Какво е " I BEHOLD " на Български - превод на Български

• виждам
• гледам
• съзирам
• видя

Примери за използване на I behold на Английски и техните преводи на Български

I behold him, but not nigh;
Гледам го, но не отблизо;

With Romeo till I behold him- dead-.
С Ромео, докато не го видя- мъртъв-.

I behold him, but not nigh;
Гледам Го, но не от близо;

My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky.
Сърцето ми подскача, като видя дъгата на небето;

And I, behold, married recently.
И аз, ето, женен наскоро.В жабата.

He, like another sun, illuminates everything I behold.".
Той, като друго слънце, осветява всичко, което виждам.".

I behold the atreacherous and bloathe them.
Защото не пазят Твоето слово.

I see it, but not now; I behold it, but not near.
Виждам Го, ала не сега още, гледам Го, ала не отблизо.

When I behold, upon the night's starr would face"Huge cloudy symbols of a high romance".
Когато виждам по лика на нощните звезди огромни, символите смътни на възвишена романтика…".

And having looked up, he said, I behold men, for I see them, as trees, walking.
И той, като повдигна очи, каза: Виждам хората, защото виждам неща като дървета, които ходят.

I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel;
Гледам го, но не отблизо; ще излезе звезда от Яков и ще се въздигне скиптър от Израил;

O my people, I ask not of you any riches therefor; my hire is not but with Allah. And I am not going to drive away those who have believed; verily they are going to meet their Lord; but I behold you a people ignorant!
О, народе мой, не искам от вас богатство за това. Моята награда е единствено от Аллах. И не ще прогоня онези, които вярват. Наистина те ще срещнат своя Господ. Ала виждам, че сте хора невежи!

Through this ring I behold you, let me enter your heart," she says, looking through the ring.
През този пръстен те виждам, нека вляза в сърцето ти," казва тя, гледайки през пръстена.

I behold, my son(here he remained silent, sobs contracted his throat and he wept secretly) many people who act hypocritically and betray me by sacrilegious communions, trampling under foot the light and strength which I give them continually…'.
Виждам, синко, че много от тях….(тук Той спря, защото хлипаше) под лицемерна привидност ми изневеряват, като дават светотатствени причастия и потъпкват светлината и силата, която непрекъснато им давам….”.

Taking these things to be the standard of my faith, I see the land of the ancients peopled with my brethren; I behold multitudes who confess the same as I do, and acknowledge that this is the religion of God's own church.
Като възприемам тези учения да бъдат стандарт на моята вяра, виждам земята на древните населена с мои братя, виждам множества, които изповядват същата вяра като мен и изповядват, че това е религията на Божията Църква.

But now that I behold you, I plainly see you have the measured and dignified air of a magical scholar.
Ала сега, след като ви виждам, ясно съзирам премереността и достойнството на магически учен.

But after I had risen up from prayer, I behold before me the aged lady, whom also I had seen last year, walking and reading a little book.
След като станах от молитва, виждам пред себе си старицата, която видях и миналата година, върви и чете някаква книжка.

Everywhere, I behold the squalid prospect of grasping arrivistes, harlots, and liars scrabbling over each other in the sewer that is existence outside society.
Навсякъде съзирам противна гледка от алчни кариеристи, блудници и лъжци, вкопчили се един в друг в жалкото съществуване извън обществото.

I see him, but not now; I behold him, but not near; a star shall come forth from Jacob, a scepter shall rise from Israel….
Виждам го, но не сега, гледам го, но не от близо, ще излезе звезда от Якова и ще се въздигне скиптър от Израиля…".

I see him, but not now; I behold him, but not nigh; there shall step forth a star out of Yaakov, and a scepter shall rise out of Yisrael, and shall smite through the corners of Moab, and break down all the sons of Seth.
Виждам го, но не сега, гледам го, но не отблизо: Ще излезе звезда от Яков и ще се въздигне скиптър от Израел, ще порази моавските първенци и ще погуби всичките потомци на бунтовниците.

Not only because the power and wisdom he has manifested in the structure of the creation that I behold is to me incomprehensible, but because even this manifestation, great as it is, is probably but a small display of that immensity of power and wisdom by which millions of other worlds, to me invisible by their distance, were created and continue to exist.
Не само защото силата и мъдростта, която Той е проявил в Структурата на Творението, която виждам, е за мен неразбираема, но защото дори това проявление, колкото и да е голямо, вероятно е само а малка проява на тази безкрайност на силата и мъдростта, чрез която милиони други светове, за мен невидими от разстоянието им, бяха създаден и продължава да съществува.

I beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of heaven were fled.
Погледнах и, ето- нямаше човек, и всички небесни птици бяха избягали.

I beheld Satan as lightning fall from heaven.
Съзрях Сатана като светкавица, слизаща от небето.

I beheld the mountains, and, see, they trembled, and all the hills moved lightly.
Погледнах към планините и, ето- трепереха, и всички хълмове се тресяха.

And He said unto them, I beheld Satan as lightning fall from heaven.”.
За него Господ ни казва така: видях сатаната, как падна от небето като светкавица Лук.

I beheld all its beauty and splendor and it was teaming with life.
Гледах цялата й красота и величие и тя работеше заедно с живота.

There I beheld Jesus, a great High Priest, standing before the Father.
Там видях Исус великия Първосвещеник да стои пред Отец.

And I beheld, and behold, a black horse.
И видях, и ето, черен кон.

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.
Погледнах на планините, и, ето, трепераха, И всичките хълмове се тресяха.

Where I beheld the future.
Където видях бъдещето.