Примери за използване на Привързаността му на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привързаността му към теб е нерационална.
Бих тръгнал след обекта на привързаността му.
Привързаността му към мен беше трогателна.
His affection for me was positively touching.Може би съм надценил привързаността му към теб.
I might have overestimated his fondness for you.Привързаността му към семейството е гигантска.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
емоционална привързаностчовешки привързаностисилна привързаностдълбока привързаностсигурна привързаностспециална привързаностфизическа привързаност
Повече
Използване с глаголи
Не е ли това причинено от привързаността му към слава и личен интерес?
Isn't it caused by his attachment to fame and personal gain?Но привързаността му към каузата ще е като към кауза на хората;
But his attachment will be to the cause, as the cause of man;Тази„смяна на дрехите" се дължи на привързаността му към материалното съществуване.
This change of dress is due to his attachment to material existence.Привързаността му към неодушевен обект показва липсата на доверие в другите.
His attachment to inanimate object shows Неговият псевдоним Паоло Учело идва от привързаността му към живописта на птици.
Привързаността му към миналото го насочва към майчиния му език- кайкавското наречие.
His affection for the past directs him towards Говорих с нея за това, но тя е толкова безчувствена,изобщо не долавя привързаността му.
I did talk about it to Liang Liang. But she is so insensitive andcan't even feel his affection towards her.Изглеждаше, че привързаността му към мен не е намаляла, защото помня как ме дръпна така, че да може да прошепне в ухото ми.
His affection for me seemed to be completely undimmed, Because I can remember him pulling me down.Втората важна точка е, че е невъзможно да се отдели детето от обекта на привързаността му със сила.
The second important point is that it is impossible to separate a child from the object of his attachment by force.Вие сте само един жалък старец, който остави сърцето и привързаността му към силон да замъглят преценката му. .
You're just a sad, old man that has let Той не рецитира Корана, за да оправдае действията си,така че не знам колко дълбока е привързаността му към Исляма.
He didn't recite the Qur'an to validate Нерон е хитър и манипулативен, но привързаността му към Мег, въпреки че е отблъскваща, дава въздух на човечеството.
Nero is cunning and manipulative, but his attachment to Meg, despite being disgusting and abusive, gives him an air of humanity.За Габриел най-добрата част от секса с нов мъж беше да види колко бързо привързаността му ще се превърне в обсебване.
For Gabrielle, the best part of having sex with a new man was seeing how quickly his affection would turn to obsession.Но когато избирате такива обувки, трябва внимателно да проверите дали има следи от лепило в местата на привързаността му.
But when choosing such shoes should carefully look at whether there are traces of glue in the places of its attachment.Умственият остатък изчезва в период от 5 до 8 дни,а след това на мястото на привързаността му за известно време може да бъде кора.
Umbilical residue disappears in a period of 5 to 8 days, andthen on the site of its attachment for some time may be a crust.Самият начин на живот на средния японец изключва ненужните подробности, привързаността му към нещата. В резултат функционалността остава и естетическите качества не се вземат под внимание.
The very way of life of the average Japanese excludes unnecessary details, his attachment to things.Привързаността му към партията на торите е подсилена от приятелството му с Джонатан Суифт и членството му в клуба на Скриблърс.
His attachment to the Tory party was strengthened by Веднъж с типа на притежателя, който разбирате,трябва внимателно да проучите привързаността му към удара, който може да бъде заострен или резбован.
Once with the type of holder you understand,you need to carefully study its attachment to the punch, which can be tapered or threaded.Това е необходимо, за да се опровергае наличието на аномалии на органи и системи, също така е възможно да се определи пола на бъдещото бебе, да се прецени плацентата,местоположението на привързаността му.
This is necessary to refute the presence of anomalies of organs and systems, it is also possible to determine the sex of the future baby, assess the placenta,the location of its attachment.Бих се чувствала много по-добре, ако можех да се гушна в ръцете му сега и да почувствам привързаността му към мен в прегръдката на тялото му и нежността на устните му.".
I would just feel so much better if I could curl up in Но това, че някой ще демонстрира така открито, че привързаността му към насилието извира от страха му да не стане за посмешище и освен това, че ще го използва като източник на своята власт, изглежда ненормално разголено и незащитено.
But that someone would choose to make so overt his love of violence arises from a fear of being mocked, and that he would use this as the source of Всяка точка може да се кликне и разшири. И ние виждаме тук,"Бих се чувствала много по-добре, ако можех да се гушна в ръцете му сега и да почувствам привързаността му към мен в прегръдката на тялото му и нежността на устните му.".
Any dot can be clicked and expanded. And we see here,"I would just feel so much better if I could curl up in Но с помощта на ултразвук вече е възможно да се направи оценка на образуването на вирусния хорион(това наименование на плацентата в началния стадий на развитие) в 10-12 седмица,за да се види мястото на привързаността му, за да се разбере дали се развива правилно.
However, with the help of ultrasound, it is already possible to evaluate the formation of the villous chorion(this name of the placenta at the initial stage of development)at the 10-12th week, to see the place of its attachment, in order to understand whether it is developing correctly.Семействата, осиновили дете от България следва да предоставят на„Щастливо семейство” на всеки шест месеца в течение на две години от осиновяването доклад относно условията на живот, напредъка, нивото на физическо, умствено иемоционално развитие на детето, привързаността му към осиновителите, родителските грижи и умения, мерките за насърчаване на културната идентичност на детето и др./общо 4 доклада/.
Families who have adopted a Bulgarian child shall provide“Happy Family” every six months over a period of two years after the adoption a report for the living conditions, progress, physical, mental andemotional development of the child, its attachment to the adopters, parents' care and skills, measures to promote the cultural identity of the child, etc./a total of 4 reports./ All reports shall be accompanied by a current photograph of the child.Тази вечеря е възможност за върховен представител/ вицепрезидент Борел да потвърди непоколебимата подкрепа на Европейския съюз за сигурност, стабилизация и развитие в Сахел,както и привързаността му към тясно сътрудничество със страните членки на Г5 Сахел.
This dinner is an opportunity for High Representative/ Vice-President Borrell to reaffirm the European Union's unwavering support for security, stabilization and development in the Sahel,as well as its attachment to close co-operation with the countries members of the G5 Sahel.
