланти е забележителен, но честото прибягване до тях може да има обратен ефект.

Слушайте спокойна музика, за да намалите стреса, тревожността, дори болката. Така ще си спестите прибягване до разни успокояващи хапчета.

Склонност към отправяне на обвинения към други хора, дори прибягване до физическа сила, с цел разтоварване на раздразнението и гнева.

В Атина стана ясно, че българското настъпление ще се ускори, което подтикваше към прибягване до дипломатически средства за заемане на Солун.

Преждевременното прибягване до медицинска помощ, придружаващо хронични заболявания и усложнения, затруднява лечението. При навременна компетентна медицинска помощ, апендицитът се лекува лесно.

За бизнесмените е препоръка към активни действия с помощта на жена или прибягване към услугите на екстрасенс, гадател, ясновидец или маг.