Какво е " HUMAN CAPACITIES " на Български - превод на Български

• човешките способности
• човешките възможности
• човешки способности
• човешки възможности
• човешкия капацитет

Примери за използване на Human capacities на Английски и техните преводи на Български

Or to start developing human capacities?
Или да започнем да развиваме човешките възможности?

When one speaks of human capacities, they appear as a manifestation of the inner being of the developing person.
Говорейки за човешките способности: Те възникват като прояви от вътрешното същество на човека, когато индивидът израства.

Divine knowledge is beyond human capacities.
Божественото познание се намира отвъд човешките способности.

This law defines human capacities and human conditions.
Този закон дефинира човешкия капацитет и човешките условия.

That is, they replace and atrophy human capacities.
Защото тя ожитворява и подбужда човешките способности.

They are consciousnesses who, compared with the human capacities, seem divine in their power, in their strength, even in their knowledge.
Това са форми на съзнание, което, сравнено с човешките възможности, изглежда божествено по своето могъщество, по своята сила и дори по своите знания.

And then you can imagine some enhancements of human capacities.
И тогава може да си представите някои подобрения на човешките способности.

These are forms of consciousness who, in proportion to the human capacities, seem divine in their power, their might, and even in their knowledge.
Това са форми на съзнание, което, сравнено с човешките възможности, изглежда божествено по своето могъщество, по своята сила и дори по своите знания.

Electronic implants and physical modifications are to enhance our current human capacities.
Електронните импланти и физическите модификации служат да разширят нашите настоящи човешки възможности.

In effect we are saying“I will not use these human capacities for my confused, self-centered purposes.
В резултат казваме, че„Няма да използвам тези човешки способности за моите объркани, егоцентрични цели.

Recalls the need to help developing countries to improve their human capacities;
Припомня, че е необходимо да се оказва помощ на развиващите се страни, що се отнася до подобряването на техния човешки капацитет;

When we use our sophisticated human capacities in our everyday lives we always use them for our deluded, self-centered purposes, our“bonpu” interests.
Когато използваме нашите сложни човешки способности в ежедневието си, ние винаги го правим за нашите заблудени, егоцентрични цели, за нашите„бонпу“ интереси.

Embodiment in a physical human frame, is the means by which the Luciferic Powers are able to reach human capacities and forces.
Въплъщаването във физическа човешка обвивка е начинът, по който луциферическите сили могат да достигнат човешките способности и сили.

Frankl drew constantly upon uniquely human capacities such as inborn optimism, humor, psychological detachment, brief moments of solitude, inner freedom, and a steely resolve not to give up or commit suicide.
Франкъл постоянно се опира на уникално човешки способности като вроден опти мизъм, хумор, психологическо откъсване, кратки моменти на самота, вътрешна свобода и непоколебима решимост да не се отказва или да се самоубива.

Embodiment in a physical human frame, is the means by which the Luciferic Powers are able to reach human capacities and forces.
Въплътяването във физическата човешка плът е средството, чрез което луциферическите сили могат да стигнат до човешките способности и сили.2.

It will show you that with the incorporation of human capacities and forces in the physical human body, Luciferic beings were given the possibility of approaching these human capacities and forces.
То ще ви покаже, че с вграждането на човешките способности и сили във физическото човешко тяло на луциферическите същества бе дадена възможността да се приближат до тези човешки способности и сили.

If that's indeed the case, there are clues here for understanding the"deep evolutionary heritage" of the human capacities that make us such highly successful social animals.
Ако е това в действителност, значи разполагаме с нишка за разбирането на„дълбокото еволюционно наследство“ на човешките способности, което ни прави толкова успешни социални животни.

No work whatsoever can be done in the sphere of human capacities and forces, be it in the form of self-activity or in the teaching of others, or in the furtherance of general culture, without coming into contact with the Luciferic forces.
Не може да бъде извършена каквато и да е работа в областта на човешките способности и сили, била тя под формата на лична дейност или в ученето на другите, или в съдействането за общата култура, без свързване с луциферическите сили.

In that region which man has to go through before he enters physical existence through birth or conception, the Luciferic Power cannot directly approach the human capacities and forces.
В онази област, която човекът трябва да премине преди да влезе във физическо съществуване чрез раждането или зачатието, луциферическите сили не могат пряко да се доближат до човешките способности и сили.

Now that we know the limits of the human species, this can act as a clear goal for nations to ensure that human capacities reach their highest possible values for most of the population," says Prof Toussaint.
Сега, когато знаем границите на човешкия вид, това може да стане ясна цел за народите, за да се гарантира, че човешките възможности ще достигнат най-високите си стойности за възможно най-голямата част от населението", разказва Тусен.

Towards this goal, a serious effort is required to build human capacities through a global approach, which includes training in science and in the applications of science, fostering innovation, building entrepreneurship and valuing intellectual property.
За тази цел се изискват сериозни усилия за изграждане на човешки капацитет чрез глобален подход, който включва обучения в областта на науката, насърчаване на иновациите и оценяване на интелектуалната собственост.

Now that we know the limits of the human species, this can act as a clear goal for nations to ensure that human capacities reach their highest possible values for most of the population.
Сега, когато знаем границите на човешкия вид, това може да стане ясна цел за народите, за да се гарантира, че човешките възможности ще достигнат най-високите си стойности за възможно най-голямата част от населението".

UBB AD joined the BRAIN GAMES challenge because we believe in the unlimited human capacities and the potential that every one of us is carrying within themselves”, Ms. Anka Kostova, manager of UBB AD's PR and Sponsorship Unit said.
Обединена българска банка се включи в предизвикателството BRAIN GAMES, защото вярваме в неограничените човешки възможности и потенциала, който всеки от нас носи в себе си“, коментира Анка Костова, мениджър„Връзки с обществеността и спонсорства“ на Обединена българска банка.

Calls on the VP/HR to bring forward proposals to mobilise EU funds and strengthen the Union's knowledge base and expertise regarding non-proliferation, arms control and human capacities to analyse threats emanating from nuclear weapons;
Призовава ЗП/ВП да представи предложения за мобилизиране на средства от ЕС и за укрепване на базата от знания и експертен опит на Съюза по отношение на неразпространението, контрола върху оръжията и човешкия капацитет за анализ на заплахи, произтичащи от ядрени оръжия;

We must either not take democracy seriously, in which case we submit to its decisions regarding human capacities, or we do take democracy seriously, and then we must exclude from it the administration of the cultural life and the economic life.
Или не трябва да вземем демокрацията на сериозно, в който случай просто се подчиняваме на нейните решения относно човешките способности, или вземаме демокрацията на сериозно, а след това трябва да изключим от нея администрирането на културния живот и на икономическия живот.

Words are crude, and they're also too busy- inviting a hyperactivity of consciousness which is not only dysfunctional, in terms of human capacities of feeling and acting, but which actively deadens the mind and blunts the senses.
Думите са груби, и те също са твърде заети- подканвайки една хиперактивност на съзнанието, която е не само дисфункционална, от гледна точка на човешките способности за чувстване и действие, но и която активно умъртвява мисълта и притъпява сетивата.

Racism refers to the belief that race is the primary determinant of human capacities, that a certain race is inherently superior or inferior to others, and/or that individuals should be treated differently based on their ascribed race.
Расизмът исторически е дефиниран като вярване, че расата е първичният определящ фактор за човешките способности, че определена раса е наследствено по-висша или нисша спрямо другите и/или че към отделните хора човек трябва да се отнася по различен начин според тяхната расова принадлежност.

Raising awareness that cultural diversity creates a rich and varied world, which increases the range of choices and nurtures human capacities and values, and, therefore, is a mainspring for sustainable development for communities, peoples and nations;
Че културното многообразие създава един богат и разнообразен свят, който разширява диапазона на избор, подхранва човешките възможности и стойности и представлява основна движеща сила за трайното развитие на общностите, на народите и на нациите.

Insideables are electronic devices implanted in the human body that interact with the user to increase innate human capacities, such as mental agility, memory, or physical strength, or to give us new ones, such as the ability to control machines remotely.
Те си взаимодействат с потребителя, за да повишат естествените човешки възможности, като памет, физическа сила, или да дадат нови такива, като възможността да контролираме от разстояние различни машини.

True enough, in the era of capitalism, when the masses of the workers are subjected to constant exploitation and cannot develop their human capacities, the most characteristic feature of working-class political parties is that they can involve only a minority of their class.
И действително, в епохата на капитализма, когато работническите маси се подлагат на непрекъсната експлоатация и не могат да развиват своите човешки способности, най-характерното за работническите политически партии е именно това, че те могат да обхванат само малцинството от своята класа.