Какво е " HUMAN POWERS " на Български - превод на Български

• човешки сили
• човешките способности
• човешките сили
• човешката сила

Примери за използване на Human powers на Английски и техните преводи на Български

They thereby developed special human powers.
Чрез това те развиха особени човешки сили.

I believe that the art of thus giving shape to human powers and adapting them to social service, is the supreme art;
Вярвам във върховността на изкуството да придаваш форма на човешките способности и да ги приспособяваш в служба на обществото;

They developed, by this way of living, special human powers.
Чрез това те развиха особени човешки сили.

In the other, his goal is the full development of his human powers until he reaches a new harmony with his fellow man and with nature.
В другата, неговата цел е пълно развитие на човешките сили, за да достигне нова хармония с ближните си и природата.

All spiritual gifts, peace, grace, love, purification, faith, hope, and patience are not brought forth by ourselves, nor by our human powers.
Всички духовни дарове: мир, благодат, любов, пречистване, вяра, надежда и търпение, не са родени от нас, нито от нашите човешки сили.

The warfare that now lies before you is extraordinarily hard, and your own human powers are altogether insufficient to carry it on.
Борбата, която ти предстои, е неимоверно тежка и собствените ти човешки сили са крайно недостатъчни.

Its fundamental characteristic is that of being active, not in the sense of outward activity, of busyness, but of inner activity, the productive use of our human powers.
Основната му характеристика е да бъдеш активен, не в смисъла на външна активност- на заетост, а на вътрешна активност- на творческо приложение на човешките способности.

In our era there are no longer the free, the Renaissance-like playing out of human powers, which created Italian art, and Shakespeare, and Goethe.
В нашата епоха вече няма свободната, ренесансовата игра на човешките сили, която създава и италианското изкуство, и Шекспир, и Гьоте.

Transcending the ego is considered absolutely necessary before a person can become stable within the higher consciousness and use these innate human powers responsibly.
Преодоляването на егото се смята за абсолютно задължително преди човек да се стабилизира в по-високо съзнание и да използва отговорно тези вродени човешки сили.

If we do nothing about this habit, we will continue to use all our wonderful human powers ignorantly and selfishly, and bury ourselves deeper and deeper in delusion.
Ако не правим нищо за този навик, ще продължаваме да използваме всички наши прекрасни човешки сили по невеж и егоистичен начин и ще закопаваме себе си все по-дълбоко и по-дълбоко в заблуда.

In six articles, the Declaration calls on the Church to focus exclusively on Christ's revelation and not on human powers and powers..
В шест статии Декларацията призовава Църквата да се съсредоточи изключително върху Христовото откровение, а не върху човешките сили и правомощия.

True self-worth originates in a relation to something that transcends human powers, something that provides a meaning because it inspires awe and wonder and demands total and absolute commitment in achieving it.
Нещо, което надминава човешките сили, което води хората до допир с нещо, което дава значение, защото вдъхновява страхопочитание и върши чудеса, и изисква тотално и абсолютно обвързване към постигането му.

Being divine, the uncreated energies surpass our human powers of description;
Нетварната енергия поради своята Божественост превъзхожда човешките способности за описание;

Something that transcends human powers, which brings humans in contact with something that provides a meaning because it inspires awe and wonder and demands total and absolute commitment in achieving it.
Нещо, което надминава човешките сили, което води хората до допир с нещо, което дава значение, защото вдъхновява страхопочитание и върши чудеса, и изисква тотално и абсолютно обвързване към постигането му.

The peak of this exaltation is communion with God, during which the human powers continue to function.
Връхна точка на тази екзалтация е общението му с Бога, като в същото време човешките способности продължават да функционират.

Christian Ethics do not stop at the education of man, or human powers, but extend to the obedience of drawing from the love of God, and the power of his salvation, which bears all those who believe in the Son.
Християнската етика не спира до образованието на човека или човешките сили, но се протяга до покорството да черпим от Божията любов и силата на Неговото спасение, която поддържа всички, които вярват в Сина.

According to my grammar, these terms signify neither the quality nor the quantity of human powers, but the distance of places only.
Според моята граматика тези думи не означава нито величината, нито степента на човешката сила, а разстояние.

Christian Ethics do not stop at the education of man, or human powers, but extend to the obedience of drawing from the love of God, and the power of his salvation, which bears all those who believe in the Son.
Християнска етика не спират на образованието на човека или човешките способности, но се разпростират да се покорява на изготвяне от любов към Бога, и силата на спасението си, който носи всички онези, които вярват в Сина. Поведението на християните освещава името на Отца. Демонстрация на правдата си е предмет на Посланието към римляните.

Your objective in this fight game is to beat your opponent with a combination of marital arts, street fighting, and super human powers to wipe him out.
Целта ви в тази борба игра е да победи съперника си с комбинация от брачното изкуства, улични боеве и супер човешки сили да го унищожи. Използвайте клавишите със СТРЕЛКИ да се движат.

As Marx wrote in Capital, Volume 3,“The true realm of freedom, the development of human powers as an end in itself, begins beyond[the realm of necessity], though it can only flourish with this realm of necessity as its basis.
Както цитирах по-рано, Маркс пише в третия том на„Капиталът”: Отвъд него[царството на необходимостта] започва това развитие на човешката сила, което е нейния собствен край, истинското царство на свободата, което разбира се, може да разцъфти само върху това царство на необходимостта като негова основа.

Electric Man 2 Your objective in this fight game is to beat your opponent with a combination of marital arts, street fighting, and super human powers to wipe him out.
Електрически човек 2 Електрически човек 2 Целта ви в тази борба игра е да победи съперника си с комбинация от брачното изкуства, улични боеве и супер човешки сили да го унищожи.

It is so close, and when it comes, human powers will excel and exceed the technologies available to those Reptoids, for the spiritual powers will allow humans with their mentality and consciousness to have domination over those technological powers of the Reptoids.
Този момент е толкова близо, и когато настъпи, човешката сила ще надвиши и надмине технологиите, които са на разположение на влечугоподобните, защото духовните сили ще позволят на хората със своя интелект и съзнание да надмогнат тези технологични сили на Влечугоподобните.

In religious and moral matters, a divine influence is indeed still allowed, but in matters of science and art it is believed that they are merely earthy, and nothing but the product of human powers.
В религиозните и моралните работи все още се допуска възможността за божия намеса, но що се отнася до науката и изкуството, смята се, че това са чисто земни неща и продукт само на човешките сили.

In this orientation the person has overcome dependency, narcissistic omnipotence, the wish to exploit others, or to hoard, and has acquired faith in his own human powers, courage to rely on his powers in the attainment of his goals.
При нея индивидът е превъзмогнал зависимостта, нарцистичното всемогъщество, желанието да използва другите или пък да трупа, той е добил увереност в своите собствени човешки сили, смелост да разчита на силите си за постигането на своите цели.

In religious and moral matters a divine influence is still admitted, but in matters of science and art it is insisted that they are merely earthly, and nothing more than a product of pure human powers.
В религиозните и моралните работи все още се допуска възможността за божия намеса, но що се отнася до науката и изкуството, смята се, че това са чисто земни неща и продукт само на човешките сили.

The person has overcome dependency, narcissistic omnipotence, the wish to exploit others, or to hoard, and has acquired faith in his own human powers, courage to rely on his powers in the attainment of his goals.
При такава нагласа лицето е преодоляло отношението на зависимост, нарцистичното си всемогъщество, желанието да експлоатира другите или да трупа богатства и е придобило увереност в собствените си човешки сили, смелост да разчита на себе си в стремежа към постигане на своите цели.

The question is not one of religion or not? but of which kind of religion?- whether it is one that furthers human development, the unfolding of specifically human powers, or one that paralyzes human growth.
Въпросът не е дали има религия или липсва, а какъв вид религия е: тази, която насърчава човешкото развитие, правилното разкриване на човешките сили или която парализира тези сили(както в твоя случай).

The person has overcome dependency, narcissistic omnipotence, the wish to exploit others, or to hoard, and has acquired faith in his own human powers, courage to rely on his powers in the attainment of his goals.
Тя предполага достигането на предимно съзидателна ориентация; при нея индивидът е превъзмогнал зависимостта, нарцистичното всемогъщество, желанието да използва другите или пък да трупа, той е добил увереност в своите собствени човешки сили, смелост да разчита на силите си за постигането на своите цели.

For Spinoza, Goethe, Hegel, as well as for Marx, man is alive only inasmuch as he is productive, inasmuch as he grasps the world outside of himself in the act of expressing his own specific human powers, and of grasping the world with these powers..
За Спиноза, Гьоте, Хегел, както и за Маркс човека е жив само до тази степен, до която обхваща света извън себе си в акта на изразяването на своите специфични човешки сили и обхващането на света с тези сили..

Therefore, there is a monitor of air cleanliness over the desk where the sticks are bought- as logical as it is indicative of the fact that in Taiwan they rely less on the divine than on their own human powers to deal with ecological problems.
Затова над гишето, където се купуват пръчките, има поставен монитор за чистотата на въздуха- колкото логично, толкова и показателно, че в Тайван разчитат не толкова на божествените, колкото на собствените си човешки сили за справяне с екологичните проблеми.