Примери за използване на His decree на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
How doth God execute his decrees?
Как Бог изпълнява Своите декрети?God carries out his decrees in creation and providence.
Бог изпълнява Своите декрети чрез сътворението и провидението.How does God execute his decrees?
Как Бог изпълнява Своите декрети?God executeth his decrees in the works of creation and providence.
Бог изпълнява Своите декрети чрез сътворението и провидението.Q8:How doth God execute his decrees?
Как Бог изпълнява Своите декрети?Says that God executes his decrees in the works of creation and providence.
Бог изпълнява Своите декрети чрез сътворението и провидението.Question 8- How doth God execute his decrees?
Как Бог изпълнява Своите декрети?He executed his decree,"conforming them to the image of his Son;" or, as we usually speak, sanctified them.
Той изпълнява Своя декрет,“правейки ги съобразни с образа на Сина” или, както обикновено казваме, освещавайки ги.Question 8- How does God carry out His decrees?
Как Бог изпълнява Своите декрети?Such is His decree unto those that have denied Him, and such will it be unto them that have rejected His signs.
Такава е повелята Му за онези, които са Го отрекли и такава ще бъде тя за онези, които са отхвърлили Неговите знаци.This is the wish of God and His decree….
Question 8 asks how God carries out his decrees and answers that God carries out his decrees in creation and providence.
Как Бог изпълнява Своите декрети? О. 8: Бог изпълнява Своите декрети чрез сътворението и провидението.Ivan IV didn't back down on his decree.
Иван IV не се отказа от своето постановление.In his decree, Zelensky extended the list of documents, which may serve as the grounds for obtaining Ukrainian citizenship.
В своя декрет Зеленски разшири списъка с документи, които могат да послужат като основание за получаване на украинско гражданство.Happy are those who obey his decrees.
Щастливи са онези, които съблюдават Неговите предписания.Emperor Nicholas II, through his decree of 1896, consolidated the position of the white-blue-red banner as the only state one.
Император Николай II, чрез своето постановление от 1896 г., консолидира позицията на белия-синьо-червен банер като единствената държавна.Happy are they who observe his decrees.
Щастливи са онези, които съблюдават Неговите предписания.On January 14, 2016, Ilham Aliyev by his Decree established the National Commission of the Republic of Azerbaijan for Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization.
На 14 януари 2016 г. с неговия указ Илхам Алиев създава Националната комисия на Република Азербайджан за Ислямска образователна, научна и културна организация.Blessed are they who observe His decrees.
Благословени са онези, които съблюдават Неговите предписания.The domain of His decree is too vast for the tongue of mortals to describe, or for the bird of the human mind to traverse; and the dispensations of His providence are too mysterious for the mind of man to comprehend.
Обсегът на Неговата повеля е прекалено необятен, за да може езикът на смъртните да го опише, или птицата на човешкия разум да го прекоси, а законите на Неговото провидение са твърде тайнствени, за да бъдат разбрани от човешкия ум.Your Lord shall judge between them with His decree.
Verily thy Lord will decide between them by His Decree: and He is Exalted in Might, All-Knowing.
Твоят Господ ще отсъди помежду им със Своето решение. Той е Всемогъщия, Всезнаещия.Let the future disclose what the Judgment of God will ordain,and the Tabernacle of His decree reveal.
Нека бъдещето покаже какво ще отреди Божията присъда икакво ще разкрие Ковчегът на Неговата повеля.And in every province, and in every city,wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.
И във всяка област, във всеки град и всяко място,докъдето стигнеше заповедта на царя и повелята му, юдеите се радваха, веселяха, имаше гощавка и празник.All these stainless hearts andsanctified souls have, with absolute resignation, responded to the summons of His decree.
Всички тези неопетнени сърца иосветени души отговориха с пълно смирение на призивите на Неговата повеля.And in every province, and in every city,wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day.
И във всяка област, във всеки град и всяко място,дето стигнеше заповедта на царя[персийски] и повелята му, биваше радост у юдеите, веселба, гощавка и празник.The source of error is to disbelieve in the one true God,rely upon aught else but Him, and flee from His decree.".
Източникът на заблуда е да се прояви неверие в Единия истински Бог,да се разчита на нещо друго освен на Него и да се бяга от Неговата Повеля.He knew how faithfully they would apply themselves to that work, and hence he counseled them, in his decree of restoration, to strictly observe the‘useful advices and salutary counsels' whereby Loyola had made absolution the cornerstone of the society.- R.W.
Той знаеше колко вярно щяха да се придържат към това дело и така, в своя Декрет за реставрация, той ги посъветва стриктно да следват„полезните съвети и благотворните препоръки“, чрез които Лойола беше изградил абсолютния крайъгълен камък на ордена“ R.W.I have not turned away from his decrees.
Защото всички Негови заповеди са пред мене, и от наредбите Му не отстъпвах.For if God resolve to use an irresistible power in the execution of his decree, or if he determine to employ such a quantum of power as nothing can resist or can hinder it from completing his purpose, it will follow that the thing will necessarily be brought into existence.
Защото ако Бог пожелае да използва неустоима сила за изпълнието на Своя декрет или използва такова количество сила, на която никой не е в състояние да се противопостави или да й попречи да постигне целта си от това следва, че това нещо неизбежно ще се случи.
