Какво е " I CRINGE " на Български - превод на Български

• настръхвам
• изтръпвам
• потръпвам
• аз мигам

Примери за използване на I cringe на Английски и техните преводи на Български

I cringe just looking!
Настръхвам само като гледам!

Thinking about that, I cringed.
Като помислих за това, изтръпнах.

I cringe while saying that.
Изтръпвам, казвайки това.

Frankly I cringe, Mr. Mayor.
Честно казано, се подмазвам, г-н кмете.

I cringe at this song.
Аз се втечнявам на тази песен.

When I watched this, I cringed.
Като гледах това, изтръпнах.

I cringe at the very idea.
Намръщих се от самата идея.

And then for a second, I cringe a little.
На втората- малко се задъхвам.

I cringe when I think.
Потръпвам като си помисля.

Some of them are so bad, I cringe.
Някои от тях са много лоши, силно жилят.

I cringe at my own voice.
Да, аз плача от собственият си глас.

Whenever I hear the word diet, I cringe.
Като чуя думата диета, направо изтръпвам.

But I cringe when he touches me.
Защото изтръпвам, когато ме докосне.

And each time I hear or read it, I cringe.
Когато и да го чуя или прочета, настръхвам.

I cringe when I read it now.
И се хиля сега, като го чета.

Every time I hear someone say that, I cringe.
Винаги, когато чуя някой да казва това, се присвивам.

I cringe now when I read it.
И се хиля сега, като го чета.

When my 4-year-old declared he wanted to(very specifically) be a‘happy red dragon' for Halloween, I cringed at the thought of trying to find such a costume.
Когато моят 4-годишен заяви, че иска(много конкретно) да бъде" щастлив червен дракон"за Хелоуин, аз се сринах в мисълта, че се опитвам да намеря такъв костюм.

I cringe at the word"Blogger".
Ти малко преиграваш с думичката„блогър”.

This is why I cringe every time I hear a parent advise their children to go to school, so they can find a safe, secure job.
Ето защо потръпвам всеки път, когато чуя някой родител да съветва детето си да ходи на училище, за да може да си намери сигурна, безопасна работа.

I cringe,'Oh God, it's you again.
Ме посрещат с"Господи, пак ли си ти!".

I cringe when I think about them.
Настръхвам като си помисля за тях.

I cringe at the impatience in my voice.
Понякога долавям нетърпението в гласа си.

I cringe when I see things like this.
Ох, припадам като видя такива неща.

I cringe everytime I hear a gun shot.
Аз мигам всеки път, когато чуя изстрел.".

I cringe every time I hear this song!
Настръхвам всеки път, когато чуя тази песен!

I cringe every time I hear of a shock.".
Аз мигам всеки път, когато чуя изстрел.".

I cringe at the behavior of our leaders.
Просто ме възмути държанието на нашите ръководители.

I cringe whenever I read titles like these.
Побеснявам като прочета такива заглавия.

I cringe every time I hear one from them.
Всеки път изтръпвам, когато чуя някой от тях.