Примери за използване на He was adamant на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was adamant.
Respected Mr. Verma. He was adamant on testifying against me.
He was adamant.
Той беше непреклонен.They fly in shoals. I was on scuba-diving trip and I met a German and he was adamant.
При едно пътуване за гмуркане срещнах един немец, който беше непреклонен.But he was adamant today.
Но днес беше непреклонен.It was a bold and dangerous move, one I begged him not to make,but, well, he was adamant.
He was adamant that mandatory quotas must stay.
But on this score Vadim Dimov has their own opinion, he was adamant that he was the first store to open in Moscow.
Но по този въпрос Вадим Димов има собствено мнение, той бе категоричен, че But he was adamant today, that you two had to go.'.
Но той беше непреклонен днес, вие двамата трябва да излезете.'.Despite the fact that Leo dropped 200 grand on a boat a few days before, he was adamant that none of us should pay 20 bucks to get into a dance.
Въпреки факта, че Лео хвърли 200 000 за лодката, той беше непреклонен, че не бива да се дават 20 долара за някакви си танци.He was adamant that public interest is not affected.
Той беше категоричен, че не е засегнат обществения интерес.Trump saw those events as the crossing of a red line and,unlike Obama in the Syria case, he was adamant that no such violation could occur without a lethal response.
Тръмп вижда тези събития като пресичане на червената линия иза разлика от Обама в случая със Сирия, той е категоричен, че не може да се случи такова нарушение без смъртоносна реакция.He was adamant that the Disney Studios weren't about making cartoons anymore.
Той е категоричен, че Disney Studios не правят анимации вече.Although Cardinal Turkson suggested ethical guidelines for the use of GMO's, including the need for transparency,communication and labeling, he was adamant that the use of science should not be put to a vote.
Въпреки, че кардинал Turkson предложи етични насоки за използването на ГМО,включително необходимостта от прозрачност, комуникация и етикетиране, той бе категоричен, че използването на науката не трябва да се подлага на гласуване.He was adamant on this point and it's a debate that rages to this day.
Той беше категоричен по този въпрос и това е дебат, който бушува и до днес.Although, after consulting an artist, he was adamant that Ilka has reached a level of development that makes academic training unnecessary.
Въпреки, че след една консултация с художник, той е категоричен- Илка He was adamant about one thing that I will not get a stepmother for my kids.'.
Той бе категоричен за едно нещо че няма да даде мащеха на децата си.He was adamant that Bulgaria should preserve the jobs of its coal miners.
Той е категоричен, че България трябва да съхрани работните места на миньорите.He was adamant that this act violates international law and is a serious breach of trust.
Той беше категоричен, че това действие е в нарушение на международното право и руши доверието.He was adamant that this would have a significant impact on both business and the social field.
Той бе категоричен, че това ще окаже значително въздействие както върху бизнеса, така и върху социалната сфера.He was adamant that no“Bulgarian or regional banks” would be involved in the financing of this deal.
Той беше категоричен, че в сделката няма да участват с финансиране“български или регионални банки”.He was adamant that it was important for our country to have secure gas supplies at competitive prices.
Той беше категоричен, че за страната ни е важно да има сигурни доставки на газ на конкурентни цени.He was adamant that when it comes to investment, transport infrastructure is of the utmost importance.
Той бе категоричен, че когато става дума за инвестиции, транспортната инфраструктура е от изключително значение.He was adamant that tripartite dialogue in Bulgaria has a future, given that mutual respect and trust is improved.
Велев бе категоричен, че тристранният диалог у нас има бъдеще при повишаване на взаимното доверие и уважение.He was adamant that his colleague Dimitar Stoyanov must not leave his seat in the European Parliament, as Volen Siderov wanted.
Той беше категоричен, че колегата му Димитър Стоянов не трябва да напуска мястото си в Европейския парламент, както пожела Волен Повече.He was adamant that he was“super clean” and had been“deceived” by the company's poor management, entrusted to another person- Maria Miteva.
Той беше категоричен, че е“супер чист” и е бил“прекаран” от лошия мениджмънт на фирмата, поверен на друго лице- Мария Митева.He was adamant that Pilates, or contrology as he called it,was about“the complete coordination of body, mind, and spirit.”.
Джоузеф Пилатес беше категоричен, че Пилатес или контрола, както той го нарича, се отнася до„пълната координация на тялото, ума и духа“.But he was adamant that the Iraqi Kurds would prefer to remain part of Iraq, despite calling a referendum on independence for 25 September.
Но беше категоричен, че иракските кюрди биха предпочели да останат част от Ирак, независимо от свикването на референдум за независимостта на 25 септември.He was adamant that our country should no longer depend on Russia's energy supplies and it was high time to take decisive steps to change this situation.
Г-н Плевнелиев бе категоричен, че страната ни не трябва повече да зависи от енергийните доставки на Русия и е крайно време да направи решителни стъпки към промяна на това положение.He was adamant that any such comparisons are groundless, for in former Yugoslavia it was about changing countries, systems, ideologies- leaving communism and accepting democracy.
Беше категоричен, че тези сравнения са безпочвени, тъй като в бивша Югославия ставаше дума за промени на държави, системи, идеологии- напускане на комунизма и приемане на демокрацията.
