Какво е " I REITERATE " на Български - превод на Български

• повтарям
• подчертавам
• потвърждавам
• отново изтъквам
• отново заявявам
• ще повторя
• отново подчертавам
• отново потвърждавам

Примери за използване на I reiterate на Английски и техните преводи на Български

I reiterate, it is not about you!
Повтарям- не се отнася за Вас!

Today, I make clear: Russia's presence in the region cannot replace the long-standing, enduring, and transparent U.S. commitment to the Middle East- one I reiterate without reservation here,” Mattis said.
Искам днес да е ясно: натискът на Русия в региона не може да замени предишния постоянен и прозрачен ангажимент на САЩ към Близкия изток, ангажимент, който безрезервно отново потвърждавам", допълни Матис.

I reiterate something I have said before.
Повтарям нещо, което вече съм казал.

I agree with the argument that the national parliaments of those countries need to be involved in the process of revising the agreement both now and in the future, and I reiterate the need for them to be invited to do so.
Съгласен съм с аргумента, че националните парламенти на тези държави трябва да се включат в процеса на преразглеждане на споразумението на този етап и в бъдеще, и отново изтъквам необходимостта те да бъдат приканени да направят това.

I reiterate: there was no pessimism whatsoever.
Повтарям: не съм влагал някакъв песимизъм.

On the first anniversary of the failed coup attempt in Turkey, NATO Secretary-General Jens Stoltenberg said,"I reiterate my strong message that any attempt to undermine democracy in any of our allied countries is unacceptable.".
По повод първата годишнина от неуспешния опит за преврат в Турция генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг каза:„Повтарям силното си послание, че всеки опит за подкопаване на демокрацията в някоя от нашите съюзнически държави е неприемлив“.

And I reiterate, if you get into trouble, you're on your own.
И ще ти повторя, че ако загазиш, си сам.

The package you are about to adopt certainly represents a great stride in the right direction and- I reiterate- a great political message, a great sign of will by the European institutions to provide answers to the questions asked by 500 million citizens.
Пакетът, който ще приемете определено е значима крачка в правилна посока и, ще повторя, важно политическо послание, важен знак за волята на европейските институции да намират отговори на въпросите на 500 милиона граждани.

I reiterate and give another section requiring them to run and jump.
Аз повтарям и слагам още едно място на което да се засили и скочи.

The Cuban foreign minister said when referring to what the new U.S. government has in store:“We are waiting for events to determine the perspective of the relations between the United States and Cuba, but I reiterate our country's will to continue advancing in their improvement….
По отношение на САЩ кубинският външен министър каза:„Ще изчакаме реалните действия, за да очертаем перспективата в отношенията между САЩ и Куба, но потвърждавам волята на нашата страна да продължим да задълбочаваме връзките”.

I reiterate my full support to the cause of the Palestinian people.
Отново подчертавам пълната си подкрепа за каузата на палестинския народ.

The importance of the free movement of pets within the European Union area notwithstanding, I reiterate my conviction that it is fundamental that such pets must comply with all sanitary criteria so that they do not present a risk to human or animal health.
Независимо от значението на свободното движение на домашни любимци в ЕС, повтарям убеждението си, че в основата на всичко тези животни трябва да отговарят на всички санитарни критерии, така че да не представляват риск за здравето на хората и животните.

I reiterate, Moscow has no abstract devotion to UNO ideals.
Подчертавам, Москва не изпитва никаква абстрактна привързаност към идеалите на ООН.

Article 50 TEU, the wording of which was inspired by Articles 65 to 68 of the VCLT,(63) is, I reiterate, lex specialis in respect of the general rules of international law on withdrawal from treaties, but not a self-contained provision which exhaustively governs each and every detail of that withdrawal process.
Ще повторя, че член 50 ДЕС, чийто текст е повлиян от членове 65- 68 от Виенската конвенция(63), представлява lex specialis спрямо общите правила на международното право относно излизането от договорите, но не е самодостатъчна разпоредба, уреждаща изчерпателно всички подробности на процеса на оттегляне от Съюза(64).

I reiterate that responding in the way you have described is perfectly normal.
Аз повтарям, че отговаряйки така, както е описано-това е напълно нормално.

For Germany, I reiterate that in the fight against all forms of terrorism, we are resolutely on Britain's side.".
От името на Германия подчертавам, че в борбата срещу всички проявления на тероризма ние твърдо и решително ще поддържаме Великобритания.“.

I reiterate the call made to the United Nations and the Congolese Government to launch investigations.
Аз повтарям призива към ООН и конгоанското правителство да предприемат разследвания.

And so, while I reiterate that I am inherently impartial I can also freely admit that I am enjoying seeing the dawn finally come.
Също така, докато повтарям, че съм по същество безпристрастен, аз също мога свободно да призная, че изпитвам удоволствие, като виждам как най-накрая зората настъпва.

I reiterate that there needs to be absolute respect for the principles of necessity, proportionality and reciprocity.
Повтарям, че трябва да има абсолютно спазване на принципите на необходимост, пропорционалност и реципрочност.

Madam President, I reiterate what I said in my speech, namely that there is much baggage from the past, which all of us should reflect on and learn lessons from.
(EN) Г-жо председател, отново потвърждавам казаното в моето изказване, а именно, че има много обременености от миналото, върху които всички ние трябва да помислим и да извлечем поуки.

I reiterate the need for the EGF to have its own funding, consisting of its own budget line for this purpose.
Отново изтъквам необходимостта ЕФПГ да има собствено финансиране, което да се състои от самостоятелен бюджетен ред за тази цел.

As Chair of the Committee, I reiterate the importance to provide the appropriate support to the Kingdom and to pursue further political and economic dialogue between the European Union and Jordan.
Като председател на комисията, потвърждавам значението на предоставянето на подходяща подкрепа за Кралството и следването на политически и икономически диалог между Европейския съюз и Йордания.

I reiterate, I am logically thinking person, and when you explain it, you will see the importance of health for sex.
Отново подчертавам, аз съм логично мислещ човек и когато ви обясня всичко, ще видите колко важно е здравето за секса.

For all these reasons, I reiterate the proposal already put forward earlier to establish a specific, accurate and annual report by the European Parliament to monitor the status of religious freedom in the world.
Поради всички тези причини повтарям предложението, вече изложено по-рано, за специален точен годишен доклад на Европейския парламент за наблюдение на състоянието на религиозните свободи по света.

I reiterate my warning over the extremely rare utilisation of the EGF, in spite of the high unemployment rates in Europe.
Отново изтъквам предупреждението си, че ЕФПГ се използва изключително рядко въпреки високите равнища на безработица в Европа.

However, I also said, and I reiterate this too, that as the honourable Members know well, the time limits were as they were, so that the Council and the Commission had to take action within a very short time frame.
Обаче както казах, и повтарям това още веднъж, сроковете бяха такива, и това уважаемите членове на ЕП го знаят много добре, че Съветът и Комисията трябваше да действат в рамките на много кратък период от време.

I reiterate what I said in my earlier speech, that things could probably have been done better; in fact, they could certainly have been done better.
Повтарям това, което казах в предишното си изказване, а именно че нещата вероятно можеха да бъдат направени по-добре.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Повтарям категоричното си убеждение, че процедурите трябва да бъдат опростени, така че в бъдеще средствата от фонд"Солидарност" да могат да бъдат мобилизирани по-бързо.

I reiterate that only in this way will consumers be able to make well informed choices without being subject to all sorts of pressures from producers.
Повтарям, че само по този начин потребителите ще могат да правят добре информиран избор, без да са подложени на всякакъв вид натиск от страна на производителите.

I reiterate the need to be vigilant about the deceit and treachery of arrogant countries, especially the United States, in this(nuclear) issue and other issues.”.
Отново заявявам, че е необходимо да сме бдителни за хитрините и коварствата на безочливи страни, особено САЩ, по този(ядрен) въпрос и други въпроси”.