Какво е " I SHOULD LIKE TO KNOW " на Български - превод на Български

• бих искал да знам
• бих искал да узная
• бих искала да знам
• бих искал да зная като
• бих искал да опозная

Примери за използване на I should like to know на Английски и техните преводи на Български

I should like to know you better.
Бих искала да те опозная по-добре.

What is wrong about that, I should like to know?
Какво лошо има в това, бих искал да знам?

I should like to know Greshamsbury better.
Искам да опозная Грешъмсбъри по-добре.

If there is any other way I should like to know what it is.
Ако има някакъв друг начин, бих искал да знам.

I should like to know all my neighbours.
Бих искал да познавам всичките си съседи.

I am the only person in the world I should like to know thoroughly;
От всички хора на света бих искал да опозная напълно единствено себе си;

I should like to know you better, Sonya.
Бих искал да ви опозная по-добре, Соня.

I am the only person in the world I should like to know thoroughly.
Аз съм единственият човек на света, който бих искал да се опозная по-добре.

I should like to know how he behaves among strangers!
Искам да разбера как се държи сред непознати!

One day Logothete Theoctistus asked him,‘“Philosopher, I should like to know what philosophy is.”.
А по-късно веднъж го запита:"Философе, бих искал да зная що е философия.".

I should like to know by what governments.
Ние искаме също да разберем кои от правителствените среди.

One day Logothete Theoctistus asked him,‘“Philosopher, I should like to know what philosophy is.”.
Веднъж логотетът казал на Константин:„Философе, бих искал да узная що е'философия'.“.

But I should like to know I have it all the same.
Но ми се ще да зная, ако я получа.

If this holds true in the case of those who seek to be justified by the moral Law, what will become of those, I should like to know, who endeavor to be justified by their own regulations and vows?
Ако това е вярно за тези, които се опитват да се оправдаят чрез моралния Закон, какво ще стане с онези, бих искал да знам, които се стремят да се оправдаят чрез своите собствени правила и обети?

I should like to know who wrote those letters.
Трябваше да разбера кой пише тези проклети писма.

Eight days after it was forbidden, a play was acted before the court entitled Hermit Scaramouche, and the king, as he went out, said to the great prince whom I have mentioned:' I should like to know why the persons who are so scandalized at Moliere's comedy have never said a word against Scaramouche.'.
Осем дена след като тя беше забранена, пред двора беше представена една италианска пиеса- Скарамуш- отшелникът; на излизане кралят каза на великия принц думите, които искам да цитирам:"Бих искал да знам защо хората, които така силно се възмущават от пиесата на Молиер, не казват нищо за Скарамуш.".

Why not, I should like to know?
И защо да не го направи, бих искала да знам?

I should like to know if such is the intention of the Government?
Питам Ви дали това са намерения на следващото правителство?

I would therefore ask the Commission how it intends to support a possible commitment from Romania to remove the moratorium on international adoptions and, furthermore, I should like to know the Commission's position on the possibility of creating a European adoption agency, including in the light of the studies carried out.
Следователно бих искала да попитам Комисията как възнамерява да подкрепи евентуален ангажимент на Румъния да премахне мораториума върху международните осиновявания и освен това бих искала да знам позицията на Комисията относно възможността за създаване на Европейска агенция по осиновяване, включително в светлината на направените проучвания.

But I should like to know who my mother was… and whether she still lives.
Но бих искала да знам коя е майка ми и дали още е жива.

If my interest is to be engaged, then, Mr. Lovejoy, I should like to know something of the ring's most recent history, like for example how it comes to be in your possession.
Ако искате да провокирате интерес у мен, г-н Лавджой, бих искал да знам малко от историята на пръстена, за начало как е попаднал у вас.

I should like to know whether the arrangement of the rooms is convenient.
Бих искал да знам дали подредбата на стаите е подходяща.

In which case, I should like to know, sir, what you consider--".
В този случай, бих искал да знаете, сър, какво смятате-" най.

I should like to know… who provided you with this mysterious information.
Бих искал да знам, кой Ви е дал тази мистериозна информация.

Essentially, I should like to know whether Mr de Magistris asked for immunity or whether this is an automatic procedure.
По принцип искам да знам дали г-н de Magistris поиска имунитет, или това е автоматична процедура.

I should like to know what will be the age limit.
Много бих искала да знам мнението ви относно каква е възрастовата граница за раждане.

I should like to know more about her, and to help her, if I can.
Бих искал да знам повече за нея и да й помогна, ако мога.

I should like to know, if I wished to marry, how I would go about it.
Искам да знам, ако пожелая да се омъжа, как мога да го сторя.

I should like to know which measures the President is going to take with regard to this extension.
Желая да знам какви мерки ще вземе председателят с оглед на това разширяване.

I should like to know the position of the Council and the Commission and whether they will support us on this point.
Бих искал да узная позицията на Съвета и Комисията и дали те ще ни подкрепят по този въпрос.