What is the translation of " HORIZONTAL DIRECTIVE " in Polish?

• dyrektywy horyzontalnej
• dyrektywa horyzontalna
• dyrektywę horyzontalną
• horyzontalna dyrektywa

Examples of using Horizontal directive in English and their translations into Polish

We want a horizontal directive.
Chcemy dyrektywy horyzontalnej.

The Socialist Group in the European Parliament has supported this comprehensive horizontal directive.
Grupa Socjalistyczna w Parlamencie Europejskim popiera tę kompleksową dyrektywę horyzontalną.

We obviously welcome the horizontal directive on equalities.
Popieramy oczywiście horyzontalną dyrektywę w sprawie równości.

The horizontal directive to combat discrimination is a good example.
Dobrym przykładem jest horyzontalna dyrektywa ukierunkowana na zwalczanie dyskryminacji.

We in the PPE Group reject the horizontal directive.
My, posłowie z grupy PPE, odrzucamy dyrektywę horyzontalną.

A horizontal directive will provide Member States,
Dyrektywa horyzontalna zapewni państwom członkowskim,

A paper tiger instead of a comprehensive horizontal directive perhaps?
Papierowy tygrys zamiast całościowej horyzontalnej dyrektywy?

Swiftly adopt the horizontal directive establishing a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State;
Jak najszybsze przyjęcie horyzontalnej dyrektywy ustanawiającej wspólny zestaw praw dla pracowników z państw trzecich przebywających legalnie w państwie członkowskim.

Omitting the topic of segregation when creating the Horizontal Directive is an unforgivable crime.
Pomijanie tematu segregacji przy tworzeniu dyrektywy horyzontalnej to niewybaczalne przestępstwo.

We also have another horizontal directive, on unfair commercial terms,
Mamy także inną dyrektywę horyzontalną, w sprawie nieuczciwych warunków handlowych,

This is not to deny the positive elements- for instance the horizontal directive on discrimination.
Nie można odmówić jej pozytywnych elementów, takich jak na przykład horyzontalna dyrektywa w sprawie dyskryminacji.

A horizontal Directive, complemented by implementing measures,
Dyrektywa horyzontalna, uzupełniona aktami wykonawczymi,

Before the Commission introduces a horizontal directive, the EESC believes that an Impact Assessment is needed.
Komitet sądzi, że zanim Komisja wprowadzi dyrektywę horyzontalną, potrzebna jest ocena skutków regulacji.

I place on record my support for a horizontal directive.
oficjalnie deklaruje swoje poparcie dla dyrektywy horyzontalnej.

We recognised then the need to act more broadly to introduce a horizontal directive to combat all forms of discrimination throughout the whole of society.
Przyznaliśmy wtedy, że istnieje potrzeba działania w szerszym zakresie w celu wprowadzenia horyzontalnej dyrektywy wymierzonej przeciw wszelkim formom dyskryminacji w całym społeczeństwie.

I hope that she can get a draft horizontal directive adopted.
która doprowadzi do przyjęcia roboczej wersji dyrektywy horyzontalnej.

RO Waiting for a horizontal directive, we can see that we have a European
RO W oczekiwaniu na dyrektywę horyzontalną, widzimy, że mamy unijne

strong advocate right now, Commissioner, for that horizontal directive that you committed yourself to.
silnego orędownika dyrektywy horyzontalnej, dla której wyraził pan swoje poparcie.

President Barroso, publicly committed himself to such a horizontal directive.
publicznie wyraził swoje zaangażowanie na rzecz horyzontalnej dyrektywy.

A horizontal directive on non-discrimination covering social welfare,
Dyrektywa horyzontalna w sprawie niedyskryminacji, obejmująca pomoc społeczną,

am against the articles in the Lynne report that call for a framework directive, a horizontal directive.
sprawozdania pani poseł Lynne, które wzywają do uchwalenia dyrektywy ramowej, dyrektywy horyzontalnej.

I am delighted with the Commission's announcement that by the end of 2011 a horizontal directive will be submitted to this end, because it makes no sense to simply address this in the area of electronic communications.
Bardzo się cieszę, że Komisja ogłosiła, iż do końca 2011 roku zostanie w tej sprawie przedłożona dyrektywa horyzontalna, gdyż nie ma sensu zajmować się tą sprawą tylko w dziedzinie komunikacji elektronicznej.

European Democrats opposing a horizontal directive is incomprehensible.
Europejskich Demokratów, by sprzeciwiać się dyrektywie horyzontalnej jest nie do pojęcia.

aimed at strengthening the rights of crime victims horizontal directive establishing minimum standards for crime victims' rights,
pakietu dotyczącego praw ofiar przestępstw dyrektywa horyzontalna ustanawiająca normy minimalne w zakresie praw,

expressed its preference for the adoption of an instrument taking the form of a horizontal Directive based on full targeted harmonisation.
zalecił podjęcie działań legislacyjnych, sugerując przyjęcie instrumentu w formie dyrektywy horyzontalnej, opartej na pełnej harmonizacji.

This is a horizontal directive, and includes economic migrants
Jest to dyrektywa horyzontalna i obejmuje ona migrantów zarobkowych

prime importance to us, then there can be no doubt that we need a single, horizontal directive which puts an end to the hierarchy of rights.
ochrona praw człowieka są dla nas priorytetowe, z całą pewnością potrzebujemy jednej horyzontalnej dyrektywy, która położyłaby kres hierarchii praw.

How is it possible to draft the projected new so-called'horizontal directive', which at the moment is nothing more than an extension beyond the workplace of protection in a number of areas,
Jak to możliwe, by opracować projekt nowej, tak zwanej dyrektywy horyzontalnej, która na chwilę obecną jest niczym innym, jak rozszerzeniem ochrony w różnych obszarach poza miejscem pracy,

President of the Commission.- As the distinguished Member knows, I am sure, the European Commission has put forward a proposal- a horizontal directive- for non-discrimination that also includes disability.
Przewodniczący Komisji.- Jak państwo zapewne wiedzą Komisja Europejska musiała przedłożyć wniosek- dyrektywę horyzontalną- dotyczący niedyskryminacji, w tym ze względu na niepełnosprawność.

I am also delighted that we agreed across party lines that there should be a horizontal directive and there should be no hierarchy of discrimination- a promise made to us by the then Portuguese Presidency of the European Union when the Race Directive was passed in 2000.
Jestem również zadowolony, że osiągnęliśmy porozumienie ponad podziałami partyjnymi co do tego, że potrzebna jest dyrektywa horyzontalna oraz że nie powinno być hierarchii dyskryminacji- obietnicę w tej sprawie złożyła nam ówczesna prezydencja portugalska Unii Europejskiej, kiedy w 2000 roku przyjęliśmy dyrektywę o równym traktowaniu bez względu na pochodzenie rasowe lub etniczne.