Какво е " I SHOULD LIKE TO CONGRATULATE " на Български - превод на Български

• бих искал да поздравя
• бих искала да поздравя

Примери за използване на I should like to congratulate на Английски и техните преводи на Български

I should like to congratulate Mr Arlacchi.
Бих искал да поздравя г-н Arlacchi.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate the Czech Presidency.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, бих искал да поздравя чешкото председателство.

I should like to congratulate Mrs Herczog on this report.
Бих искал да поздравя г-жа Herczog за този доклад.

President of the Commission.- First of all, I should like to congratulate Cambridge University and your region.
На първо място, бих искал да поздравя Кеймбриджкия университет и Вашия регион.

I should like to congratulate you on this in advance.
Бих искал да Ви поздравя за това предварително.

(ES) Mr President, Commissioner Damanaki, first of all, I should like to congratulate the Commission for the efforts carried out in Haiti.
(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията Даманаки, първо, бих искал да поздравя Комисията за усилията, положени в Хаити.

I should like to congratulate Mr Juvin on his excellent work.
Бих искал да поздравя г-н Juvin за отлично свършената работа.

(FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to congratulate all those MEPs who had a hand in drafting these reports.
(FR) Г-н председател, г-жо Гьори, г-н член на Комисията, госпожи и господа, бих искала да поздравя всички онези колеги, които участваха в подготовката на докладите.

I should like to congratulate the rapporteur for his work so far.
Бих искал да поздравя докладчика за досегашната му работа.

Nevertheless, I should like to congratulate the rapporteurs.
Въпреки това бих искал да поздравя докладчиците.

I should like to congratulate Mr Gauzès for his outstanding work.
Бих искал да поздравя г-н Gauzès за изключителната му работа.

(IT) Mr President, lastly I should like to congratulate Mr Cancian on his excellent work.
(IT) Г-н председател, накрая, бих искала да поздравя г-н Cancian за чудесната му работа.

I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.
Бих искал да поздравя г-н Schwab за важната и огромна работа, която е свършил.

Furthermore, in the area that I followed most closely, I should like to congratulate Mrs Milquet, and to thank her for her commitment and determination in preparing the report on the Maternity Leave Directive, despite the Council's lack of agreement with her.
Освен това в областта, която следях най-внимателно, бих искала да поздравя г-жа Милке и да й благодаря за ангажираността и решимостта й при изготвянето на доклада относно Директивата за отпуска по майчинство, въпреки несъгласието на Съвета с нея.

I should like to congratulate Mr Bendtsen for this important and topical report on energy efficiency.
Бих искал да поздравя г-н Bendtsen за този важен и актуален доклад относно енергийната ефективност.

Firstly, I should like to congratulate Mrs Schaldemose on the work she has done.
Първо бих искал да поздравя г-жа Schaldemose за работата, която свърши.

I should like to congratulate Mrs Neyts-Uyttebroeck on her report, which received unanimous support within the Committee on Foreign Affairs.
Бих искала да поздравя г-жа Neyts-Uyttebroeck за нейния доклад, който получи единодушната подкрепа на комисията по външни работи.

To close, I should like to congratulate Vladimir Maňka on his excellent report.
В заключение бих искал да поздравя Vladimir Maňka за отличния му доклад.

I should like to congratulate the Temporary Committee on Climate Change, and in particular the rapporteur, Mr Florenz, on their exceptional work.
Бих искал да поздравя временната комисия по изменение на климата, и по-специално докладчика, г-н Florenz, за тяхната изключителна работа.

First of all, I should like to congratulate the rapporteur on the splendid job he has done.
На първо място, бих искала да поздравя докладчика за чудесната работа, която е свършил.

(PT) I should like to congratulate the rapporteur and the Azorean fishermen present here today.
(PT) Бих искал да поздравя докладчика и рибарите от Азорските острови, които са тук днес.

Madam President, I should like to congratulate Mr Leinen and the Commissioner on their briefing.
Г-жо председател, бих искала да поздравя г-н Leinen и члена на Комисията за техните изказвания.

Lastly, I should like to congratulate the Centre on its contribution to the measures to fight the H1N1 virus pandemic of 2009.
И накрая, бих искал да поздравя Центъра за приноса му за мерките за мерките за борба срещу пандемията H1N1 през 2009 г.

Mr President, I should like to congratulate Mrs Kolarska-Bobińska on her excellent and very hard work.
Г-н председател, бих искала да поздравя г-жа Kolarska-Bobińska за отличната и усилена работа.

In conclusion I should like to congratulate our rapporteur Mrs Laperrouze on, I believe, a first-rate and balanced report.
В заключение бих искал да поздравя докладчика ни гжа Laperrouze за този, и наистина го мисля, първокласен и балансиран доклад.

I should like to congratulate our rapporteur on having reached an agreement with the Council on this important text, the adoption of which has been held up for too long.
Бих искала да поздравя докладчика ни, че постигна споразумение със Съвета по този важен текст, чието приемане беше отлагано твърде дълго.

I should like to congratulate Mr Cancian for his excellent work, thanks to which we were able to reach a satisfying and well-balanced compromise.
Бих искал да поздравя г-н Cancian за неговата отлична работа, благодарение на която бяхме в състояние да постигнем задоволителен и добре балансиран компромис.

(IT) Madam President, I should like to congratulate Mr Cancian for his excellent work and, in particular, for the good result achieved in the conciliation procedure with the Council.
(IT) Г-жо председател, бих искал да поздравя г-н Cancian за неговата отлична работа и по-специално за добрия резултат, постигнат при помирителната процедура със Съвета.

I should like to congratulate the Chair of the Committee on Employment and Social Affairs, Mrs Berès, on this initiative which enables us to debate a very important subject.
Бих искала да поздравя председателя на комисията по заетост и социални въпроси, г-жа Berès, за тази инициатива, която ни дава възможност да обсъдим една много важна тема.

I should like to congratulate the Vice-President of the Serbian Government, Mr Đelić, on his statement yesterday, to the European Parliament's Committee on Foreign Affairs, that Serbia is seeking an historic compromise on Kosovo.
Накрая бих искала да поздравя заместник министър-председателя на правителството на Република Сърбия, г-н Đelić, за изявлението му вчера пред комисията по външни работи на Европейския парламент, че Сърбия търси исторически компромис за Косово.