Какво е " I'M OBLIGATED " на Български - превод на Български

• съм длъжен
• съм задължен
• съм длъжна

Примери за използване на I'm obligated на Английски и техните преводи на Български

I'm obligated to serve.
Задължен съм да служа.

Not because I'm obligated.
Не защото съм длъжна.

But I'm obligated to tell you.
Но съм длъжен да ти кажа.

There is just this-- This one thing i'm obligated to disclose.
Има само… има само едно нещо, което съм длъжен да разкрия.

I'm obligated to protect you.
Длъжен съм да те охранявам.

Ryder, I'm sorry, but I'm obligated to report it.
Райдър, съжалявам, длъжен съм да съобщя за това.

I'm obligated to provide for you.
Длъжен съм да се грижа за теб.

In accordance with Megan's Law, I'm obligated to inform you that.
В изпълнение на Закона на Меган, съм задължен да ви информиран.

I'm obligated to believe the sketchy guy.
Длъжен съм да вярвам на мъжа.

If I suspect abuse, I'm obligated to report it.
Ако аз подозирам, злоупотреба, аз съм длъжен да го докладва.

I'm obligated to take it to the police.
Длъжен съм да го занеса в полицията.

I would like to be around you, but, but I'm obligated to go.
Искам да бъда около теб, но съм длъжен да отида.

Unless I'm obligated… All right.
Освен, ако не съм задължена.

Mr. Thorn, if some sort of crime has been committed, I'm obligated to report it.
Г-н Торн ако някакъв вид престаление е било извършено съм задължен да докладвам.

Bottom line-- I'm obligated to keep employing you.
В крайна сметка съм задължен да те държа на работа.

I'm obligated to inform you that we have had a breach.
Длъжен съм да ви кажа, че може би имаме пробив.

If I sign this, does that mean I'm obligated to vote for you?
Ако подпиша това, означава ли, че съм задължен да гласувам за теб?

But I'm obligated to think of the welfare of the child.
Аз съм длъжен да мисля за благосъстоянието на детето.

But if I turn this over to the other side,… which I'm obligated to do under the rules of discovery.
Но ако дам това на другата страна, което съм длъжна да направя, то ще стигнем до съд.

I'm obligated to come forward and tell the court. Otherwise--.
Задължен съм да се изправя пред съда и да кажа. Иначе.

I'm also a scientist and I'm obligated to consider the larger issues.
Също съм и учен и съм задължен да зачитам по- големите последици.

I'm obligated to proceed according to the rule of law.
Аз съм длъжен да процедира в съответствие с принципите на правовата държава.

Just because Lorelai is away does not mean that I'm obligated to listen to your incessant prattling.
Само защото Лорелай я няма, не значи, че съм длъжен да слушам постоянното ти бърборене.

But, as your father, I'm obligated to contain that fire of contrariness within the bounds established by society and within our own family structure.
Но като твой баща съм задължен да потуша бунтарския огън в теб, преди да се е разпространил в обществото и в семейството.

I don't make this proposal lightly, Captain, but I'm obligated to provide you with all available options.
Не предлагам това с лекота, Капитане, но съм задължен да ви спомена за всички възможности.

But, as your father, I'm obligated to contain that fire of contrariness within the bounds established by society and within our own family structure.
Но като твой баща, съм длъжен да ограничавам твоите пориви, в границите, приети за нормални, както в обществото, така и в нашето семейство.

But if a prisoner has a medical emergency in transit, I'm obligated to bring him to the closest hospital for treatment.
Но ако затворник се нуждае от спешна помощ по време на прехвърляне, съм задължена да го доведа в най-близката болница за лечение.

But i'm obligated to investigate this shooting As if it were a criminal act, And i would ask that you do nothing.
Но съм длъжна да разследвам, дали използването на оръжие е било необходимо, и бих Ви помолила да не правите нищо, което да попречи на успеха на моето разследване.

I am allowed-- in fact, I'm obligated-- to inject a little freaking logic into this conversation.
Позволено ми е, всъщност длъжен съм да вкарам малко логика в разговора.

Also, I'm obligated to point out that even though Opera's parent company is European, it was recently purchased by a consortium of Chinese tech companies, and there is a non-zero risk that it could be compromised by the Chinese government.
Също така, аз съм длъжен да отбележа, че въпреки че компанията-майка на Opera е европейска, тя наскоро беше закупена от консорциум от китайски технологични компании и съществува ненулев риск, че може да бъде компрометиран от китайското правителство.