Какво е " I CAN'T RECALL " на Български - превод на Български

• не мога да си спомня
• не помня
• не мога да си припомня
• не мога да се сетя

Примери за използване на I can't recall на Английски и техните преводи на Български

You know, I can't recall.
Не мога да си спомня.

I can't recall his face.
Не мога да си спомня лицето му.

You know, I can't recall.
Знаеш ли, не мога да си спомня.

I can't recall at this time.
В момента не мога да си спомня.

His brother's name I can't recall.
Бащиното й име не мога да си спомня.

Others I can't recall anymore.
Сега други не мога да си припомня.

I have heard it a number of times, but I can't recall where.
Аз съм я чувала няколко пъти, но дори не помня къде точно.

Others I can't recall now.
Сега други не мога да си припомня.

CG- People from those countries were involved, but I can't recall all the flags.
КГ: Хора от тези страни участват, но не мога да си спомня всички знамена.

I can't recall exactly the date.
Не мога да си спомня точно датата.

I stare sometimes at my face and I can't recall who I was before.
Понякога се взирам в лицето си и не мога да си спомня какъв бях преди.

I can't recall the other ones.
Другите трима не мога да си припомня.

I remember it completely and yet I can't recall any sunrise before it.
Напълно си го спомням но не мога да си припомня нито един изгрев преди него.

I can't recall one single word.
Не мога да си спомня едно изречение.

I have been racking my brain for the past three days, but I can't recall the name of the place.
Блъскам си главата от 3 дни, но не мога да се сетя името на ресторанта.

I can't recall anything from my past.
Не помня нищо от своето минало.

I think Johnson, who wrote a Latin kind of English, and Wordsworth, who wrote more Saxon words, and there is a third writer whose name I can't recall- well- let's say Johnson, Wordsworth, and Kipling also, I think they're far more typically English than Shakespeare.
Мисля, че Джонсън, който пише на латинизиран английски, и Уърдсуърд, който ползва повече саксонски думи, и има трети автор, за чието име не мога да се сетя- така- да кажем Джонсън, Уърдсуърд, и Киплинг също, мисля, че те са много по-типични англичани, отколкото Шекспир.

I can't recall the reason anymore.
Вече не мога да си спомня причината.

I suppose that's something that's unique to me, or at least rare, as a result of in all my years I have heard people discuss really wanting some coffee, sugar, chocolate, or french fries, and honestly I can't recall ever having the sensation that I had to have a specific meals.
Аз мисля, че това е нещо уникално за мен, или поне по-рядко, защото през всичките ми години аз чух хората да говорят за наистина искат кафе, захар, шоколад или пържени картофи, и честно казано, аз не мога да си спомня някога чувството, че трябваше да има една или друга храна.

I can't recall a specific moment.
Конкретен момент не мога да си спомня.

But I can't recall the name of the movie.
Не мога да си спомня името на филма.

I can't recall another case like it.
Не мога да си спомня за друг такъв случай.

But I can't recall anything specific.
Непрекъснато мисля, но не мога да си спомня нищо особено.

I can't recall the name, unfortunately.
Аз не мога да си спомня името, за съжаление.

I can't recall how or where I found it.
Не помня как и къде съм Го открил.

I can't recall the plot or the names of the actors.
Не мога да си спомня сюжета или имената на актьорите.

I can't recall the origin, I took a course.
Не мога да си спомня оригинала, Ходих на един курс.

I can't recall if I auditioned or not..
Не помня дали ме изпитаха или не..

I can't recall but I'm sure I have seen her.
Не мога да се сетя, но съм сигурен, че съм я виждал.

I can't recall in which language we were speaking.
Не мога да си спомня на кой от двата езика съм проговорила.