Какво е " HOW WE RELATE " на Български - превод на Български

• как се отнасяме
• как взаимодействаме

Примери за използване на How we relate на Английски и техните преводи на Български

We must change how we relate to water.
Наложително е да променим нашето отношение към водата.

How we relate to our breath is an indication of how we relate to life.
Начинът ни на дишане показва каква е връзката ни с живота.

We need to fundamentally change how we relate with water.
Наложително е да променим нашето отношение към водата.

This is how we relate to reality according to the principle of Babylon.
По такъв начин, ние се отнасяме към реалността по Вавилонския принцип.

On another level, this is a story about how we relate to the other.
На друго ниво, това е история за това как се отнасяме към другото.

How we relate to others will help to define the success we have as a human being and as a member of humankind.
Отношението ни с другите помага за определянето на успеха, който имаме като личност и като част от човешкия вид.

The internet is absolutely changing how we relate to each other.
Интернет без съмнение променя начина, по който ние се свързваме един с друг.

Mindfulness can change how we relate to, and perceive, our emotional states; it doesn't necessarily eliminate them.
Съзнаването може да промени начина, по който възприемаме и се отнасяме емоционалните си състояния, не е задължително то да ги елиминира.

Niyama refers to the five observances of how we relate to our inner selves.
Нияма се отнася до петте съблюдавания: как се отнасяме към себе си, вътрешния свят.

The beautiful legend surrounding the origins of the Dannebrog is today an integral part of our national symbol and how we relate to it.
Красивата легенда около произхода на Dannebrog днес е неразделна част от нашия национален символ и това как се отнасяме към него.

It also helps determine how we handle stress, how we relate to others, and how we make choices.
Освен това помага да определим как се справяме със стреса, как се отнасяме към другите и по какъв начин правим избор.

We are not born equal, with different intelligence, with different ideologies and social status, so our mood depends on how we relate to life.
Ние не сме родени равни, с различен интелект, с различен светоглед и социален статус, затова настроението ни зависи от това, как ние се отнасяме към живота.

I hope this article will help you better understand how we relate to other people, and where the endless life flow carries us.
Надяваме се тази статия да ви помогне да разберете по-добре как сме свързани с другите хора и накъде ни води безкрайният поток на живота.

From our handshakes to our hairstyles, nonverbal details reveal who we are and impact how we relate to other people.
От нашите ръкопляскания до нашите прически, невербалните детайли разкриват кои сме и как се отнасяме към другите хора.

It influences how we parent, how we relate to our partner, how we feel, think, and operate in the world.
Влияе ни на това как родителстваме, как се отнасяме с партньора си, как се чувстваме, как мислим и как действаме в света.

Some of you have low levels of oxytocin, a hormone that affects how we relate to other people.
Кой да е от нас може да има ниско ниво на окситоцин, хормон, който влияе върху начина, по който се отнасяме към останалите хора.

Our quality of life depends on how we relate to these realities the meaning we ascribe to them, we treat them, what state of mind they provide to us.».
От което зависи нашето качество на живот, е как се отнасяме към тези реалности, какъв вид смисъл им приписваме, какъв вид отношение им придаваме, какво състояние на ума им позволяваме да предизвикат.".

Other awareness involves focusing on others and how we relate to the people around us.
Друга осведоменост включва фокусиране върху другите и как се отнасяме към хората около нас.

Nothing would please us more than to help you achieve your goals, and we believe that we have been with you long enough for you to understand how we relate to you.
Нищо не би ни зарадвало повече от това да ви помогнем да постигнете целите си и вярваме, че сме били с вас достатъчно дълго време, за да разберете как се отнасяме с вас.

But it's becoming clear that what will really change advertising will be how we relate to it and what we're prepared to let it do.
Но стана ясно, че това, което наистина ще промени рекламата, ще бъде как ние се отнасяме към нея и какво сме готови да й позволим да направи.

What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger.”.
Това, което определя качеството на живота, е как се отнасяме към тези реалности, какъв смисъл им възлагаме, каква нагласа ние имаме за тях, какво състояние на ума ние ще им позволим да задействат.”.

Emotional regulation is the foundation of who we are, how we think, and how we relate to the world around us.
Емоционалната регулация е в основата на това кои сме ние, как мислим и как се отнасяме към света около нас.

What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger.".
От което зависи нашето качество на живот, е как се отнасяме към тези реалности, какъв вид смисъл им приписваме, какъв вид отношение им придаваме, какво състояние на ума им позволяваме да предизвикат.".

Olof: My consideration is about the body and its relation to society, how we relate to it, how it is shaped how we move in life.
Олоф: Занимава ме тялото и неговата връзка с обществото, как се отнасяме към него, как се оформя и въобще как се движим в живота.

What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger.
Онова, което определя качеството на живота ни, е как се отнасяме към тези реалности, какъв смисъл им придаваме, към какво отношение се придържаме спрямо тях, какво състояние на ума им позволяваме да пораждат у нас.

All aspects of society are scrutinized- from our values, education, and urban design to how we relate to nature and to one another.
Всички аспекти на обществото са подложени на критика, от ценностите ни, образование, дизайна на градовете, както и връзката ни с природата и другите хора.

What determines our quality of life is how we relate to these realities, what kind of meaning we assign them, what kind of attitude we cling to about them, what state of mind we allow them to trigger.”.
Това, което определя качеството на живота ни, е как се отнасяме към тези реалности, какъв смисъл им придаваме, към какво поведение се придържаме относно тях, какво състояние на ума им позволяваме да предизвикат.“.

So to sum up: language is a collective human creation, reflecting human nature, how we conceptualize reality, how we relate to one another.
И така да обобщим: езикът е събирателно човешко творение, рефлектиращо върху човешката природа-- как възприемаме действителността, как взаимодействаме едни с други--.

It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble-- trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self-reflection.
За мен има значение, защото мисля, че сме на път да имаме проблем- със сигурност проблем с начина, по който се отнасяме един към друг, но и проблеми с начина, по който се отансяме към себе си и способността ни за самопреценка.

It is important to us that students come to grasp the full reality of Brazilian life, and understand how we as Brazilians live and how we relate to the world around us.
Това е важно за нас, които знаят учениците и все по присвояване на все живеят и настояща реалност, и да разберат как ние, бразилците живеят и как се отнасяме към света около нас.