Примери за използване на Headman на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You, the headman?
Headman, I did not tease her.
Старейшино, не съм я дразнил.He is now a headman.
The headman said.
Don't hand it all to the headman.
Headman, now this is too much!
Старейшино, това е прекалено!So you were going to the headman?
Значи сте отивали при кмета?We seek your headman, your king.
Headman, is he our Flat Nihaal?
Старейшино, това нашият Нихал ли е?This is Yanez, the headman of our village.
The headman and my grandfather, Sir Gurucharan.
Кмета и моят дядо, сър Гуручанд.Your uncle is the Headman of the village.
The headman said:"Yes. Our poachers.".
Главатарят каза:"Да. Нашите бракониери.".And yes, he is the brother-in-law of the headman here.
И да, той е шурей на старейшината тук.Seiemon, headman of Itakura Village!
The game is similar to rock, paper, scissors, but the three hand positions signify a fox, a hunter,and a village headman.
Играта е близка с камък, ножица, хартия, но трите позиции на ръката са други: лисица,ловец и селски главатар.From the headman to the hen, everyone is a liar.
От старейшината до кокошката, всеки лъже.After 24 people had been killedby this same tiger, the village headman wrote to Jim Corbett asking him to come and help.
След като 24 човека,били убити от този тигър, старейшината на селото писал на Джим Корбет с молба за помощ.The headman owes me five akçe from the last crop.
And I warned the village headman of the floods before they came.
Предупреждавах вожда на селото, че ще има наводнения.And the headman tells the villagers to give them food and let them stay at the mosque.
А старейшината казва на селяните да им дадат храна и да им позволят да останат в джамията.And at this sacred fire, the spirit of our ancestors speak through the headman and advise us where to get water, where to get grazings, and where to go and hunt.
А на този свещен огън духовете на нашите предци говорят чрез главатаря и ни съветват откъде да вземем вода, къде да намерим пасбища, къде да ходим на лов.As the headman of Itakura, you speak for all 18 villages in Usui County.
Като старейшина на Итакура, говориш от името на 18 села в окръг Усуи.No more than half an hour later he laid his pack down beside the wooden house of the village headman and turned to salute the little crowd that had gathered.
След по-малко от половин час Лий остави багажа си пред дървената къща на селския старейшина и вдигна ръка за поздрав към групичката от посрещачи, която вече започваше да се събира.And that headman- Sych, as you say- what is he?
А кметът, как каза, че му е името, Сич той какъв е в отряда?Headman, I hope you are happy to know that the Jatt is off to Canada… to get the daughter-in-law of the village.
Старейшино, сигурно си щастлив, че Джат отива в Канада да доведе снаха в селото.While he was focusing the instrument, the headman of the village came up and insisted on peeping under the cloth.
Докато фокусирал апарата, дошъл главатарят на селото и настоял да надникне под плата.The headman bowed three times and withdrew, leaving Lee alone with the shaman-academic he would come to find.
Старейшината се поклони три пъти и се оттегли, като остави Лий насаме с шамана учен, когото беше търсил седмици наред.There followed the burial, which was slightly delayed by a headman of Jewish priests, who were out of their wits, which darted full of anger at the coffin;
Следва погребението, което е малко забавено от началник на еврейските свещеници, намиращ се извън себе си, който бърза, изпълнене с гняв при ковчега;The headman beats the hunter, whom he outranks; the hunter beats the fox, whom he shoots; the fox beats the headman, whom he bewitches.
Главатарят бие ловеца, който е на по-висок ранг от него; ловецът бие лисицата, която той застрелва; лисицата бие 
