Какво е " I COULDN'T HELP IT " на Български - превод на Български

• не можах да се сдържа
• не можех да помогна
• не мога да помогна
• не можах да се въздържа
• не можех да го предотвратя

Примери за използване на I couldn't help it на Английски и техните преводи на Български

I couldn't help it.
Не мога да помогна.

That was wrong. I couldn't help it.
Не можах да се сдържа.

I couldn't help it.
Не можах да помогна.

This time I couldn't help it.
Този път не мога да ти помогна.

I couldn't help it.
Не можах да се сдържа.

I'm sorry. I couldn't help it.
Съжалявам, не можах да се сдържа.

I couldn't help it.
Не можех да се сдържа.

Sorry, man, I couldn't help it.
Извинявай Шон не можах да се сдържа.

I couldn't help it.
Не мога да ти помогна.

It was me, Jess, I couldn't help it.
Бях аз, Джес, аз не можех да помогна.

I couldn't help it.
Не можех да го предотвратя.

Ginger? Ginger? Brigitte, I couldn't help it.
Джинджър?- Джинджър?- Бриджит, не можах да се сдържа.

I couldn't help it.
Не мога да му помогна.

I was being selfish, but I couldn't help it.
Че бивам егоистичен, но не можах да се сдържа.

I couldn't help it.
Не мога да им помогна.

My parents were so hurt, I couldn't help it.
Родителите ми бяха толкова наранени, не можах да се сдържа.

I couldn't help it, Lane!
Не можех да помогна, Лейн!

It was an accident, darling, I couldn't help it.
Нещастен случай, скъпа, не можех да го предотвратя.

I couldn't help it.
Не можех да им помогна.

Oh, you will hardly notice me." I couldn't help it.
Даже няма да ме забелязваш."- Не можах да се сдържа.

But I couldn't help it.
Но просто не можах да се сдържа.

Maybe I didn't need to kill Thomas, but I couldn't help it.
Може би напразно убих Томас, но не можах да се въздържа.

Sorry, I couldn't help it.
За съжаление, не мога да помогна.

I promised myself I wouldn't, but I couldn't help it.
Обещах си да не го правя, но не можах да се сдържа.

Yeah, I couldn't help it.
Да, не можах да се сдържа.

I had a more romantic plan, but once I had the ring, I couldn't help it.
Имах по-романтичен план, но след като имах пръстена, не можех да се сдържа.

I couldn't help it, Nelly.
Не можех да й помогна, Нели.

I knew that I came in a distant second to his magic, but I couldn't help it.
Знаех, че дойдох в далечна секунда при неговата магия. Но не можех да му помогна.

I couldn't help it, I'm sorry.
Не можах да и помогна Съжалявам.

I mean, I was real ticklish, but this time… I couldn't help it, I giggled out loud.
Имам предвид бях си доста деликатен, но в този момент… не можах да се сдържа, почнах да се хиля.