Какво е " HORIZONTAL DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• хоризонтална директива
• хоризонталната директива

Примери за използване на Horizontal directive на Английски и техните преводи на Български

We want a horizontal directive.
Искаме хоризонтална директива.

The Socialist Group in the European Parliament has supported this comprehensive horizontal directive.
Групата на социалистите в Европейския парламент подкрепи тази широкообхватна хоризонтална директива.

We want a horizontal directive.
Настояваме за рамкова директива.

Firstly, I hope that Mrs Kuneva will continue her work, and I hope that she can get a draft horizontal directive adopted.
Първо, надявам се, че г-жа Кунева ще продължи своята работа и ще успее да постигне приемането на проект за хоризонтална директива.

Before the Commission introduces a horizontal directive, the EESC believes that an Impact Assessment is needed.
ЕИСК смята, че преди Комисията да въведе„хоризонтална“ директива, е необходимо да се направи оценка на въздействието.

It is therefore submitted that the right way forward consists in the elaboration of systematic, minimum standards of EU civil procedure in the form of an across-the-board horizontal directive.
В доклада се отбелязва, че правилният път напред се състои в изработването на кодифицирани, минимални стандарти на гражданския процес в ЕС под формата на всеобхватна хоризонтална директива.

Trade unions and NGOs have been calling for a horizontal Directive and against a sectoral approach.
Синдикатите и неправителствените организации призовават за хоризонтална директива и са против секторния подход.

We also have another horizontal directive, on unfair commercial terms, which concerns whether the terms relate to undue and unjust enrichment.
Имаме и още една хоризонтална директива, относно нелоялните търговски условия, която разглежда дали условията са свързани с прекомерно и неоснователно обогатяване.

As the distinguished Member knows, I am sure, the European Commission has put forward a proposal- a horizontal directive- for non-discrimination that also includes disability.
Както съм сигурен, че уважаемият колега знае, Европейската комисия внесе предложение- хоризонтална директива- за недискриминиране, която включва също хората с увреждания.

We have all argued in favour of this horizontal directive, and there are differences between us, in terms of the tone and sometimes also of the precise substance.
Ние всички привеждаме доводи в подкрепа на тази хоризонтална директива, но между нас има различия по отношение на тона, а понякога и на конкретното съдържание.

It is therefore submitted that the right way forward consists in the elaboration of systematic, minimum standards of EU civil procedure in the form of an across-the-board horizontal directive.
Следователно докладчикът счита, че правилният път в бъдеще се състои в изготвянето на систематизирани, минимални стандарти за гражданското производство в ЕС под формата на обща хоризонтална директива.

Calls for the Council to immediately unblock and conclude the negotiations on the horizontal directive on non-discrimination and welcomes the new commitments of the Commission in this area;
Призовава Съвета незабавно да деблокира и приключи преговорите по хоризонталната директива относно недискриминацията и приветства новите ангажименти на Комисията в тази област;

Firstly, a horizontal directive on the standing of victims in criminal proceedings, which will, for example, clearly establish the following enforceable rights: easily accessible victim support services in all Member States; the right to interpretation during interviews; a minimising of contact between the offender and the victim during proceedings, with any new courts to be designed so as to provide separate waiting areas; and the right in all Member States to request a review of the prosecution.
Първо, хоризонтална директива относно правното положение в наказателното производство на жертви, която например ще установява ясно следните приложими права: леснодостъпни услуги в подкрепа на жертвите във всички държави-членки; правото на устен превод по време на разпитите; свеждане до минимум на контакта между нарушителя и жертвата по време на производството, като всички нови съдилища ще трябва да бъдат проектирани така, че да осигуряват отделни чакални; и правото във всички държави-членки да бъде поискано преразглеждане на наказателното преследване.

We also need to keep up the pressure on the Council to unblock the horizontal directive on access to goods and services, covering, among other things, age discrimination.
Също така трябва да продължим да настояваме Съветът да освободи хоризонталната директива относно достъпа до стоки и услуги, която обхваща, освен всичко друго, и основаната на възрастта дискриминация.

The EESC recommends therefore that the Commission considers the desirability of introduction of DPL in a possible legislative follow-up to the Green Paper(e.g.‘horizontal' directive) favoured by bodies such as UGAL(4) and BEUC.
Във връзка с това ЕИСК препоръчва на Комисията да разгледа въпроса доколко е желателно въвеждането на ПОП под формата на допълващ Зелената книга законов инструмент, като напр.„хоризонтална“ директива- вариант, който е предпочитан от организации като UGAL(4) и Европейската асоциация на потребителите(BEUC).

The European Parliament was and must continue to be a supporter of the horizontal directive, which will guarantee equal treatment and protect European citizens from all forms of discrimination.
Европейският парламент е бил и продължава да бъде поддръжник на хоризонталната директива, която ще гарантира равно третиране и ще защити европейските граждани от всички форми на дискриминация.

As several other speakers have said, it is most important that we make sure that the horizontal directive on access to goods and services is unblocked from the Council and make sure that those Member States that are blocking it lift their objections so we can have a true anti-discrimination directive on access to goods and services.
Както вече казаха няколко оратори, изключително важно е да гарантираме, че хоризонталната Директива относно достъпа до стоки и услуги ще бъде деблокирана от страна на Съвета, както и че онези държави-членки, които я блокират, ще оттеглят своите възражения, така че да можем да постигнем истинска Директива срещу дискриминацията по отношение на достъпа до стоки и услуги.

I am delighted with the Commission's announcement that by the end of 2011 a horizontal directive will be submitted to this end, because it makes no sense to simply address this in the area of electronic communications.
Доволен съм от обявлението на Комисията, че до края на 2011 г. ще бъде представена хоризонтална директива за тази цел, защото няма смисъл това просто да бъде споменато в областта на електронните комуникации.

I am also delighted that we agreed across party lines that there should be a horizontal directive and there should be no hierarchy of discrimination- a promise made to us by the then Portuguese Presidency of the European Union when the Race Directive was passed in 2000.
Доволен съм също така, че се споразумяхме по линия на партиите, че това трябва да бъде хоризонтална директива и че не трябва да има йерархия на дискриминацията- обещание, дадено ни от тогавашното португалско председателство на Европейския съюз, когато през 2000 г. беше приета директивата относно равно третиране на лица без разлика на расата.

Points out therefore, that the elaboration of systematic, minimum standards of Union civil procedure in the form of an across-the-board horizontal directive, would lead to increasing mutual trust among the judiciaries of the Member States and ensure a common, Union-wide balancing of fundamental procedural rights for civil cases, creating a more deeply rooted general feeling of justice, certainty and predictability throughout the Union;
Изтъква следователно, че разработването на системни, минимални стандарти за гражданското производство на Съюза под формата на всеобхватна хоризонтална директива би довело до повишаване на взаимното доверие между съдебните системи на държавите членки и би осигурило общ за целия Съюз баланс на основните процесуални права по граждански дела, като създаде по-дълбоко вкоренено чувство за справедливост, сигурност и предвидимост в целия Съюз;

The Committee on Culture and Education votes unanimously in favour of the horizontal framework directive.
Комисията по култура и образование гласува единодушно в подкрепа на хоризонталната рамкова директива.

I would also like to thank Parliament for your recent support of the Commission's proposal for a horizontal anti-discrimination directive.
Искам да благодаря и на Парламента за неотдавнашната ви подкрепа относно предложението на Комисията за хоризонтална антидискриминационна директива.

Only that situation would call into question the appropriateness of recognising that the directive has genuine horizontal direct effect.
Само при това положение би възникнал въпросът дали на тази директива е възможно да се признае същинско непосредствено хоризонтално действие(49).

The Services Directive is a horizontal law covering a large variety of services representing around 40% of EU GDP and employment.
Директивата за услугите е хоризонтален законодателен акт, който обхваща широк спектър услуги, чийто дял от БВП и от заетостта в ЕС е около 40%.

The horizontal nature of the directive allows EU legislation which is currently in force in this area to be brought together as a whole.
Хоризонталният характер на директивата позволява да бъде обединено действащото законодателство на ЕС в тази област в един законодателен инструмент.

The Directive, a horizontal measure covering all financial services, was adopted on 23 September 2002, giving Member States two years in which to transpose it into national law.
Директивата- хоризонтална мярка, която обхваща всички финансови услуги, бе приета на 23 септември 2002 г., като държавите-членки разполагаха с две години да я транспонират в националното си законодателство.

This Directive establishes a horizontal set of rules, applicable to all third-country nationals who do not or who no longer fulfil the conditions for entry, stay or residence in a Member State.
Настоящата директива следва да установи хоризонтален набор от правила, приложими спрямо всички граждани на трети страни, които не отговарят или са престанали да отговарят на условията за влизане, престой или пребиваване в дадена държава-членка.

Against this background, the European Parliament and the Council adopted in December 2006 the Services Directive, a horizontal Single Market instrument that covers a large variety of service activities representing about 40% of EU GDP and employment.
В този контекст през декември 2006 г. Европейският парламент и Съветът приеха директивата за услугите, хоризонтален инструмент за единния пазар, обхващащ широка гама от дейности във връзка с услугите, чийто дял в БВП и заетостта на ЕС е около 40%.

In conjunction with the general and horizontal law on data protection implementing Directive 95/46/EC, Member States have several sector‑specific laws in areas that need more specific provisions.
Наред с общите и хоризонтални актове относно защитата на данните, с които се прилага Директива 95/46/ЕО, държавите членки имат и специално секторно законода телство в области, които се нуждаят от по-специфични разпоредби.

It has made its presence felt first by the Return Directive, which is the first horizontal document to harmonise return standards in the Member States.
Тя се почувства най-напред чрез Директивата за връщане, която е първият хоризонтален инструмент, който уеднаквява стандартите в държавите-членки за връщане.