Какво е " I CAN'T SEPARATE " на Български - превод на Български

• не мога да разделя
• не мога да отделя
• не мога да разгранича

Примери за използване на I can't separate на Английски и техните преводи на Български

I can't separate that.
Не мога да разделя нещата.

Problem is, I can't separate it.
Проблемът е, че не мога да го отделя.

I can't separate from the books.
Не мога да се отделя от книгите.

David loves his brother to death. I can't separate my boys.
Дейвид много обича брат си, не мога да ги разделя.

Well, I can't separate that out.
Е, не мога да го различа.

You will think I'm mixing everything, but I can't separate things.
Сигурно си мислиш, че смесвам всичко, че не мога да разделям нещата.

I can't separate myself from her.
Не мога да се отделя от нея.

As long as their brain waves are synchronized, I can't separate them.
Докато мозъчните им вълни са в синхрон, не мога да ги разделя.

I can't separate Goo Jun Pyo from me.
Не мога да забравя Гу Джун Пьо.

They're… they're attached at the rib cage, so I can't separate them.
Те са… те са прикрепени към гръдния кош, така че не може да ги раздели.

I can't separate business from personal.
Не мога да разгранича работата от личното.

But while these Borg implants are functioning, I can't separate the man from the machine.
Но докато тези импланти на Боргите функционират, не мога да отделя човека от машината.

I can't separate my music from my life.
Не мога да отделя музиката ви от своя живот.

I'm sorry. I can't separate my emotions from my body.
Не мога да разделя емоциите от тялото си.

I can't separate that from who I am.
Мога да разделя това от това кой съм.

I can't separate the part of the process.
Не може да се определи коя част от процеса е.

I can't separate my personal life from my work.
Не мога да разделя личния живот от работата.

I can't separate the creator from their creations.
Не мога да разделя, обаче, твореца от личността.

I can't separate the words from the background noise.
Не мога да разгранича думите от принизителния шум в мене.

I can't separate business and private that distinctly.
Не мога да отделя личните си мотиви от бизнес отношенията ни.

I can't separate what happened and what's happening right now.
Не мога да разгранича случилото се между нас и това сега.

But I can't separate the senses yet- is it sight or touch?
Още не мога да определя дали са чувства, видение или допир?

Gosh. I can't separate a kid that young from his father. It's unjudgmenly.
Боже. Не мога да разделя толкова малко дете от баща му. Неосъдимо е.

I can't separate myself from him no more than I can cut off an arm or a leg.
Не мога да се отделя от него. Все едно да ми отрежат ръка или крак.

I cannot separate work from life.
Не мога да разделя личния живот от работата.

I cannot separate the things in my life, the way I live, from the way I make work.
Не мога да разделя това, което правя като работа, от начина, по който живея, по който се държа с хората, с които работя.

I couldn't separate them.
Не успях да ги разделя.

The one I cannot separate myself from.
От който не можем да се отделим.

But the truth is, I couldn't separate the two books.
Но истината е, че аз не смятам, че мога да разделя тези книги.

They are as my children, and I cannot separate my interest from them.
Те са като мои дечица и не мога да отделя интересите си от тях.