Какво е " HUMANITARIAN IMPACT " на Български - превод на Български

• хуманитарно въздействие
• хуманитарните последици
• хуманитарното въздействие
• хуманитарното въздействието

Примери за използване на Humanitarian impact на Английски и техните преводи на Български

That will have huge humanitarian impact.
Това ще има огромен хуманитарен ефект.

The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons.
Хуманитарното въздействиe от ядрените оръжия.

The Vienna Conference on the Humanitarian Impact of Nuclear Weapons.
Във Виена конференция хуманитарното въздействие на ядреното оръжие.

The humanitarian impact of Israeli settlements in Hebron on Palestinian residents is the focus of a new United Nations report.
Хуманитарното въздействие на израелските заселнически колонии в Бейт Лахм(Хеброн) върху палестинските жители е в центъра на новия доклад на ООН.

OCHA infographic on the humanitarian impacts in the Horn of Africa.
OCHA инфографика относно хуманитарните последици от сушата в Сомалийския полуостров.

The platform's influence on our nation's defence is seen through its extensive operational and humanitarian impact across the globe.".
Влиянието на платформата върху отбраната на нашата страна се вижда чрез широкото й оперативно и хуманитарно въздействие по целия свят“.

The construction of the barrier is having a major humanitarian impact on Palestinian communities living in the West Bank.
Изграждането на стената води до сериозни последствия от хуманитарен характер за палестинците, които живеят в затворената зона.

The humanitarian impact has been colossal: 40% of children now live in poverty, infant mortality is sky-rocketing and youth unemployment is close to 50%.
Хуманитарното въздействието е колосално- 40% от децата в момента живеят в бедност, детската смъртност се увеличава, а младежката безработица е близо 50%.

Whereas the 2010 NPT Review Conference brought renewed focus on the humanitarian impact of nuclear weapons;
Като има предвид, че Конференцията за преглед на ДНЯО през 2010 г. отново постави акцент върху хуманитарното въздействие на ядрените оръжия;

Remains deeply concerned about the humanitarian impact of the crisis on the civilian population in the country and in the region as a whole;
Продължава да бъде дълбоко загрижен поради хуманитарното отражение на кризата върху цивилното население в страната и в региона като цяло;

Multilateral approaches and cooperation are necessary to address interlinked conflicts, cross-border humanitarian impacts and violent extremism.
Мултилатералните подходи и сътрудничеството са необходими, за да се справим с взаимосвързаните конфликти, трансграничните хуманитарни въздействия и насилствения екстремизъм.

FAO infographic on drought OCHA infographic on the humanitarian impacts in the Horn of Africa IPCC chapter on floods and drought.
Инфографика на ФАО за сушата OCHA инфографика относно хуманитарните последици от сушата в Сомалийския полуостров Глава на IPCC за наводненията и сушите.

The humanitarian impact[of austerity in Greece] has been colossal- 40 percent of children now live in poverty, infant mortality is sky-rocketing and youth unemployment is close to 50 percent.
Хуманитарното въздействието е колосално- 40% от децата в момента живеят в бедност, детската смъртност се увеличава, а младежката безработица е близо 50%.

US defence secretary Ashton Carter earlier said that targeting the"criminal syndicate that is exploiting these poor people" would have the greatest humanitarian impact.
Американският секретар по отбраната Аштън Карър заяви по-рано днес, че справянето с"криминалния синдикат, който експоатира онези бедни хора", ще има голямо хуманитарно значение.

She said there is also a need to prepare for the humanitarian impact of climate change and the creation of an EU-wide"voluntary humanitarian corps" by 2011.
Тя посочи, че е необходима и подготовка за хуманитарните последици от изменението на климата и създаването до 2011 г. на"доброволен корпус за хуманитарна помощ" на ЕС.

The Global Service Framework focuses the efforts of Lions and Leos on five service areas with the goal of tripling our humanitarian impact by serving 200 million people per year by 2021.
Глобални цели: Лайънс Клуб интернешънъл фокусира усилията на Лъвове върху пет области на обслужване с цел увеличаване на нашето хуманитарно въздействие, като постигнем обслужване на 200 милиона души годишно до 2021 г.

One example of the humanitarian impact of the Libyan crisis on northern Chad is the small town of Faya-Largeau, lying on a main route through which Chadian returnees flow in from Libya.
Пример за хуманитарното въздействие на кризита в Либия върху Северен Чад е малкият град Фая-Ларжо, намиращ се на главен маршрут, през който гражданите на Чад се завръщат от Либия.

We now focus the efforts of Lions and Leos on five service areas with the goal of tripling our humanitarian impact by serving 200 million people a year by 2021.
Лайънс Клуб интернешънъл фокусира усилията на Лъвове върху пет области на обслужване с цел увеличаване на нашето хуманитарно въздействие, като постигнем обслужване на 200 милиона души годишно до 2021 г.

Whereas the humanitarian impact on the civilian population of the ongoing fighting between various militias, bombardments and the disruption of essential services is reaching alarming proportions;
Като има предвид, че хуманитарните последици за цивилното население от продължаващите бойни действия между различни милиции, бомбардировките и прекъсването на основни услуги достигат тревожни размери;

Mr President, let me start by underlining the unprecedented nature of this disaster- in terms of humanitarian impact, but also in terms of the impact on the country as a whole.
Г-н председател, позволете да започна, като изтъкна безпрецедентния характер на това бедствие- по отношение на хуманитарното му въздействие, но също така и на последствията за държавата като цяло.

Whereas the humanitarian impact on the civilian population, and on children in particular, of the ongoing fighting between different militias, the bombardments and the disruption of essential services is reaching alarming proportions and exacerbating an already dire humanitarian situation;
Като има предвид, че хуманитарните последици за цивилното население от продължаващите боеве между различните въоръжени групировки, бомбардировките и прекъсването на основни услуги достигат тревожни размери;

As of 2013, the American Medical Association officially declared obesity a disease, by identifying the enormous humanitarian impact of obesity as requiring the medical care and attention of other diseases.
От 2013 г. Американската медицинска асоциация официално обяви затлъстяването за заболяване, като призна огромното хуманитарно въздействие на затлъстяването като изискващо медицинска грижа и внимание към други заболявания.

Whereas the humanitarian impact on the civilian population, and on children in particular, of the ongoing fighting between different militias, the bombardments and the disruption of essential services is reaching alarming proportions and exacerbating an already dire humanitarian situation;
Като има предвид, че хуманитарните последици за цивилното население, и по-специално децата, от продължаващите боеве между различните въоръжени групировки, бомбардировките и прекъсванията на основни услуги достигат тревожни размери и влошават и без това бедственото хуманитарно положение;

Member of the Commission.- Firstly, on the effectiveness of humanitarian assistance from the beginning, from the outset of the crisis, the most dramatic humanitarian impact so far can be split into three parts.
Член на Комисията.-(EN) Първо, по въпроса за ефективността на хуманитарната помощ, от началото, от самия старт на кризата до момента най-драматичното хуманитарно въздействие може да се раздели на три части.

Observations 18 The Commission has begun in 2016 to use the‘pre-alert' mode whenever such signs are detected/forecast, in particular considering opening a pre-alert when a red alert in GDACS appears(also corroborating the potential humanitarian impact).
Констатации и оценки 18 През 2016 г. Комисията започна да използва режима на„предварително предупреждение“ всякога, когато такива сигнали са установени/предвидени, и по-специално да обмисля обявяването на„предварително предупреждение“, когато се е появил червен сигнал в Глобалната система за предупреждение и координация(GDACS)(като същевременно се отчитат потенциалните хуманитарните последици).

The upshot of this is that this transformational challenging European foreign policy, challenging the viability of that strategy for the Mediterranean, of that association for the Mediterranean, poses a particular challenge to the humanitarian impact and significance of Europe in the handling of the humanitarian impact of displaced persons and potential asylum seekers and refugees.
Заключението е, че тази трансформационна оспорваща европейска външна политика, оспорваща жизнеспособността на стратегията за Средиземноморието, на асоциация за Средиземноморието, поставя особено предизвикателство за хуманитарното въздействие и значимост на Европа при овладяването на хуманитарното въздействие за разселените лица и потенциалните лица, търсещи убежище, и бежанците.

Of course, for a long-lasting impact, humanitarian aid is not the right instrument.
Разбира се, за един дългосрочен ефект, хуманитарната помощ не е правилният инструмент.

The humanitarian and social impact of the conflicts in the Middle East is catastrophic.
Хуманитарното и социално влияние на конфликтите в Близкия Изток е катастрофално.

In this article, we propose using the ecological framework to examine the impact of humanitarian emergencies on….
В тази статия се предлага да се използва екологична рамка, която да проучи въздействието на хуманитарни кризи на междуличностно насилие… Прочети повече.

They have humanitarian effects and an impact in terms of migratory pressure on neighbouring countries.
Те имат хуманитарни последици и въздействие по отношение на миграционния натиск върху съседни държави.