Какво е " ИЗТРЪПВАМ " на Английски - превод на Английски

• shudder
• i cringe
• i tear up
• a tingle

Примери за използване на Изтръпвам на Български и техните преводи на Английски

Изтръпвам дори сега.
I tear up even now.

Защото изтръпвам, когато ме докосне.
But I cringe when he touches me.

Изтръпвам при такива новини.
I shudder at such news.

Всеки път изтръпвам, когато чуя някой от тях.
I cringe every time I hear one from them.

Изтръпвам, казвайки това.
I cringe while saying that.

Всеки път изтръпвам, когато чуя някой от тях.
I cringe every time I hear someone say this.

Изтръпвам, само като си помисля за края.
I tear up just thinking about the ending.

Kazhdy време аз изтръпвам и бързо подредено zvuk. OSTOChERTEL Oh!
Kazhdy time I shudder and quickly tidy zvuk. OSTOChERTEL Oh!

Мистична бременност, пред носа ми, а дори не изтръпвам.
A mystical pregnancy right under my beak and not even a tingle.

Аз изтръпвам да мисля за дъщеря ми го прави.
I shudder to think of my daughter doing this.

Тук ще намерите истории, които правят изтръпвам всеки скърцане и шумолене.
You will find stories that make shudder every creak and rustle.

Дори днес изтръпвам, като си помисля какво направи той тогава.
I shudder even today when I think of what he did that day.

Изтръпвам при мисълта какво ще стане, ако военните ви хванат.
I shudder to think what would happen if the military got its hands on you.

Ако това не беше достигнато, изтръпвам при мисълта какво би било положението ни.
If they had not, I shudder to think what our world would look like.

Изтръпвам, мислейки какво ще се случи, ако бандите ги намерят преди нас.
I shudder to think what will happen if the gangs find them before we do.

Били ли сте някога се срещна един човек поне веднъж, с едно докосване, че ще изтръпвам?
Have you ever met a man at least once, by a touch that would shudder?

Ако това не беше достигнато, изтръпвам при мисълта какво би било положението ни.
Had this not been achieved, I shudder at the thought of what might have been.

Като си помисля, че си оставах чантата тук, изтръпвам.
When I think of all the times I left my purse on a table here unattended, I shudder.

Най-не-счетоводители преобръщане очите им и изтръпвам, когато темата от? амортизация? идва.
Most non-accountants roll their eyes and shudder when the topic of?depreciation? comes up.

Живота му като папа минава така гнусно, толкова лош, толкова отвратителен, че аз изтръпвам да мисля за него.“.
His life as a Pope so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it.”.

Те се движат величествено над мен и аз чувствам, че изтръпвам от благоговение пред могъщата сила, която представляват.
They sail majestically overhead, and I feel a tingle of awe at the mighty power they represent.

Живота му като папа минава така гнусно, толкова лош, толкова отвратителен, че аз изтръпвам да мисля за него.“.
His life as a pope was so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it”- Pope Victor III.

За останалата част от нас, ние изтръпвам при мисълта за себе си виждам в нещо по-малко от вълна пуловер и джинси.
For the rest of us shudder at the thought of seeing yourself in something less than a woolly sweater and jeans.

Живота му като папа минава така гнусно, толкова лош, толкова отвратителен, че аз изтръпвам да мисля за него.“.
His life as a pope so vile, so foul, so execrable, that I shudder to think of it," according to"The Spirit.".

Ние изтръпвам, когато седя пред телевизора и да видите всички насилието, всички разврата, престъплението и така нататък.
We shudder when we sit in front of TV sets and see all the violence, all the debauchery, crime and so on.

Ако открият дори най-малката връзка между теб и този тип… Изтръпвам от последствията. А аз рядко изтръпвам.
They find even the slightest link between you and this man, well, I shudder to think of the consequences, and I seldom shudder.

Започва да тече от всеки, който казва за намаляване на хранителните мазнини- Вярвате или не някои хора все още изтръпвам, когато чуя думите"мазнини".
Starting from those who spoke at reducing consumption of fat- believe it or not some people still shudder when they hear the word"fat".

Изтръпвам при мисълта какви същества може би са създали някои учени на тази планета и вероятно е трябвало да се отърват от тях, защото са били прекалено отвратителни.
I shudder to think of the kinds of creatures some scientists on this planet may have tried to develop and they had to just dispose of them because they were too hideous.

Ушите ми изтръпват от погледа ти.
My ears tingle at the sight of you.

Изтръпват ли ти ноздрите?
How are your nostrils feeling? Any tingling?

Как да използвам "изтръпвам" в изречение

...постоянно скача като дива коза от масата, от стола с колелата..прави кълбета...абе изтръпвам като я гледам

тоя японеца имам чувството че ще си скъса бицепса! напрао изтръпвам като гледам как прави скотово.. :shock:

Етикети: нежно, докосваш, тръгна, нощем, чувствам, стопиш, сърце, сънуваш, обичаш, мислиш, спомена, сгреших, чувам, можах, забравя, изтръпвам

Прехапах устни, когато усетих ръката му върху крака си. Караше ме да изтръпвам при всеки негов допир.

Вече изтръпвам при такива профилактики. При последната подобна Триколор угасна може би завинаги. Дано НТВ+ не ги последват скоро.

Днес моята мила майчица има рожден ден. И само с написването на това изречение изтръпвам от умиление, признателност, благодарност.

Обожавах това първо сливане, то ме караше да изтръпвам цялата. Усещах го с цялото си тяло и чувството беше неповторимо.

Понякога съм толкова добра, че цялата изтръпвам и боли ме. Некачествен ремонт бави учебната година в Музикалното училище в София.

- По дяволите, Лиам! Гадост!Наистина ли беше сложил ръцете си върху мен? - проплаках, като се направих, че изтръпвам от ужас.

От престоя ни в болницата изтръпвам от тегленията особено след всяко хранене, както правеха там в първите дни, когато се кърмехме.