Какво е " HIGHER-UPS " на Български - превод на Български

• шефовете
• висшестоящите
• високопоставените
• началството
• началниците
• отгоре

Примери за използване на Higher-ups на Английски и техните преводи на Български

The higher-ups wanna sign these guys.
Отгоре искат да подпишем с тях.

Can't you talk to the higher-ups?
Не можеш ли да говориш с началниците?

Most of the higher-ups have fled the city.
Повечето от високопоставените напуснаха града.

You might even get a commendation from the higher-ups.
Може дори да получите похвала от шефовете.

I told you, buddy. My higher-ups never tell me much.
Шефовете не ми казват много.

The higher-ups stay away from most operations.
Шефовете стоят настрана от повечето операции.

We need to bring one of the higher-ups into this.
Трябва да включим един от по високите етажи.

The higher-ups didn't even want to look into it.
Високопоставените даже не искаха да погледнат.

It's a meeting with the higher-ups on these bad loans.
Това е среща с шефовете за лошите кредити.

The higher-ups in my department aren't pushing this investigation.
Шефовете в моя отдел не бързат с това разследване.

The second I pointed it out to the higher-ups, they were on it.
В момента в който го показах на висшестоящите, те се заеха.

Like the higher-ups are watching and waiting for me to screw up.
Все едно висшестоящите ме дебнат и чакат да се издъня.

That's the company line until the higher-ups get one of two things.
Такава е линията за следване. Докато началниците получат едно от двете.

The higher-ups didn't appreciate the doc's vision or something like that.
Висшестоящите не са одобрили проекта на доктора или нещо от сорта.

Then they get your taste and your talent, and the higher-ups don't get their egos bruised.
Така ще получат таланта ти, а шефовете няма да наранят егото си.

You think the higher-ups at the company knew their valves were failing?
Мислиш, че високопоставените в компанията са знаели, че клапите им отказват?

You can still show your individuality, but don't wear anything that might offend the higher-ups or clients.
Все още можете да покажете своята индивидуалност, но не носете нищо, което би могло да обиди началството или клиентите.

Then, the higher-ups within the military were sanctioning human experimentation.
Значи, висшестоящите в армията са насърчавали експериментите с хора.

Sent in by the government as an undercover agent with special instructions from the higher-ups, Asami Kazari is Unit Eight's newest member.
Изпратено от правителството като агент под прикритие със специални инструкции от висшестоящите, Асами Казари е най-новият член на Осемте.

The higher-ups took some convincing, but I was able to push you for it.
По-високите прозорци взеха някои убедителен, но аз бях в състояние да те бутна за него.

Colin will play detective Ray Velcoro, whose allegiances are torn between the higher-ups in his corrupt police department and the mobster who controls him.
Колин Фарел е в ролята на Рей Велкоро- подкупен детектив, чиито връзки са разкъсват между шефовете му в корумпирания полицейски участък и мафиота, на когото служи.

So you said the higher-ups aren't touching the drugs, but the cash finds its way to them.
Така че ви каза по-високите прозорци не се докосват лекарствата, но парите намира своя път към тях.

Because of that, the citizens of our long-suffering country have had to learn that the initiative is punishable; the higher-ups, simply because they are superior, are always right; that happiness here may be but not for the fellow citizens.
В резултат на това нашите страдащи граждани трябваше да се научат, че инициативата е наказуема, че шефовете винаги имат право, просто защото са шефове, че тук щастието може и да е възможно, но не и за тях.

It was decided by the higher-ups that she would be moved to another park when she was just four, four and a half years old.
От ръководството решиха, че ще я преместят в друг парк, когато бе навършила едва 4.

The conversation between US President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky was in the spotlight after the media reported that an intelligence officer had found it alarming and sent a complaint to his higher-ups.
Разговорът между президентите на САЩ и Украйна Доналд Тръмп и Владимир Зеленски попадна в светлината на прожекторите след съобщения в медиите, че служител от разузнаването го е приел за тревожен и е изпратил жалба до ръководството си.

The higher-ups will do their checks and balances, but what we will need is some form of identification.
Шефовете ще направят своите си проверки и баланси, но това, което ни трябва, е някаква форма на идентификация.

My friend reports that a lot of resource marshalling is basically defensive; once you have your people and machines and office space, you have to defend them from peer managers competing for the same resources, and from higher-ups trying to allocate the most efficient use of a limited pool.
Моята позната казва, че голяма част от управлението на ресурсите се състои в това да ги защитаваш- веднъж като имаш хората, машините и офис-пространство, трябва да ги защитаваш от другите мениджъри, които се опитват да се доберат до същите ресурси, и от началството, което се опитва да постигне най-ефективно използване при ограничена наличност.

If the higher-ups want to know the volume of this Ministry's work they're going to find out now, and along the way we will find out.
Ако отгоре искат да разберат обемът на работа в Министерството, ще го имат. Но пък и ние ще разберем.

No matter what textbooks or worksheets or lesson plans the higher-ups devise for them, the teachers teach math by rote, in the only way they can, and they just pray that no smart-alec student asks them a question such as“Why do we do it that way?” or“What good is this?”?
Без значение какви учебници, тетрадки или учебни планове висшестоящите измислят и създават за тях, учителите учат математика автоматично, по единствения начин, който могат, и само се молят да не се появи някой умничък ученик, който да им зададе въпрос като:„Това защо го правим така?

See, me and some of the higher-ups at the State Department are always thinking,"Man, wouldn't it be nice to have someone to get the job done when no one else can?"?
Виж, аз и някои от по високите етажи в държавния департамент мислим, че би било хубаво, да има човек, който да направи това, което никой друг не би го направил?