Какво е " CRINGE " на Български - превод на Български

• се свиват
• да настръхвам
• настръхнете
• се свият
• раболепнича
• потръпват
• раболепие

Примери за използване на Cringe на Английски и техните преводи на Български

That made me cringe>.>
Това ме накара да потреперя“.

The thought of that makes me Cringe.
Мисълта за това ме кара да се свиват.

I cringe everytime I hear a gun shot.
Аз мигам всеки път, когато чуя изстрел.".

S make a lot of men cringe.
S ще направи много мъже свивам.

I cringe every time I hear of a shock.".
Аз мигам всеки път, когато чуя изстрел.".

Even now it makes me cringe.
Дори сега това ме кара да настръхвам.

Some people cringe when they hear the word budget.
Някои хора потръпват, когато чуят думата"спалня".

Even the name makes me cringe.
Дори само името ме накара да настръхна.

I will cringe and my oyster takes out his perlite to light.
Аз ще се свият и ми стриди изважда перлит му към светлина.

Even the title made me cringe.
Дори само името ме накара да настръхна.

A flock of lowly sheep… who cringe and dare not raise their heads.
Множество от тихи овчици, които се свиват и не смеят да вдигнат глава.

The name just makes me cringe.
Дори само името ме накара да настръхна.

Most people cringe at the idea of having to hold a heavy and bulky laptop for any length of time during travel.
Повечето хора се свиват от идеята да държат тежък и обемист лаптоп по всяко време по време на пътуване.

The warm squish made me cringe.
Горещият вятър ме накара да потреперя.

We hear that a politician wants to raise taxes on income and we cringe, convinced that higher taxes will whittle away every dollar we earn.
Чуваме, че един политик иска да повиши данъците върху доходите и ние се свият, убеден, че по-високи данъци ще омаловажавам всеки долар, който печелят.

Just the name makes me cringe.
Дори само името ме накара да настръхна.

Although the idea of doing so makes most travelers cringe(was that a rubber glove that just snapped?), the officers will simply confiscate items that aren't acceptable.
Въпреки че идеята за това кара повечето туристи се свиват(е, че гумена ръкавица, която току-що скъса?), Служителите просто ще конфискува елементи, които не са приемливи.

The name alone makes me cringe.
Дори само името ме накара да настръхна.

Many Hungarians simply cringe when they read the preamble's trumpeting of Hungarian achievements in the world and the saga of how one small country saved Europe from the Turks.
Повечето унгарци само потръпват, когато четат в преамбюла хвалебствията за унгарските постижения в света и легендата как една малка страна е спасила Европа от османците.

Just the name of it made me cringe.
Дори само името ме накара да настръхна.

And sometimes they will list all the traits that they don't want(even worse- cringe!) This comes off as rigid and will turn a woman cold.
И понякога те ще се изброят всички качества, които те не искат(още по-лошо- раболепнича!) Това идва като твърда и ще се превърне една жена студена.

Does the resulting chord make you smile or cringe?
Образът ви кара да се усмихвате или мръщете?

I was also vaguely aware, and became much more so in subsequent months, that although- or because- this woman was arguably of lower status than I was, I was hunching myself deferentially as someone who was unsure of his ability to speak properly(the Thai cringe known as jawng-jawng) 10- an appropriate form of courtesy in that I had no desire to play the equally performative role of either the‘bandit'(naklaeng) or the‘aristocrat'(nai).
Имах и смътното усещане, което нарастваше в последващите месеци, че въпреки че точно защото жената беше с по-нисък социален статус от мен, аз почтително се прегърбвах, като някой, който не е сигурен в това дали говори, както трябва тайландското раболепие, известно като jawng-jawng 9- подходяща форма на вежливост, като се има предвид, че не исках да играя нито ролята на бандита(naklaeng), нито тази на аристократа(nai).

Even thinking about making a list like this makes me cringe.
Само мисълта за подобно съчетание, ме кара да настръхвам.

Young people who abuse alcohol, suffer from gastritis and sensitive,"nervous" stomach, but they shrivel and cringe liver still makes itself felt.
Младите хора, които злоупотребяват с алкохол, страдат от гастрит и чувствителен,"нервен" стомах, но те се сбръчка и се свиват на черния дроб все още се усеща.

I myself was assumed either to be a spy or a Greek who was so ashamed of his identity that he did not wish to reveal it- this being in itself a remarkable illustra tion of the Greek version of the cultural cringe.
За мен предполагаха, че съм или шпионин, или грък, който толкова се срамува от самоличността си, че не иска да я разкрие- като цяло забележителна илюстрация на гръцката версия на културното раболепие.

Some of them will make you cringe.
Някой от тях ще ви накарат да настръхнете.

Spread the loveSex problems like erectile dysfunction are enough to make any guy cringe.
Секс проблеми като еректилна дисфункция са достатъчно, за да направи всеки човек раболепнича.

Thats the part that makes me cringe.
И това е частта, която ме кара да трепне.

Before you start, here are a few tips on how to avoid coming across too strong or making the reader cringe….
Преди да започнете, ето няколко съвета за това как да се избегне идва през много силен или вземане на четеца се свият….