Какво е " HEAD OF STATE POINTED OUT " на Български - превод на Български

• държавният глава отбеляза
• държавният глава посочи
• подчерта държавният глава
• държавният глава изтъкна

Примери за използване на Head of state pointed out на Английски и техните преводи на Български

This can only happen by online voting," the head of state pointed out.
Това може да стане само с електронно гласуване“, подчерта държавният глава.

The Head of State pointed out that our country has already introduced the basic elements of dual education in Bulgaria.
Държавният глава отбеляза, че страната ни вече е въвела основните елементи на дуалното образование у нас.

I have no bank account and money in any offshore zone, including Cyprus,” the Head of State pointed out.
Не разполагам с банкова сметка и пари в която и да е от офшорните зони, включително и в Кипър“, подчерта държавният глава.

The Head of State pointed out that today the citizens should assign meaning to democracy and its institutions every day.”.
Държавният глава посочи, че гражданите днес трябва ежедневно да изпълват демокрацията и нейните институции със съдържание.

This process is beneficial not only to the South-Eastern European countries, but also to the European Union as a whole, the Head of State pointed out.
Този процес е от полза както за страните от ЮИЕ, така и за Европейския съюз като цяло, отбеляза държавният глава.

The Head of State pointed out that Lisbon is a city with a unique cultural heritage, in which the past and the future go hand in hand.
Държавният глава отбеляза, че Лисабон е град с уникално културно наследство, в който миналото и бъдещето вървят ръка за ръка.

I do hope that soon we will shake hands and will open a corridor that is strategic for Bulgaria and Europe,” the Head of State pointed out.
Надявам се, че скоро ще си стиснем ръцете и ще открием един стратегически за България и за Европа коридор“, отбеляза държавният глава.

The Head of State pointed out that the Bulgarian companies working in Kosovo will be encouraged to continue investing in the country.
Държавният глава отбеляза, че работещите в Косово български компании ще бъдат насърчени да продължат да инвестират в страната.

When we pay tribute to the dead and hear the survivor stories, we should ask how the civilized world allowed that to happen,” the Head of State pointed out.
Когато почитаме загиналите и чуем историите на оцелелите, трябва да се запитаме как цивилизованият свят допусна това да се случи“, отбеляза държавният глава.

The Head of State pointed out that this will reduce Bulgaria's dependence on the supply of armaments from a single supplier.
Държавният глава отбеляза, че по този начин ще се намали и зависимостта на България от доставки на въоръжение само от един доставчик.

Another important step is today's announcement of the Alliance's contribution to creating funds for providing financial assistance to Ukraine,” the Head of State pointed out.
Друга важна стъпка е днешното обявяване на съюзническия принос към създаването на фондове за оказването на финансова подкрепа за Украйна“, отбеляза държавният глава.

The Head of State pointed out that the Bulgarian companies show an interest in the high-tech sector, food production and medicines.
Държавният глава посочи, че българските компании проявяват интерес към сектора на високите технологии, производството на храни и лекарства.

The findings of the probes should be promptly announced, and“the inefficient costs and corruption, where there are such, should be brought to light and eliminated”, the head of state pointed out.
Резултатите от проверките трябва да бъдат публични, а„неефективните разходи и корупцията, където ги има, да бъдат посочени и елиминирани”, подчерта държавният глава.

The Head of State pointed out that our country counts on the assistance provided by our partners and the humanitarian bodies of the UN system.
Държавният глава отбеляза, че страната ни разчита на подкрепа от своите партньори и от хуманитарните организации на ООН.

Taking a question as to whether our country's efforts toward the diversification of energy sources could possibly worsen the relations with Russia, the head of state pointed out that Bulgaria had declared its intentions to diversify its energy sources and the routes for the transportation of gas supplies long ago.
Запитан дали усилията на страната ни за енергийна диверсификация няма да доведат до влошаване на отношенията с Русия, държавният глава посочи, че България отдавна е заявила намеренията си да диверсифицира както източниците, така и пътищата за доставки на природен газ.„Колкото повече пътища и източници на природен ден.

The Head of State pointed out that in 2009 our country was hit by a gas crisis and currently Bulgaria is working hard to ensure diversification.
Държавният глава посочи, че през 2009 г. страната ни беше засегната от газовата криза и сега България работи усилено за диверсификация.

Bulgaria also expects that in the process of optimizing the school network in Moldova, the options to study the Bulgarian language will be retained and expanded, the head of state pointed out, expressing gratitude for the created opportunity to preserve and develop the culture and the cultural and linguistic identity of the ethnic Bulgarian community in Moldova.
България също така очаква в процеса на оптимизиране на училищна мрежа в Молдова да бъдат запазени и разширени възможностите за изучаване на български език, подчерта държавният глава, като изрази благодарност за създадените условия за запазването и за развитието на културната и езикова идентичност на българската общност в Молдова.

The Head of State pointed out that Bulgaria is implementing the Readiness Action Plan, adopted at the NATO summit in Wales, and increasing defense spending.
Държавният глава отбеляза, че България изпълнява приетия на Срещата на върха на НАТО в Уелс План за готовност за действие и за повишаване на разходите за отбрана.

At the same time the Head of State pointed out that we need a system for the early detection of crises to be activated when universal human values are violated.
Същевременно държавният глава изтъкна и необходимостта от система за ранно идентифициране на кризите, която да бъде задействана, когато основни човешки ценности са нарушени.

The Head of State pointed out that he would encourage every step towards a more active cooperation with the People's Republic of China both on a national and local level.
Държавният глава посочи, че ще поощри всяка стъпка за по-активно сътрудничество с КНР както на национално ниво, така и по линия на местните власти.

Talking to Bulgarian journalists at the end of the meeting, the head of state pointed out that if the open-door policy towards migrants continues, it will require ever larger security and integration spending from EU member states to provide for the integration programs and guarantee their own security, and yet the problem will remain unresolved where it first arose.
Държавният глава подчерта пред български журналисти след края на разговора, че ако продължаваме с политиката на отворени врати, това не само ще увеличава средствата от бюджетите на държавите-членки за осигуряване на програми за интеграция и гарантиране на собствената им сигурност, но и проблемът няма да бъде решен на мястото, на което е възникнал.„Колкото и средства да изхарчим, никога няма да си гарантираме стопроцентова сигурност в Европа“.

The Head of State pointed out that a growing number of citizens of Switzerland visit Bulgaria and a significant growth of Bulgarian tourists is also reported.
Държавният глава отбеляза, че все повече граждани на Швейцария посещават страната ни, а се отчита съществен ръст и на българските туристи.

The Head of State pointed out our country's investment advantages to the representatives of the Portuguese business- growing exports, and decreasing unemployment.
Пред представители на бизнеса от Португалия държавният глава изтъкна инвестиционните предимства на страната ни- експортът се увеличава, безработицата намалява.

The Head of State pointed out that for the people in Southeast Europe, who have experienced the communist regime, Europe is a symbol of rights, equality, freedom and common principles.
Държавният глава посочи, че за хората от Югоизточна Европа, които познават добре режима на комунизма, Европа е символ на права, на равенство, свобода и общи правила.

The Head of State pointed out that the greatest difference between the communist regimes, which determined the way they became democratic, was the attitude to Russia and the Soviet Union.
Държавният глава отбеляза, че най-съществената разлика между комунистическите режими, която е определила начина на тяхното демократизиране, е било отношението им към Русия и Съветския съюз.

The Head of State pointed out that the invention of the electronic computer Atanasoff-Berry more than 70 years ago marked the beginning of a whole new epoch in the development of the contemporary world.
Държавният глава отбеляза, че създаването на електронния компютър Атанасов-Бери преди повече от 70 години е поставило началото на цяла една нова епоха в развитието на съвременния свят.

The Head of State pointed out that it depends on us to strengthen the trust in the UN as a universal organization and to face together the many challenges the future presents by including women in the decision-making process.
Държавният глава посочи, че от нас зависи да затвърждаваме доверието към ООН като универсална организация и да се изправим заедно пред многото предизвикателства на утрешния ден, като включим жените в процеса на взимане на решения.

The head of state pointed out that in the wake of Brexit, United Europe needs a new impetus to encourage the process of European integration that would recover the European citizens' trust in the institutions.
Държавният глава посочи, че след референдума за излизане на Великобритания от ЕС Обединена Европа се нуждае от нов тласък на процеса на европейска интеграция, който да възвърне доверието на европейските граждани в институциите.

The Head of State pointed out that the gas inter-connectors and the South Gas Corridor project will help our country overcome its dependence on one supplier so as to achieve real diversification, as well as market prices of natural gas.
Държавният глава посочи, че газовите връзки и проектът за Южния газов коридор ще помогнат на страната ни да преодолее зависимостта от един доставчик, да постигне реална диверсификация, както и пазарни цени на природния газ.

The Head of State pointed out that with the assistance of the Employment Agency, 12 of the graduates got job offers even before the fair started and added that possibilites to recruit 18 more graduates were being discussed.
Държавният глава посочи, че с подкрепата на Агенцията по заетостта още преди провеждането на борсата 21 от абитуриентите са получили предложения за работа и добави, че вече се обсъждат условията за назначаване на работа на още 18 младежи.