Какво е " HUMBLER " на Български - превод на Български

• по-скромна
• по-смирен
• humbler
• по-скромните
• по-неопитните
• смирени

Примери за използване на Humbler на Английски и техните преводи на Български

But genius is humbler than that.
Но геният е по-смирен от това.

Be humbler still, when Wisdom thou have mastered.
Бъди още по-смирен, когато си придобил Мъдрост.

The seeker after truth should be humbler than dust.
Търсещият истина трябва да бъде по-смирен от прах.

The Exodus took place in a much humbler way and on a much narrower scale in an obscure little village in ancient South Arabia,” Ezzat writes.
Изход се е случил по много по-скромен начин и в много по-малка степен в незначителното малко селище в древна Южна Арабия,” пише Езат.

Mistress locks her pesky sub in a humbler Vid2C 05:10.
Любовница locks тя pesky sub в а humbler Vid2C 05:10.

Can we steadfastly content ourselves with the humbler, yet sometimes more durable, satisfactions when the brighter, more glittering achievements are denied us?
Можем ли постоянно да се задоволяваме с по-скромните, макар и понякога по-трайни удовлетворения, когато по-ярките и блестящи успехи са ни отказвани?

If we did not achieve those things, let us at least become humbler, with true repentance.
Ако не сме успели да постигнем тези неща, нека най-малкото станем смирени- чрез покаянието.

A second humbler bed was designed for the beloved wife, who also followed the deceased in his afterlife, while his favorite horses were laid in the lateral chamber and in front of the entrance to the antechamber.
Второ, по-скромно ложе било предназначено за любимата съпруга, която следвала покойника и в задгробния живот, а любимите му коне били положени в страничната камера и пред входа на преддверието.

In modern colleges, our humbler aim is to teach subjects.
В съвременните университети нашата по-скромна цел е да обучаваме подрастващите.

Out of the suffering which will follow this downfall, he will have a chance to grow humbler.
Извън страданията, които ще последват това поражение, той ще има шанс да израсте по-смирен.

There is another field of labor, humbler it may be, but fully as promising.
Има друго поле на труд, по-скромно може би, но също така обещаващо.

However, in modern occasions, the parquet wood floor is gradually inching its way into humbler homes.
Но все пак, в модерните времена дървения паркет бавно намира своя път и към по скромните домове.

After crosses and losses, men grow humbler and wiser.”- Benjamin Franklin.
След тежести и загуби, хората стават по-смирени и по-мъдри.“- Бенджамин Франклин.

They do not put on airs: they behave in the street as they do at home, they do not show off before their humbler comrades.
Не се преструват, държат се на улицата, както у дома, не се перчат пред по-скромните си другари.

Their rage spent itself upon the multitudes of humbler victims who were within their power.
Яростта им се изля върху множество по-скромни жертви на тяхната власт.

They do not pose, they behave in the street as they do at home, they do not show off before their humbler comrades.
Не се правят на това, което не са, държат се на улицата, както у дома, не се перчат пред по-скромните си другари.

They are more alive, more beautiful, happier, humbler, because they practice a special spiritual practice.
Те са по-живи, по-красиви, по-щастливи, по-смирени, защото практикуват специална духовна практика.

The Vanderbilt family rose to prominence(and millions) in the American Gilded Age- but they have somewhat humbler origins.
Семейство Вандербилт се издига до известна степен(и милиони) в американската позлатена ера- но те имат доста по-скромен произход.

If we did not achieve those things, at least let us become humbler… from within our repentance… let us become humbler….
Ако не сме успели да постигнем тези неща, нека най-малкото станем смирени- чрез покаянието.

This retards the progress of the truth, which, as in earlier ages, usually finds its first converts among the humbler classes.
Тя забавя развитието на истината, която(както и през първите векове непосредствено след Христа) обикновено намира първите си последователи сред по-скромните класи.

Boxing is a sport not considered as such by many since it comes from the humbler classes, and their practice has been conducted for a long time underground.
Бокс е спорт, не се счита като такава от много, тъй като тя идва от humbler класове, както и тяхната практика е проведено за дълго време, подземни.

Yet man himself has brought about the desolation which he so bitterly deplores, all because of service not rendered as it is naturally rendered by the humbler forms that surround him.
Все пак човек сам е причинил опустошението, което толкова горчиво ненавижда, само защото не е успял да изпълнява службата, тъй както естествено е изпълнявана от по-скромните, заобикалящи го форми.

In this, Schalansky is humbler than other writers, who have often penned monumental works to capture the past: Think of Robert Musil's The Man without Qualities, Uwe Johnson's Anniversaries or Walter Kempowski's collective diary Swansong.
В това отношение Шалански е по-скромна от други писатели, които, за да уловят миналото, често пъти създават монументални произведения- да си припомним например Човекът без качества на Роберт Музил, Годишнини на Уве Джонсън или колективния дневник Ехолот на Валтер Кемповски.

Perhaps, philosophy should for its own good be more generous with its definitions and humbler in relation to other fields.
Може би, за свое собствено добро, философията трябва да бъде малко по-щедра със своите дефиниции и по-скромна в отношенията си с други области.

But we see everywhere around us the abundant evidence that he will not be ready for it until he has had enough experience of the world, enough frustration and disappointment to make him pause and to make him humbler.
Но ние виждаме навсякъде около нас многобройните доказателства за това, че той няма да бъде готов за нея докато не получи достатъчно опит за света, достатъчно чувство на неудовлетвореност и разочарование, които да го накарат да спре и да го направят по-смирен.

They, they first of all become very humble, and try to learn and become humbler, and again learn and become humbler.
Те първо стават много скромни и се опитват да се научат и да станат по-скромни, и пак да се учат и да станат по-скромни.

The aged and graver men, who were ranked and equalized in labor, food, clothes, etc., with the humbler and younger ones, thought it some indignity and disrespect to them…”.
Възрастните и уважаваните хора, които бяха принизявани и приравнявани в труд, храна и дрехи с по-неопитните и по-младите, считаха това за недостойно и неуважително към тях.

Again I do venture to submit to your consideration, whether the poetical parts of your nature would not find a field more favourable to their nature in the regions of prose, not because those regions are humbler, but because they may be gracefully and profitably trod, with footsteps less careful and in measures less elaborate.
Отново да направя предприятие да представи своя преценка, дали poetical части от своя характер, няма да намерят поле по-благоприятни за техния характер и в районите на прозата, а не защото тези региони са humbler, но тъй като те могат да бъдат елегантно и изгодно trod, със стъпките по-внимателен и по мерките, по-сложен.

Again I do venture to submit to your consideration, whether the poetical parts of your nature would not find a field more favorable to their exercise in the regions of prose; not because those regions are humbler, but because they may be gracefully and profitably trod, with footsteps less careful and in measures less elaborate.”.
Отново да направя предприятие да представи своя преценка, дали poetical части от своя характер, няма да намерят поле по-благоприятни за техния характер и в районите на прозата, а не защото тези региони са humbler, но тъй като те могат да бъдат елегантно и изгодно trod, със стъпките по-внимателен и по мерките, по-сложен.