Какво е " HIS ATTACHMENT " на Български - превод на Български

• привързаността му

Примери за използване на His attachment на Английски и техните преводи на Български

His attachment to you is irrational.
Привързаността му към теб е нерационална.

Isn't it caused by his attachment to fame and personal gain?
Не е ли това причинено от привързаността му към слава и личен интерес?

His attachments are being enlarged, amplified, and expanded;
Привързаностите му биват уголемявани, увеличавани и разширявани;

Then one can renounce his attachment to the material world.
По този начин той може да преодолее привързаността си към материалния свят.

But his attachment will be to the cause, as the cause of man;
Но привързаността му към каузата ще е като към кауза на хората;

As far as the rest of it is concerned, his attachment to this man.
Колкото останалото е обезпокоително, неговата привързаност към този мъж.

(4) his attachments are few, and he takes worldly things lightly.
(4) привързаностите му да са малко и да приема леко светските неща.

In this way he can cut off his attachment to the material world.
По този начин той може да преодолее привързаността си към материалния свят.

Teacher: Talk to him with good intentions and see what his attachments are.
Учителят: Говорете с него добронамерено и вижте какви са привързаностите му.

His attachment to inanimate object shows his lack of trust in others.
Привързаността му към неодушевен обект показва липсата на доверие в другите.

Actually, this is the time to remove his attachment to competitiveness.
Всъщност дошло е времето той да премахне привързаността си към съревнование.

Yet his attachment to competitiveness will take time to abandon, and it will be abandoned quite slowly.
Въпреки това ще отнеме време, докато бъде изоставена неговата привързаност към съревнование, и това ще стане много бавно.

This change of dress is due to his attachment to material existence.
Тази„смяна на дрехите" се дължи на привързаността му към материалното съществуване.

The second important point is that it is impossible to separate a child from the object of his attachment by force.
Втората важна точка е, че е невъзможно да се отдели детето от обекта на привързаността му със сила.

His attachment was without selfishness, his playfulness without malice, his fidelity without deceit.
Неговата привързаност беше без егоизъм, неговата игривост- без злоба, предаността му- без измама.

He didn't recite the Qur'an to validate his actions, so I don't know how deep his attachment to Islam is.
Той не рецитира Корана, за да оправдае действията си, така че не знам колко дълбока е привързаността му към Исляма.

Nero is cunning and manipulative, but his attachment to Meg, despite being disgusting and abusive, gives him an air of humanity.
Нерон е хитър и манипулативен, но привързаността му към Мег, въпреки че е отблъскваща, дава въздух на човечеството.

He is noted for his use of symbolism as a technique in his novels, and he has been criticised for his attachment to mysticism.
Отбелязва се употребата на символизма като техника в романите му и е критикуван за привързаността си към мистицизма.

His attachment to horses and equestrian sport is easily passed on to anyone who wants to learn how to ride at Trakiets complex.
Неговата привързаност към конете и конния спорт лесно се предават на всеки желаещ да се научи да язди в комплекс„Тракиец“.

He felt that he had started something with Arsenal and that his attachment to the club was too great, he didn't want to break that bond.".
Той видя, че има нещо между него и Арсенал, почувства привързаността си към този клуб, която бе твърде велика, че да скъса тази връзка".

The very way of life of the average Japanese excludes unnecessary details, his attachment to things.
Самият начин на живот на средния японец изключва ненужните подробности, привързаността му към нещата. В резултат функционалността остава и естетическите качества не се вземат под внимание.

If someone could truly see it, the playing out of his attachments as he cultivates would be equivalent to sinning against gods.
Ако някой можеше наистина да го види, разиграването на привързаностите му, докато се самоусъвършенства, би било равносилно на извършване на грехове срещу Боговете.

His attachment to the Tory party was strengthened by his warm friendship with Swift and his involvement with the Scriblerus Club.
Привързаността му към партията на торите е подсилена от приятелството му с Джонатан Суифт и членството му в клуба на Скриблърс.

Of course, if the coordinators are really thinking in the interest of the students and doing so based on the Fa, and trying to help that person remove his attachment to being a leader, I won't oppose it.
Разбира се, ако координаторите наистина мислят в интерес на учениците от позицията на Фа и се опитват да помогнат на този човек да премахне привързаността си към това да е лидер, аз няма да се противопоставя.

His attachments are so strong- it doesn't work to seek the Way out of a desire to get certain things- and his intentions aren't right, so his shifu can't protect him.
Неговите привързаности са толкова силни, а Дао не може да се изучава със стремеж към нещо, и намеренията му не са правилни, така че учителят му няма да може да го защити.

Of course, if the coordinators are really thinking in the interest of the students and doing so based on the Fa, and trying to help that person remove his attachment to being a leader, I won't oppose it.
Разбира се, ако координаторите наистина мислят в интерес на учениците от позицията на Фа и се опитват да помогнат на този човек да премахне привързаността си към това да е лидер, аз няма да се противопоставя. Но ако не е така, тогава не трябва да го правите по този начин.

Reiterated his attachment to the security of Israel and at the same time the condemnation by France of the policy of Israeli colonization, which has continued and accelerated in recent months”.
Той също така„повтори привързаността си към сигурността на Израел и в същото време осъди политиката на израелската колонизация, която продължава ускорено през последните месеци“.

If someone, being unable to break his ordinary human attachments, brings to himself evil beings that assume my image and tell him what to do according to his attachments, so as to do damage to the Fa, this person is in extreme peril.
Ако някой, бидейки неспособен да отстрани обикновените си човешки привързаности, си докара зли същества, които приемат моя образ и му казват какво да прави според неговите привързаности, така че да нанесе вреда на Фа, този човек е в изключителна опасност. Ако не се пробуди, той ще стане демон, който вреди на Фа.

However, his attachment to his sister Deb, his significant other Rita, his stepchildren and(later) his biological son have all complicated his duplicitous lifestyle while making him question his need to kill.
Въпреки това, неговата привързаност към сестра му Деб, приятелката му Рита, доведените му деца и(по-късно) биологичния му син усложняват двойствения му живот и поставят под съмнение потребността му да убива.

Would be hard for him to let go of his attachment to this world. Leave his wife and his old father must be very difficult. And this can cause him to wander in the painful uncertainty of the Bardo, for all the 49 days after his death.
Ще е тудно да се освободи от привързаността си към този свят ще е много тежко да остави жена си, стария си баща и това може да му причини скитане в мъчителна несигурност през Бардо през всичките 49 дни след смъртта му.