Какво е " I AM ABSTAINING " на Български - превод на Български

• въздържам се
• въздържал се

Примери за използване на I am abstaining на Английски и техните преводи на Български

I am abstaining on this report.
Въздържам се по доклада.

As this is not happening, I am abstaining.
И понеже това не се случва, аз се въздържам.

I am abstaining on this report.
Въздържах се от гласуване по този доклад.

There is a variety of provocations, he seeks conflict, I am abstaining'm clutching teeth.
Имало е най-различни провокации, той търси конфликта, аз съм се въздържал, стискал съм зъби”.

But I am abstaining from voting.
Въпреки това аз се въздържах от гласуване.

However, I cannot fully support the rapporteur's statements and for that reason, I am abstaining from the vote.
Не мога обаче да подкрепя изцяло твърденията на докладчика, поради което гласувам с"въздържал се".

I am abstaining from sex until I am married.
Ще се въздържа от секс до сватбата.

In writing-(CS) In my opinion, the aviation agreement with Canada is a fundamental commercial instrument which will deliver benefits to both sides, but in view of the discrimination against Czech citizens and the position of MPs from the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, I am abstaining from the vote.
По мое мнение авиационното споразумение с Канада се явява търговски инструмент с основно значение, който ще донесе изгоди и на двете страни, но с оглед на дискриминацията на чешките граждани и позицията на членовете на Палатата на депутатите на Парламента на Чешката република, се въздържам от гласуване.

I am abstaining not only from food but also from sin.
Те се въздържат не само от храна, а и от работа.

In general, this is a very good report with many good aspects, but on account of repeated demands for growth and for Member States to introduce minimum wages in conjunction with legally binding social conditions, which would involve a huge transfer of power to the EU, I am abstaining from voting.
В общи линии това представлява един много добър доклад с множество добри аспекти, но заради многократните искания за растеж и за въвеждане на минимални трудови възнаграждения от страна на държавите-членки, заедно с правно обвързващи социални условия, което би означавало огромно прехвърляне на права към Европейския съюз, аз се въздържам от гласуване.

I am abstaining to encourage the intention and denounce the hypocrisy.
Въздържам се от насърчаване на това намерение и осъждам лицемерието.

Zuzana Roithová(PPE), in writing-(CS) In my opinion, the aviation agreement with Canada is a fundamental commercial instrument which will deliver benefits to both sides, but in view of the discrimination against Czech citizens and the position of MPs from the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, I am abstaining from the vote.
Zuzana Roithová(PPE), в писмена форма-(CS) По мое мнение авиационното споразумение с Канада се явява търговски инструмент с основно значение, който ще донесе изгоди и на двете страни, но с оглед на дискриминацията на чешките граждани и позицията на членовете на Палатата на депутатите на Парламента на Чешката република, се въздържам от гласуване.

I am abstaining so as not to vote against freedom of movement within the Union.
Въздържам се, само и само, за да не гласувам"против" свободата на движение в рамките на Съюза.

Taking into account the positions expressed in my previous declarations of vote and because I disagree with the way in which the process was developed, without impact assessments having been carried out first, when it was known that crops were concerned that were important for some European Union regions, like the ultra-peripheral regions, I am abstaining from this vote to demonstrate my objection.
Имайки предвид позициите, изразени при предишните ми обяснения на вот, и тъй като не съм съгласен с начина, по който се разви процесът- без преди това да бъдат проведени оценки на въздействието при положение, че беше известно, че става дума за селскостопански култури, които са важни за някои региони на Европейския съюз, като най-периферните региони, аз се въздържам от гласуване, за да изразя възражението си.

I am abstaining from the vote, because some points are still not worded sufficiently clearly.
Въздържам се от гласуване, защото текстът по някои точки все още не е достатъчно ясен.

In the vote on the Lange report, I am abstaining on paragraph 31 because of the ambiguous wording, which refers to Eurobonds as well as project bonds.
При гласуването на доклада Lange ще се въздържа по отношение на параграф 31 заради двусмислената формулировка, свързана с еврооблигациите и облигациите за проекти.

I am abstaining from the vote because there do not seem to be any new, tangible proposals for the new regulation.
Въздържам се от гласуване, тъй като не изглежда да има нови, конкретни предложения за новия регламент.

My vote is therefore one of abstention and of scepticism about this text: I am abstaining in the hope that Parliament will take off its diplomatic hat- it is not its job to be diplomatic- and embrace more courageously the battle for values and for human rights.
Затова ще гласувам"въздържала се", със скептично отношение към този текст. Въздържам се от гласуване с надеждата, че Парламентът ще свали дипломатическата си маска- дипломацията не влиза в неговите задължения- и ще се впусне по-смело в битката за отстояването на правата на човека и ценностите.

I am abstaining from the vote, because I would question whether it would actually be possible to implement what the rapporteur has proposed.
Аз се въздържам от гласуването, защото бих поставил под въпрос дали в действителност би било възможно да приложим това, което докладчикът е предложил.

For this simple reason I am abstaining, since despite agreeing with the aims of the document, I cannot tolerate the manipulation of policy.
По тази причина гласувам с"въздържал се", защото макар да съм съгласен с целите на документа, не понасям манипулирането на политиката.

I am abstaining merely out of consideration for the Polish workers whose pain may be eased a little by this hypocritical aid.
Въздържам се от гласуване само от загриженост за полските работници, чиято затруднения може да се облекчат поне малко чрез предоставянето на тази лицемерна помощ.

I am abstaining because I am of the view that the measures proposed will not be in any way sufficient to secure Europe first place in the world in the industrial sector.
Въздържах се, защото съм на мнение, че предложените мерки по никакъв начин няма да бъдат достатъчни да осигурят на Европа първо място в света в промишления сектор.

I am abstaining, because the resolution does not include sufficient measures to guarantee that children can be protected against exploitation as a result of adoption.
Въздържах се при гласуването, защото резолюцията не включва достатъчно мерки, които да гарантират, че децата могат да бъдат защитени от експлоатация вследствие на осиновяване.

I am abstaining, because although the proposals concerning healthy ageing are very much to be welcomed, there are still some unclear areas relating to the issue of a longer working life.
Гласувам с"въздържал се", защото макар предложенията, свързани с доброто здравословно състояние с напредването на възрастта, да са много добри, има някои неясни области по отношение на по-дългия трудов стаж.

I am abstaining from the vote because the goals have been set too high and the EU's leading role in this regard will only achieve its purpose if large nations like China are also prepared to change their way of thinking.
Аз се въздържам при гласуването, защото поставените цели са твърде високи и водещата роля на ЕС в това отношение ще постигне целта си само ако големи държави като Китай също са готови да променят начина си на мислене.

The reason that I am abstaining from the vote is because, in the interests of competitiveness in the EU, the report does not call for the introduction of more stringent financial regulation than is found in the rest of the Western world, including the United States.
Причината да се въздържа от гласуване е, защото в интерес на конкурентоспособността на ЕС докладът не настоява за по-строго финансово регулиране, каквото съществува в останалата част от западния свят, включително в САЩ.

I'm abstaining from all drugs and alcohol.
Въздържам се от наркотиците и алкохола.

I'm abstaining in a show of solidarity with Julie.
Въздържам се в знак на солидарност с Джули.

No, I'm abstaining.
Не, не, въздържам се.

I used to, but now I'm abstaining.
Имах, но сега се въздържам.