Какво е " HE WAS TRIED " на Български - превод на Български

• той е съден
• бил съден
• той е осъден

Примери за използване на He was tried на Английски и техните преводи на Български

He was tried and found guilty.
Бил съден и признат за виновен.

Constantine sent Flavius Dalmatius to quell the rebellion, and Calocaerus was defeated, and afterwards brought to Tarsus in Cilicia, where he was tried and executed.
Константин изпраща Флавий Далмаций да потуши бунта и Калоцер е победен и впоследствие отведен в Тарс в Киликия, където е съден и екзекутиран.

In 2007 he was tried for that crime.
През 2004 г. той е осъден за това престъпление.

This was particularly true after 1960, when Adolf Eichmann, architect of the program of Jewish genocide, was snatched off a street in Buenos Aires by a team of Mossad agents and whisked off to Israel where he was tried and executed.
Те са особено бдителни след 1960 г., когато Адолф Айхман, архитект на еврейския геноцид, е отвлечен от улица в Буенос Айрес от агенти на Мосад и е отведен в Израел, където е съден и екзекутиран.

For this he was tried under article"fraud"(MC).
За това той е съден по чл"измама"(MC).

He was tried, convicted and executed in less than two months.
После бил съден, осъден и екзекутиран след шест месеца.

Suspended and arrested during the Insurrection of 10 August 1792, he was tried by the National Convention, found guilty of treason, and executed by guillotine on 21 January 1793.
По време на революцията е отстранен и арестуван(10 август 1792). Съден е от Народното Събрание, признат за виновен в измяна и екзекутиран на 21 януари 1793.

He was tried and sentenced to death by the People's Court in October 1944.
Той е съден и осъден на смърт от Народния съд през октомври 1944 г.

On 10 August 1944 he was tried by the notorious Nazi Volksgerichtshof.
На 10 август 1944 г. той е съден от известната нацистка Народна съдебна палата.

He was tried at Dachau in 1946 and was sentenced to a ten year imprisonment.
Съден е в Дахау през 1946 г. и получава присъда десет години затвор.

He hung on the cross, he was tried before that, was imprisoned in a dungeon, and maybe even beaten.
Той висял на кръста, бил съден преди това, бил затворен в тъмница, може би е бил и бит.

He was tried by the regional court in Kraków and sentenced to death on August 30, 1956.
Той е съден от районния съд в Краков и осъден на смърт на 30 август 1956.

Did you know he was tried for teaching that the earth moved around the sun?
Знаеш ли, съден е от Инквизицията, защото е учел, че Земята обикаля около Слънцето?

Says he was tried alongside Braeford Watson for beating civil rights marchers in Montgomery.
Казва, че той е съден заедно с Брадфорд Уотсън за побой граждански права маршируват в Монтгомъри.

Ousted by the Wehrmacht, he was tried by the People's Court(Volksgerichtshof) under President Roland Freisler and sentenced to death on 8 August 1944.
Отстранен от Вермахта, той е съден от Народния съд(Volksgerichtshof) и осъден на смърт на 8 август 1944 г.

He was tried, convicted and sentenced by a German denazification court to eight years in a work camp.
По-късно обаче той е съден и осъден от германски съд за денацификация на осем години в работен лагер.

On February 8, 1831, he was tried for gross neglect of duty and disobedience of orders for refusing to attend formations, classes, or church.
На 8 февруари 1831 г. той е осъден за грубо пренебрегване на дълга и неподчинение на заповеди, за отказите му да участва в учебния процес и да посещава църквата.

He was tried, convicted, and imprisoned for the theft while the painting toured Italy before it made its triumphant return to the Louvre.
Той е съден, осъден и затворен за кражбата, докато картината обикаля Италия, преди да направи триумфалното си завръщане в Лувъра.

After World War II, he was tried in the Doctors' Trial in Nuremberg, convicted of war crimes and crimes against humanity, and was condemned to life imprisonment.
След Втората световна война е съден в процес на лекарите в Нюрнберг, съден за военни престъпления и престъпления срещу човечеството на доживотен затвор.

He was tried on 41 separate counts of crimes against humanity, based on the depositions of 730 Jews and French Resistance survivors who described how he tortured and murdered prisoners.
Той е съден за 41 отделни престъпления срещу човечеството, базирани на 730 евреи и оцелели от френската съпротива, които описват как измъчвал и убивал затворници.

In France he was tried on a murder charge, of which he was cleared of unlawful killing but convicted of a firearms offence.
Във Франция пък е съден по обвинение в убийство, за което е оправдан, но все пак осъден за престъпление с огнестрелно оръжие.

He was tried, together with Helmuth James Graf von Moltke, Franz Sperr, and Eugen Gerstenmaier, before the People's Court(Volksgerichtshof) on 9- 11 January 1945, with Roland Freisler presiding.
Той е съден, заедно с Хелмут Джеймс Граф фон Молтке, Франц Шпер и Ойген Герстенмайер, пред Народна съдебна палата(Volksgerichtshof) на 9-11 януари 1945 г., с председател на Роланд Фрайслер.

He was tried with other putschists shortly after Hitler's trial, convicted of aiding and abetting high treason- his actual arrest was for attempting to recruit soldiers for the NSDAP, which had been outlawed- on 12 May and sentenced to 15 months imprisonment and a small fine.
Той е съден с други дейци, малко след процеса на Хитлер, и е осъден за помощ и подбуждане към държавна измяна и предателство- истинският му арест е за опит за вербуване на войници за НСДАП, която е забранена на 12 май и е осъден на 15 месеца лишаване от свобода с малка глоба.

He was trying to inject himself with testosterone?
Искаше да си инжектира тестостерон?

He was trying to protect his mom.
Опитва се да защити майка си.

I think he was trying to stop Dr. Vannacutt.
Мисля, че се е опитвал да спре д-р Ванакът.

He was trying to save his life.
Опитвал се е да спаси живота му.

Unless he was trying to protect them.
Освен, ако не се е опитвал да ги опази.

He was trying to be me.
Опитвал се е да бъде като мен.

He was trying to help.
Опитваше се да помогне.