Примери за използване на I didn't know any better на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If I didn't know any better.
You know, if I didn't know any better.
I didn't know any better?
Та нали не знаех нищо по-добро?But if I didn't know any better.
Но, ако не знаех по-добре.If I didn't know any better, Felix Dreifuss,I would think maybe you're taking a renewed interest in our little enterprise.
Ако не те познавах добре, Феликс Драйфус, бих си помислила, че отново се интересуваш от малкият ни бизнес.Искам да кажа, ако аз не знам по-добре.If I didn't know any better, I would think you were jealous.
Ако не те познавах добре, бих казал че ревнуваш.Сигурно полудявам, защото, ако не знаех по-добре, бих казала, че бившият ми се държи като адвокат на брат ми.If I didn't know any better, It's like you're trying to avoid me.
Regina. If I didn't know any better, I would say you look smitten.
Реджина, ако не те познавах добре, щях да реша, че си влюбена.If I didn't know any better, I would say I was pregnant.
Ако не знаех по-добре, бих казала, че съм бременна.Goodness, Mother, if I didn't know any better, I might think Father had something to worry about.
Боже майко, ако не знаех по-добре, щях да си помисля, че татко има за какво да се тревожи.If I didn't know any better, I would say that you're?
Ако не те познавах по-добре щях да кажа, че си…- Вегетарианец?You know, Shauna, if I didn't know any better, I would think you were trying to hide something from me.
Знаеш ли, Шона, ако не те познавах добре бих решил, че се опитваш да скриеш нещо от мен.If I didn't know any better, I would think you were avoiding us.
Ако не те познавах по-добре, щях да реша, че ни отбягваш.Бих казала че ако не те познавах по-добре, щях да кажа че вземаш наркотици.If I didn't know any better, I would say you had a fella on the side.
Ако не те познавах добре, бих казал, че си имаш любовник.If I didn't know any better.
Ако аз не знам по-добре.And I didn't know any better, right?
Та нали не знаех нищо по-добро?If I didn't know any better, I would think that you were the princess.
Ако не знаех по-добре, щях да си помисля че ти си принцесата.Ellie, if I didn't know any better, I would say you're pitching my son.
Ели, ако не те познавах добре, бих казал, че сваляш сина ми.If I didn't know any better, I would say that's hatred in your eyes.
Ако не знаех по-добре, щях да кажа, че това в очите ти е омраза.If I didn't know any better, I would think it was your doing, Riley.
Ако не знаех по-добре, щях да си помисля, че си ти, Райли.If I didn't know any better, I would think you were trying to AVOID US!
Ако не те познавах добре, бих си помислил, че се опитваш да ни избягваш!If I didn't know any better, I would have thought she was flirting with me.
Ако не знаех по-добре, вероятно щях да си помисля, че кокетничи с мен.Honestly, if I didn't know any better, I would think this was your first day of being evil.
Честно, ако не те познавах по-добре, щях да реша, че за първи ден си зъл.If I didn't know any better, I would think the other students weren't interested in learning anything.
Ако не те познавах по-добре, щях да си помисля, че останалите нямат интерес да научат нещо.If I didn't know any better, I would say you were actually enjoying your time in court, enjoying the harvest festival.
Ако не знаех по-добре, бих казал, че действително се наслаждаваш на времето си в двора, както и на фестивала на жетвата.Now, if I didn't know any better, I would assume that adults are not like teens, and place a higher value on their time.
Сега, ако не знаех по-добре, бих предположил, че възрастните I'm just saying, if I didn't know any better, I would think you were trying to lure me into bed even though I have told you I'm through with all that and I won't be changing my mind any time soon.
Просто казвам, че ако не знаех по-добре бих казал, че се опитваш да ме вкараш в леглото, а ти казах, че свърших с всичко това и скоро няма да си променя мнението.
