Какво е " I WOULD LIKE TO COMMEND " на Български - превод на Български

• бих искал да поздравя
• бих искала да похваля

Примери за използване на I would like to commend на Английски и техните преводи на Български

On behalf of the board, I would like to commend you on your effort.
От името на борда, искам да похваля усилията ви.

I would like to commend Wilma Johnson for her amazing actions.
Искам да поздравя Борис Джонсън за фантастичната победа.

Mr David, the rapporteur, states this very well in his report, and I would like to commend him on his excellent work.
Г-н David- докладчикът- посочва това много добре в своя доклад и бих искал да го поздравя за отличната му работа.

Chief Johnson, I would like to commend you on a job well done.
Началник Джонсън, бих искал да ви поздравя с добре свършената работа.

I would like to commend each of you inside the quarantine on your bravery.
Бих искал да поздравя всеки един от вас вътре в карантината за смелостта ви.

Ms Parke, I would like to commend you for sharing your testimony and your time.
Г-жо Парк, бих искала да ви поздравя за показанията и за отделеното време.

I would like to commend you for the Medal of Honor… you and your colleague.
Бих искал да те препоръчам за медал за храброст. Теб и колегата ти.

(SL) Mr President, I would like to commend the excellent work done by the rapporteur, Mrs Sylvie Guillaume.
(SL) Г-н председател, искам да поздравя отличната работа на докладчика, Sylvie Guillaume.

I would like to commend you for the charitable face you have shown Mr. John Merrick.
Бих искала да ви похваля… за доброжелателното ви отношение към г-н Джон Мерик.

Mr President, I would like to commend the report for including a very positive mention about SEPA, the Single Euro Payments Area.
(EN) Г-н председател, бих искала да похваля доклада за включването на много положително мнение за SEPA, единната зона за плащания в евро.

I would like to commend the team you sent to us on Wednesday, Ryan, Bryan and Galvin.
Бих искал да поздравя екипа, който ни изпратихте в сряда, Райън, Брайън и Галвин.

I would like to commend these organisations for their efforts made in the name of peace and democracy.
Искам да похваля тези организации за усилията, които положиха в името на мира и демокрацията.

Finally, I would like to commend the Spanish contribution in promoting the external dimension of EU policies.
Накрая, бих искал да похваля Испания за приноса й за укрепване на външното измерение на политиките на ЕС.

I would like to commend my colleagues in the Agricultural Committee for this initiative report.
Бих искал да поздравя колегите от комисията по земеделие и развитие на селските райони за този доклад по собствена инициатива.

I would like to commend the work of the Spanish civil servants who worked with me as rapporteur on that dossier.
Бих искала да изкажа похвала за работата на испанските държавни служители, които работиха с мен като докладчик по това досие.

Furthermore, I would like to commend the excellent care that I have received here from the doctors and the nurses and the staff at Hamptons Heritage.
Нещо повече, бих препоръчала чудесните грижи на докторите, сестрите и персонала в Хямптънс Херитидж.

I would like to commend you on your success as ASEAN chair at this critical moment in time, and in the association's history,” Trump said.
Искам да те поздравя за успеха ти като председател на АСЕАН в този критичен момент и искам да ти благодаря за невероятното гостоприемство", заяви Тръмп.

Second, I would like to commend the Swedish Presidency on taking the lead in the implementation of the Baltic Sea Strategy, which was initiated by the European Parliament.
Второ, искам да похваля шведското председателство за водещата роля при прилагането на стратегията за Балтийско море, която беше инициирана от Европейския парламент.

But I would like to commend Assistant Director of Counterterrorism, Nathan Green. And of course all of the work that Secretary Durant has done behind the scenes on all of this.
Но бих искал да поздравя заместник-директора по противодействие на тероризма Нейтън Грийн и разбира се цялата работа, която свърши секретар Дюрант зад кулисите на всичко това.

Rodrigo, I would like to commend you on your success as ASEAN chair at this very critical moment in time and in the association's history- such an important event,” he said.
Родриго, искам да те поздравя за успеха ти като председател на АСЕАН в този критичен момент и искам да ти благодаря за невероятното гостоприемство", заяви Тръмп.

Firstly, I would like to commend the work and perseverance of Mr Lehne in this undertaking, and to thank him for the attention he had paid to our Spanish and Italian colleagues.
Първо, бих искала да приветствам работата и упоритостта на г-н Lehne в това начинание и да му благодаря за вниманието, което отдели на нашите испански и италиански колеги.

In this connection, I would like to commend its authors from the Cultural Tourism Association, the University of Architecture, Civil Engineering and Surveying, and the ICOMOS Bulgarian National Committee.
В тази връзка бих искал за поздравя неговите автори от Асоциацията за културен туризъм, от Университета по архитектура, строителство и геодезия и от Българския национален комитет на ИКОМОС.

I would like to commend the Oireachtas Agriculture Committee for its comprehensive investigation of the dioxin incident, which involved a series of hearings that involved government departments, state agencies and representatives of the pork industry.
Бих искал да поздравя Комисията по земеделие на ирландския парламент за проведеното щателно разследване на инцидента с диоксините, включващо редица изслушвания в правителствени служби, държавни агенции и с представители на сектора за производство на свинско месо.

Sakya Trizin commented:"I would like to commend Lama Jampa Thaye for the unflagging enthusiasm and effort that he has devoted to the noble cause of making the dharma available to all those who have an interest in it, and encourage him to continue his good works.".
Негово Светейшество Сакя Тризин казва:„Бих искал да поздравя Лама Джампа Тайе за непоколебимия ентусиазъм и усилия отдадени на благородната кауза да направи дхарма достъпна за тези, които имат интерес от нея и да го насърча да продължи добрата си работа.”.

APPLAUSE I would like to commend you on being brave enough, especially as you have grown a moustache for charity, to come on the stage and admit that- you too have been bestowed with this great gift from the gods of a slight fizzing sensation somewhere behind your penis but in front of your prostate when you drive an exciting car.
Искам да те похваля за смелостта, особено с тези мустаци за благотворителност, да дойдеш на сцената, за да си признаеш, че си удостоен с големия дар на боговете- възбуда някъде зад пениса, пред простатата, когато караш вълнуваща кола.

I would like to commend the efforts at unity made by the various political groups in Parliament, which have allowed the home of European democracy to speak with one voice and emphasised the strong pragmatic bent of this resolution, which suggests ways, solutions and specific measures for the EU to deal with the Iranian regime.
Искам да поздравя усилията за постигане на единство, положени от различните политически групи в Парламента, които позволиха на храма на европейската демокрация да говори с един глас и наблегнаха на силната прагматична насоченост на резолюцията, която предлага начини, решения и конкретни мерки на ЕС за отношенията му с режима в Иран.

You have got suggestions for improvements or would like to commend us?
Имате предложения за подобрения или искате да ни коментирате?

We would like to commend the Laboratory for the cooperation and hard work that led to this reinstatement.
Бихме искали да поздравим лабораторията за сътрудничеството и усилената работа, довела до това възстановяване.

I would like to stress this and to commend you for this.
Бих искал да подчертая това и да Ви поздравя.

I would also like to commend the organizers of the meeting.
И аз бих искала да поздравя организаторите на днешната среща.