Какво е " ПО-СКРОМНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• more modest
• humbler

Примери за използване на По-скромните на Български и техните преводи на Английски

Определено предпочитам по-скромните.
I definitely prefer a decent set.

И когато по-скромните стъпки не успяват.
And when the more modest steps don't work.

На по-скромните места е достатъчно да оставиш няколко рупии отгоре.
At more modest spots, a few rupees will be sufficient.

Не мога да вляза в Лувъра, Метрополитън, дори и в по-скромните галерии.
I can't get into the Louvre, the met, not even decent galleries.

И поставяме пред нас по-скромните задачи по защита и контрол.
And humbly limit ourselves to the more mundane tasks of control and protection.

По-скромните модерни полилеи могат да бъдат инсталирани и в кухни, спални и дори в бани.
More modest modern chandeliers can also be installed in kitchens, bedrooms and even bathrooms.

Растежът бе по-голям от очакваното- консенсусът на пазарите бе за по-скромните 2, 3%.
The increase was also higher than expected- the consensus in the markets was for a more modest 2.3 percent rise.

В по-скромните домове, хората лягат в леглата си и се събуждат със замръзнали пискюли на нощните си шапчици.
In more humble homes, people went to bed and woke to find their nightcaps frozen to the bed-head.

Не се преструват, държат се на улицата, както у дома, не се перчат пред по-скромните си другари.
They do not put on airs: they behave in the street as they do at home, they do not show off before their humbler comrades.

По-скромните потребители- лаптоп, компютър, микровълнова печка и електрическа кана, ще прекарват до 10 кВтч на ден.
More modest consumers- a laptop, a computer, a microwave oven and an electric kettle, will spend up to 10 kWh per day.

Луксозно предно стълбище Стилът Арт Нуво е подходящ както за луксозните интериори на къщи, така и за по-скромните къщи.
The Art Nouveau style is suitable for both luxurious interiors of mansions and for more modest houses.

Лацио загуби последните си контроли от Арсенал и Дортмунд, а преди това спечели срещу по-скромните тимове на Спал и Триестина.
Lazio lost its last controls from Arsenal and Dortmund, and before winning against the more modest teams of Spal and Trieste.

Тя забавя развитието на истината, която(както и през първите векове непосредствено след Христа) обикновено намира първите си последователи сред по-скромните класи.
This retards the progress of the truth, which, as in earlier ages, usually finds its first converts among the humbler classes.

Луксозните стаи са с цени от над 1000 долара на нощ, докато по-скромните помещения за поддръжка на трева и подвижна дървесина имат дневни цени от 300 долара или по-малко.
Luxury rooms top UD$1,000 per night, while more modest, grass thatched-and-drift-wood accommodations have daily rates of US$300 or less.

Не се правят на това, което не са, държат се на улицата, както у дома, не се перчат пред по-скромните си другари.
They do not pose, they behave in the street as they do at home, they do not show off before their humbler comrades.

Можем ли постоянно да се задоволяваме с по-скромните, макар и понякога по-трайни удовлетворения, когато по-ярките и блестящи успехи са ни отказвани?
Can we steadfastly content ourselves with the humbler, yet sometimes more durable, satisfactions when the brighter, more glittering achievements are denied us?

Със сигурност отговорът на този въпрос няма да разберем още в груповата фаза, но е важно Египет да бъде убедителен срещу по-скромните отбори като Конго.
Certainly the answer to this question will not be understood in the group stage, but it is important that Egypt convince modest teams like Congo.

Прекарайте повече време със семейството и приятелите си(по-скромните си приятели), заемайте продуктивни хобита като четене и градинарство и се научете да пазарувате.
Spend more time with family and friends(your more frugal friends), take up productive hobbies like reading and gardening, and learn to window shop.

Компанията първоначално планираше да прави в Уисконсин телевизори с плосък екран, а след това промени плановете си и обяви, че ще прави по-скромните LED дисплеи.
The company had originally promised to build flat screen televisions at the Wisconsin plant but then changed its plans to make more modest LED flat screen TVs.

Колко много по-различно би било за изцяло по-скромните пътешествия, които ще бъдат предприети от един забележителен човек от малкото европейско кралство- Португалия.
How very different it would be for the altogether more modest voyages about to be undertaken by a remarkable man from the tiny little European kingdom of Portugal.

Третият по продажби в глобален план концерн увеличи продажбите си в Европа през миналата година с 14%, докато автомобилният пазар като цяло нарасна с далеч по-скромните 3,4%.
The third-largest automotive company increased its sales in Europe a year ago by 14%, while the vehicle market as a whole grew by far more modest- 3.4%.

Според запознати големи пробиви са малко вероятни по въпроси, които доведоха до срив в преговорите в началото на май, но по-скромните цели могат да бъдат достигнати.
People close to the talks said a major breakthrough is unlikely on points that led to negotiations breaking down in early May, but that modest wins might be obtainable.

Е, JSTOR и MIT предприемат множество стъпки, за да опитат да прекратят това, когато забелязват, че това се случва, и когато по-скромните стъпки не успяват, тогава на определен етап, JSTOR просто отрязва достъпа на MIT до базата данни на JSTOR.
Well, JSTOR and MlT take a number of steps to try to interfere with this, when they notice that this is happening, and when the more modest steps don't work, then at a certain stage, JSTOR just cuts off MlT from having access to the JSTOR database.

Повечето специалисти смятат, че Русия безпроблемно ще успее да прескочи групата, където са още другият голям фаворит Белгия и по-скромните репрезентации на Южна Корея и Алжир.
Most experts believe that Russia will be able to seamlessly jump group where yet another big favorite Belgium and modest representations of South Korea and Algeria.

Тенденцията за търсене на ИТ специалисти остана засилена и въпреки по-скромните бройки, заявени от фирмите в началото на годината, търсенето беше с високо темпо през цялата 2017г. и реално позициите на пазара бяха същият брой и дори малко повече, сравнени с предходната година.
The trend for search of IT specialists remained strong and, despite the modest numbers demanded by companies at the beginning of the year, the demand was at a high pace throughout the entire 2017 and the real market positions were the same and even slightly more compared to the previous year.

Филмът бе с впечатляващо начало пред дебюта на"Писък 4", най-новата комедия на ужасите на режисьора Уес Крейвън, зае второто място с далеч по-скромните 19, 3 милиона долара.
The film scared off the debut of"Scream 4," the latest in director Wes Craven's irony-drenched horror-comedy franchise, which took the second spot with $19.3 million.

Cartuja de Sevilla произвежда посуда и други декоративни елементи от английски порцелан от 1841 г. и е признат за качеството си от кралските къщи и от по-скромните потребители, като най-използваните ястия в Испания през голяма част от ХIХ и ХХ век.
The Cartuja de Sevilla manufactures crockery and other decorative elements of English porcelain since 1841, and has been recognized for its quality by royal houses and by more modest users, being the most used dishes in Spain during much of the nineteenth and twentieth centuries.

Според запознати големи пробиви са малко вероятни по въпроси, които доведоха до срив в преговорите в началото на май, но по-скромните цели могат да бъдат достигнати.
Those familiar with the talks told the Wall Street Journal that major breakthroughs are unlikely on issues that led to a breakdown in talks in early May but that more modest goals could be within reach.

Все пак човек сам е причинил опустошението, което толкова горчиво ненавижда, само защото не е успял да изпълнява службата, тъй както естествено е изпълнявана от по-скромните, заобикалящи го форми.
Yet man himself has brought about the desolation which he so bitterly deplores, all because of service not rendered as it is naturally rendered by the humbler forms that surround him.

Магнитосферата на Земята е много динамична и постоянно се променя в отговор на активността на Слънцето, включително слънчевите бури и по-скромните промени на слънчевия вятър в междупланетното магнитно поле.
Earth's magnetosphere is very dynamic and constantly changing in response to activity of the Sun, including both solar storms and more modest changes in the solar wind and interplanetary magnetic field.