Какво е " I CAN'T DATE " на Български - превод на Български

• не мога да се срещам
• не мога да излизам

Примери за използване на I can't date на Английски и техните преводи на Български

I can't date you, Abby.
Не мога да излизам с теб Аби.

Dashell, you know I can't date right now.
Дашъл, знаеш, че не излизам сега.

I can't date you anymore.
Не може да се срещаме вече.

Still, you know, i can't date a cop.
Въпреки това не мога да се срещам с ченге.

I can't date my landlord.
Не мога да излизам с хазяина си.

I told you, I can't date on the job.
Не мога да се срещам на работа.

I can't date girls then.
Няма да се срещам с момичета тогава.

You're saying that I can't date Rachel?
Искаш да кажеш, че не мога да се срещам с Рейчъл?

But I can't date Mr. Reggie.
Но не мога да се срещам Г-н Реджи.

The United States of America is telling me I can't date Buttons?
САЩ ми казва, че не мога да се срещам с Бътънс?

Well, I can't date you.
Аз също не мога да излизам с теб.

Cause if that was your jump shot, I can't date you anymore.
Защото ако е това, не мога да се срещам повече с теб.

I can't date anyone from the office.
Не мога да се срещам с никой от офиса.

Apparently, there's a rule that says i can't date stella.
Очевидно има правило което казва, че не мога да излизам със Стела.

I can't date two women at once.
Не мога да излизам с две жени едновременно.

I don't wanna be a jerk, but I can't date a smoker.
Не искам да съм гаден, но не мога да излизам с пушач.

So I can't date other guys,?
Значи ли, че не мога да се срещам с други мъже?

I don't even have an income anymore, and I can't date a poor girl like you.
Вече нямам време за това. Не мога да се срещам с беднячка.

I can't date my daughter's gynecologist.
Не мога да излизам с гинеколога на дъщеря ми.

I barely speak to my parents; I can't date a woman for more than a few months.
Едвам си говоря с родителите си, не мога да се срещам с жена повече от няколко месеца.

I can't date Maria if Violet hates her.
Не мога да се срещам с Марла, ако Ваялет я мрази.

I have strong feelings for Owen, but I can't date him, because if we break up, there will be tension between us.
Имам силни чувства към Оуен, но не мога да се срещам с него. защото ако се разделим, ще има напрежение между нас.

I can't date the women I work with.
Не мога да се срещам с жени, с които работя.

I can't go home, because I have this art show opening at the community center, and I can't stay here because I see Ben, and I can't date Ben because of Chris' stupid rules.
Не мога, заради изложбата в общинския център. Не мога да остана, защото виждам Бен, не мога да излизам с Бен, заради тъпите правила на Крис.

I think I can't date with you now.
Сега не бих могла да се срещам с теб.

I can't date someone who's smarter than I am.
Не мога да излизам жена, която е по-умна от мен.

It's true. I can't date someone who likes reggae.
Не мога да се срещам с някой, който харесва реге.

I can't date a woman 30 years younger than myself.
Не мога да се срещам с жена 30 години по млада от мен.

(sighs) Listen, I can't date a garbage person, Chanel.
Слушай, не мога да се срещам с боклуци, Шанел.

I can't date somebody that I don't trust.
Не мога да се срещам с някой, на когото не вярвам.