Какво е " I HATE TO DISAPPOINT " на Български - превод на Български

• не искам да разочаровам
• мразя да разочаровам
• съжалявам че ще разочаровам

Примери за използване на I hate to disappoint на Английски и техните преводи на Български

I hate to disappoint.
Не искам да ви разочаровам.

Oh, I hate to disappoint you.
Ох, мразя да те разочаровам.

I hate to disappoint the kids.
Мразя да разочаровам децата.

Guess I hate to disappoint the ladies.
Предполагам, че мразя да разочаровам дамите.

I hate to disappoint you.
Не искам да те разочаровам.

But i hate to disappoint you, miss carter.
Мразя да ви разочаровам, г-це Картър.

I hate to disappoint an audience.
Знаеш че мразя да разочаровам публиката.

You know, I hate to disappoint you, but I feel fine.
Не искам да те разочаровам, но се чувствам добре.

I hate to disappoint you, but yes.
Съжалявам, че ще Ви разочаровам, но да.

Sorry, bubba. I hate to disappoint you,- But bombs ain't that complicated.
Извинявай, мразя да те разочаровам, но бомбите не са толкова сложни.

I hate to disappoint you, but he was playing you.
Не искам да те разочаровам, но той те разиграваше.

Lord knows, I hate to disappoint you boys… Wait a minute, those aren't mine.
Господ знае, че мразя да ви разочаровам момчета… чакай малко, тези не са мои.

I hate to disappoint you, Mr Shayne, but the answer is yes!
Не искам да ви разочаровам, но отговорът е" да"!

Well I hate to disappoint you but we have barely gotten started.
Мразя да те разочаровам но едва започваме.

I hate to disappoint you, George, but she was eyeing me.
Мразя да те разочаровам, Джордж, но тя гледаше мен.

I hate to disappoint you, Sheriff, but it wasn't me.
Не искам да ви разочаровам, но не съм бил аз.

Well, I hate to disappoint, but it looks like your regular.
Ами, не искам да ви разочаровам, но изглежда нормално.

Well, I hate to disappoint you, but this is the main course.
Хм, мразя да ви разочаровам, но това е главното ястие.

Well. I hate to disappoint you. but this is worth $30.000.
Ами, мразя да ви разочаровам, но това струва 30000 долара.

I hate to disappoint these people, but I can't do this.
Не искам да разочаровам хората, но повече не мога.

I hate to disappoint you, but you, you have the wrong man.
Не искам да ви разочаровам, но не съм аз човекът.

And I hate to disappoint you, but I think you're innocent.
Мразя да ви разочаровам, но мисля, че сте невинен.

I hate to disappoint you, but it's not a psych crime.
Не искам да те разочаровам, но това не е психо престъпление.

I hate to disappoint you, Lavon, but I don't have freaky deaky in me.
Не искам да те разочаровам, Лавон, но нямам странности.

I hate to disappoint you, I think it's just low blood sugar.
Не искам да те разочаровам, но мисля, че е само ниска кръвна захар.

I hate to disappoint you… but the probation worker won't be joining us.
Мразя да те разочаровам… но отговорникът няма да се включи.

I hate to disappoint you guys, but I think we're still alive.
Съжалявам, че ще ви разочаровам, но мисля, че сме още живи.

I hate to disappoint you, but rubber lips are immune to your charms.
Не искам да те разочаровам, но гумените ми устни имат имунитет.

I hate to disappoint you, but I may have had some other things going for me.
Не искам да те разочаровам, но имам по-важни неща от това.

I hate to disappoint you but Lwaxana has no intention of giving him up to you.
Съжалявам, че ще ви разочаровам, но Лаксана няма да ви го даде.