Какво е " HIS OFFICIAL DUTIES " на Български - превод на Български

• служебните си задължения
• официалните си задължения

Примери за използване на His official duties на Английски и техните преводи на Български

(2) performed his official duties.
Вярно изпълнява служебните си задължения;

While engaged in or on account of the performance of his official duties.".
Работи при или по повод изпълнение на служебните му задължения.".

Beyond his official duties, he is the eyes and ears of King's Landing along with Varys.
Извън служебните си задължения,, Петир е очите и ушите на Кралски чертог, заедно с Варис.

Is that part of his official duties?
Това част от служебните им задължения ли е?

Self-defense by an employee of labor rights implies refusal to perform his official duties.
Самоотблъскването на служител на трудови права предполага отказ да изпълнява служебните си задължения.

Prince Philip will retire from his official duties this autumn, Buckingham Palace has confirmed.
Принц Филип се оттегля от публични ангажименти от есента, съобщиха от Бъкингамския дворец.

The officer was killed while performing his official duties.
Служителят е бил нападнат, докато е изпълнявал служебните си задължения.

In addition to conducting his official duties, he often is shown on Russian TV doing such activities as playing ice hockey- as he did last week on his 63rd birthday- or climbing into a submersible to explore the sea.
Освен че върши официалните си задължения, той често е показван по руската телевизия да играе хокей, както направи миналата седмица на 63-тия си рожден ден, или да се спуска с батискаф да изследва морето.

And these were just his official duties.
Това са просто служебните им задължения.

A person who stays for a long time under stressful influence is not fully capable of performing his official duties.
Човек, който остава дълго време под стресиращо влияние, не е напълно способен да изпълнява служебните си задължения.

And these were just his official duties.
И това били само официалните му длъжности!

The Emperor voiced concern that his advanced age could one day prevent him from fully carrying out his official duties.
Акихито се тревожи, че напредналата възраст може да му попречи да изпълнява пълноценно задълженията си.

When he returned to his native land, Copernicus was again granted leave from his official duties as a canon in the Ermland Chapter at Frauenburg.
Когато Завръща се в родния си земя, Коперник отново е предоставен отпуск от служебните му задължения като шоурума в Ermland глава в Frauenburg.

He was Acting President of Iran from 20 April 2011 to 1 May 2011 when President Ahmadinejad boycott his official duties.
Рахими е изпълняващ дейността президент на Иран от 20 април 2011 г. до 1 май 2011 г., когато президента Ахмадинеджад бойкотира служебните си задължения.

A and 169b is committed by an official during or on occasion of fulfilment of his official duties the punishment shall be imprisonment of up to five years.
Чл.169а и 169б е извършено от длъжностно лице при или по повод изпълнение на служебните му задължения, наказанието е лишаване от свобода до пет години.

The 83-year-old said last year that his age and health were making it hard for him to fulfil his official duties.
Годишният император каза миналата година, че възрастта и здравословното му състояние не му позволяват да изпълнява официалните си задължения.

(1) in the absence of an official of the national guard service performance of his official duties shall be provided by the immediate manager or by another employee with appropriate competence.
(1) При отсъствие на служител от Националната служба за охрана изпълнението на служебните му задължения се осъществява от непосредствения ръководител или от друг служител с подходяща компетентност.

He was faithful to jehovah in his home and in his official duties.
Бе верен на Йехова в личния си живот и в служебните си.

Anything outside the circle of his official duties and interests, including relatives, the dependent individual perceives as a hindrance that distracts from the activity, as a result of which causes irritation and discontent.
Всичко извън кръга на неговите служебни задължения и интереси, включително роднини, зависимият човек възприема като пречка, която отвлича вниманието от дейността, в резултат на което предизвиква раздразнение и недоволство.

But in 1149 Eugene III suspended him, on accusations of simony and neglect of his official duties.
През 1149 г. той е суспендиран от Евгений III заради симония и неизпълнение на служебните му задължения.

(2) Who, in violation of his official duties, marks as standard or does not mark a commodity which does not meet the respective requirements, when this is obligatory, shall be punished by imprisonment of up to one year or by corrective labour.
(2) Който в нарушение на служебните си задължения маркира като стандартна или не маркира стока, която не отговаря на съответните изисквания, когато това е задължително, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

In 2016, he said that his age and health were making it hard for him to fulfill his official duties.
През 2016 г. той каза, че се страхува, че възрастта може да му попречи да изпълнява своите задължения.

(2) A person who, in violation of his official duties, marks as standard or fails to mark goods which do not meet the respective requirements, where this is obligatory, shall be punished by deprivation of liberty for up to one year or by probation.
(2) Който в нарушение на служебните си задължения маркира като стандартна или не маркира стока, която не отговаря на съответните изисквания, когато това е задължително, се наказва с лишаване от свобода до една година или с пробация.

The administrator is subject to strict rules, discipline and controls regarding his official duties.
Администраторите са обект на строги правила, дисциплина и контрол върху изпълнението на служебните им задължения.

His official duties associated with his daily personal contacts, the traveling to nearby villages and the frequent hikes are the reason for him to write rhymes such as“At Kom”,“Raspberry”, the poem“Gramada” and the novel“Mitrofan and Dormidolsky”.
Служебните му задължения, свързани с ежедневните му контакти с хора, пътуванията до близките селища и честите излети сред природата са повод да напише стихотворенията„На Ком”,„Малини”, поемата„Грамада”, повестта„Митрофан и Дормидолски”.

He formerly held the title of Prince Consort but renounced that title when he retired from his official duties in 2016.
Приживе, той е носел титлата принц Консорт, но се е отказал от нея, когато се оттегля от служебните си задължения през 2016 г.

But if the employee has done something that is beyond the scope of his official duties, for which he receives the salary and the customer is very pleased and in addition to the established payment gives an extra fee or something, that thing is considered to be a payment for additional work.
Но ако служителя направи нещо, което надхвърля обхвата на неговите служебни задължения, за които получава заплата и клиента е много доволен и даде освен установеното заплащане и допълнително заплащане или някакъв предмет, този предмет се счита за заплащане на извънредния труд.

Communist Party officials later opened an investigation and stripped him of his official duties for“serious wrongdoing.”.
Китайската комунистическа партия започна разследване и го освободи от длъжност заради"сериозни дисциплинарни нарушения".

According to the Prosecutor's Office, the Minister breached his official duties and in the period from January 1, 2018 to November 17, 2019 issued permits for industrial water use to certain companies, which was several times larger, although the inflow into the Studena dam decreased dramatically.
Така според прокуратурата министърът е нарушил служебните си задължения и в периода от 1 януари 2018 до 17 ноември 2019 година е издавал разрешителни за промишлено водоползване на определени дружества и то в пъти по-големи, макар притокът в язовир"Студена" да е намалял драстично.

Activity is an activity performed by an individual, not according to the need to fulfill his official duties, but as a free expression.
Дейността е дейност, извършвана от индивид, а не според необходимостта да изпълнява служебните си задължения, а като свободна изразност.