Какво е " I AM CONSCIOUS " на Български - превод на Български

• наясно съм
• съзнавам
• съм осъзнат
• съм в съзнание

Примери за използване на I am conscious на Английски и техните преводи на Български

I am conscious of the change.
Наясно съм с промяната.

No matter what happens, I am conscious all the time.”.
Няма значение какво се случва, аз съм осъзнат през цялото време“.

I am conscious and unconscious.
Защото съм Осъзнат и Неосъзнат.

If I pinch myself, I immediately feel it, because I am conscious all over my skin.
Ако се ощипя, веднага усещам, защото съм осъзнат за цялата си кожа.

I am conscious of my good and bad patterns.
Наясно съм с добрите и лошите си черти.

If I pinch myself, I immediately feel it because I am conscious throughout the whole of my skin.
Ако се ощипя, веднага усещам, защото съм осъзнат за цялата си кожа.

I am conscious, moreover, that I am I;.
Освен това съм наясно, че съм аз;

It wouldn't feel bad to be unconscious, it wouldn't feel like anything, but now that I am conscious….
Не че би било неприятно да не си осъзнат- тогава не би имало никакви емоции, но щом съм осъзнат….

Even to say,‘I am conscious…' Chimpanzees don't say that.
Дори… да кажеш”Аз съм осъзнат”… шимпанзетата не казват такива неща.

I am conscious that my four nephews and nieces are facing difficult times.
Наясно съм, че и четирите ми племенника и племенници са изправени пред трудни времена.

You have clearly identified the problems which remain to be dealt with, and I am conscious, as I have said to several Members, that we will have to thoroughly examine these issues.
Вие ясно сте установили проблемите, с които предстои да се справим, и аз съм наясно, както казах на няколко члена на Комисията, че ще трябва обстойно да проучим тези въпроси.

I am conscious of the great honor you do me, Cardinal Cajetan, in recommending me to His Holiness.
Съзнавам голямата чест, която ми оказахте кардинал Кайетан. за препоръката ви за мен пред Папата.

As long as I am conscious, I still may be of some assistance.
Докато съм в съзнание, мога да ви бъда от помощ.

I am conscious of the discrimination done in the past," she said."Even though I don't know the details.
Наясно съм с дискриминацията в миналото”, посочва тя.„Въпреки това не знам подробности.

Most of all I am conscious that if the party is forced into suspending me it would cause substantial internal division.
Преди всичко съм наясно, че ако партията се почувства принудена да ме спира, това ще доведе до значително вътрешно разделение.".

I am conscious of the things I add to my home, and living with less has made me desire fewer things in my life.
Съзнавам нещата, които добавям в дома си, и живеейки с по-малко хора, ме накараха да искам по-малко неща в живота си.

I am conscious that the skilled workforce pool is smaller than it was before, and we will be looking for new people.”.
Аз съм наясно, че басейна на квалифицирана работна ръка е по-малък, отколкото е било преди, и ние ще се радваме на нови хора.

If I am conscious of this fact, should I admit a misfortune in my life, which will inevitably have a reflection upon the life of the other people?
Щом съзнавам това, трябва ли да допущам някакво нещастие в своя живот, което неминуемо ще се отрази и върху живота на другите хора?

But I am conscious that in this human body, of which I am conscious during my waking hours, there is something which is conscious;.
Но аз съм наясно, че в това човешко тяло, за което съм в съзнание по време на будното си време, има нещо, което е в съзнание;

Although I am conscious of the sense of affinity which unionists have with the English monarch, I am offended at having to live in a partitioned Ireland with the Queen of England ruling over a part of us.
Макар да съзнавам чувството на близост на юнионистите с английската монархия, съм обиден от това, че трябва да живея на разделен остров, част от който е управляван от кралицата на Англия.

I am conscious that this my identity that I am conscious of, this distinct I-ness and selfness that I clearly feel, does not change throughout my life, though everything else that I am conscious of seems to be in a state of constant change.".
Съзнавам, че тази моя идентичност, която съм осъзнала- това различно I-я и себе си, която чувствам ясно- не се променя през целия ми живот, макар че всичко останало, което съм осъзнавал, изглежда е в състояние на постоянна промяна.

I am conscious that this proposal can only become a reality after a much-needed reform of the Stability and Growth Pact that allows for a better control of the dysfunctional budgetary policies in the eurozone Member States," Ramon Tremosa i Balcells writes in his explanatory statement.
Съзнавам, че това предложение може да стане реалност само след много необходимата реформа на Пакта за стабилност и растеж, която позволява по-добър контрол на лошо функциониращите бюджетни политики на страните-членки на еврозоната”, пише в мотивите си Ramon Tremosa i Balcells.

Pope Francis says in his address,“I am conscious of the effort and work being carried out in various parts of the world to come up with the necessary means to ensure the safety and protection of the integrity of children and of vulnerable adults, as well as implementing zero tolerance and ways of making all those who perpetrate or cover up these crimes accountable.
Папа Франциск изразява своята увереност в радикалната промяна на курса:„Съзнавам усилието и работата, която се върши в различни части на света, за да се даде сигурност и закрила за интегритета на децата и на възрастните в уязвимо състояние, но също и за разпространението на„нулевата толерантност“ и начините да се поиска отговорност от страна на всички, които вършат или прикриват тези престъпления“.

Now that I'm conscious.
Поне съм в съзнание.

Does he know that I'm conscious?
Дали знае, че съм в съзнание?

Yet I was conscious that she was growing restless and even irritated, finally vexed.
Усещах обаче, че тя става все по-неспокойна дори възбудена, и накрая ядосана.

I was conscious and I could see.
Бях в съзнание и те видях.

I was conscious of the units of nature and of units as Intelligences.
Съзнавах единиците на природата и единиците като разузнавателни.

I was conscious that it wasn't the right decision.
Осъзнах, че това не беше правилно решение.

I was conscious only of Him and that I was alone.
Съзнавах само Него и че съм насаме с Него.