Какво е " I STRESSED " на Български - превод на Български

• подчертах
• подчертавам
• наблегнах

Примери за използване на I stressed на Английски и техните преводи на Български

I stressed over the food production.
Наблегнах върху производството на храни.

Please note that I stressed the word“occasionally.”.
Забележете, че наблегнах на думата"понякога"(смях).

I stressed rat her heavily with anthony the notions of duty and group think.
Аз подчертах много силно на Антъни понятията за дълг и групово мислене.

And for the cold and wretched days ahead, I stressed our need to take lovers.
И за идващите студени и окаяни дни, подчертавам нуждата ни да си вземем любовници.

Miss Bingum, I stressed the serious nature of the situation.
Госпожице Бингъм, аз наблегнах на сериозността на ситуацията.

I stressed the importance of separating your fingers so you don't look like a mannequin.
Подчертах важността на отделянето на пръстите за да не приличаш на манекен.

During the debate held in the Committee on Employment and Social Affairs, I stressed the importance of demographic developments for the security and future form of pension systems.
По време на разискването, проведено в комисията по заетост и социални въпроси, подчертах важността на демографските промени за сигурността и бъдещата реформа на пенсионните системи.

I stressed that we did this to protect civilians and to stop the Milosevic regime,” S”.
Подчертах, че направихме това, за да защитим гражданите и да спрем режима на Милошевич.

That is why, when I asked for your confidence when my nomination was to be confirmed by Parliament, I stressed that one of my priorities during my term of office as Commissioner for Transport would be to protect passenger rights.
Ето защо, когато аз поисках вашето доверие, когато моята номинация предстоеше да бъде потвърдена от Парламента, аз подчертах, че един от моите приоритети през мандата ми на поста член на ЕК, отговарящ за транспорта, ще бъде да защитавам правата на пътниците.

I stressed that the rights and freedoms for[Hong Kong] citizens have to be granted," Merkel said.
Подчертах, че правата и свободите за гражданите на(Хонконг) трябва да бъдат предоставени“, заяви Меркел.

As expected, Greece backed membership for Albania and Croatia, but not for Macedonia."As far as the former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned, I stressed to our allies that, unfortunately, the policy that was followed by the government of our neighbouring country… does not allow us to take the same positive stance," Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis told reporters after a meeting.
Както се очакваше, Гърция подкрепи членството на Албания и Хърватия, но не на Македония„Що се отнася до Бившата югославска република Македония, подчертах пред нашите съюзници, че за съжаление политиката, следвана от правителството на нашата съседка… не ни разрешава да заемем същата положителна позиция,” каза пред репортери след срещата външният министър на Гърция Дора Бакоянис.

I stressed things that you have to do because I think it is just as important to keep your wants in mind.
Подчертавах нещата, които трябва да направите, защото мисля, че е също толкова важно да запазите вашите желания в ума.

In my last speech about three months ago, I stressed that we were doing everything to ensure compliance with all of the rules over employee consultations.
В последното ми изказване преди около три месеца подчертах, че правим всичко възможно да гарантираме съответствие с всички правила по време на консултациите с работниците.

However, I stressed that OHR has to be terminated, and to allow that international community have only advisory role in BiH.".
Но аз подчертах, че СВП трябва да бъде закрита, а международната общност да има само консултативна роля в БиХ.".

We will emphasise the need for further reforms, as I stressed in my opening remarks, in the Russian electricity and gas sector with a view to establishing a level playing field.
Ще наблегнем на необходимостта от по-нататъшни реформи, както подчертах в уводното изказване, в руския сектор на електроенергия и газ с цел постигане на изравнени условия.

I stressed Israel's clear position against any Iranian presence in Syria,” Netanyahu posted on his Facebook page.
Подчертах ясната позиция на Израел- ние сме против каквото и да е присъствие на Иран в Сирия“, написа Нетаняху на профила си в социалната мрежа„Фейсбук“.

In the last number of Lucifer-Gnosis1 I stressed that the last three culture-periods of Atlantis saw the beginning of a particular influence on the human race which still endures even to-day.
В последния брой на“Луцифер-Гнозис” аз подчертах, че последните три културни периода на Атлантида видяха началото на определено влияние върху човешкия род, което още продължава дори и днес.

I stressed that there is a lot of anxiety and tension and people need and deserve clarity on status and also on the status process," he told reporters in Pristina.
Подчертах, че тревогата и напрежението са големи и че хората се нуждаят и заслужават яснота по статута, а също и по процеса за статута," каза той пред репортери в Прищина.

As shadow rapporteur for the report for the European Conservatives and Reformists, I stressed, while the report was still at the committee stage, the significance of promoting SOLVIT among EU residents, especially the possibility for citizens and, in particular, businesses, to assert their rights.
Като докладчик в сянка, от името на групата на Европейските консерватори и реформисти, за този доклад аз подчертах, още докато докладът беше на етап комисия, значението на популяризирането на мрежата SOLVIT сред гражданите на Европейския съюз, особено възможността гражданите, и по-конкретно предприятията, да отстояват правата си.

As I stressed with regard to the setting up of a European Fund for refugees, the problem requires a European line of action and approach.
Както подчертах по отношение на създаването на Европейския фонд за бежанци, проблемът изисква европейска линия на действия и европейски подход.

Second point that I stressed was this, that in Sahaja Yoga once you come, focus yourself to Me and Sahaja Yoga first, and then other things.
Вторият въпрос, върху който наблегнах, е, че щом дойдете в Сахаджа Йога, първо се концентрирайте върху Мен и Сахаджа Йога, а после върху други неща.

As I stressed in my remarks, the UN Human Rights Council has a responsibility to ensure that stated intentions are translated into real action, real progress.
Както подчертах в забележките, които направих там, Съветът на ООН по правата на човека има отговорността да гарантира, че заявените намерения се претворяват в реални действия и напредък.

In my missions to the Balkans, I stressed the importance of giving these countries a secure European perspective, for the stability, security and prosperity of the entire area.
В моите мисии на Балканите подчертавах важността на това на тези страни да се даде сигурна европейска перспектива в името на стабилността, сигурността и просперитета на целия регион.

As I stressed everywhere, progress on the path to the EU depends on the commitment to reform at home. On human rights, the rule of law and regional cooperation.
Както подчертах навсякъде, напредъкът по пътя към ЕС зависи от ангажимента за реформи у дома- по отношение на правата на човека, принципите на правовата държава и регионалното сътрудничество.

I stressed that this cooperation should be established on the basis of mutual trustworthiness and respect for the principles of reciprocity, proportionality and respect for citizens' rights.
Наблегнах, че това сътрудничество трябва да се гради на основата на взаимното доверие и спазването на принципите на реципрочност, пропорционалност и зачитане на правата на гражданите.

I stressed that there is a lot of anxiety and tension and people need and deserve clarity on status and also on the status process," UNMIK chief Joachim Ruecker said.[Laura Hasani].
Подчертах, че тревогата и напрежението са големи и че хората се нуждаят и заслужават яснота по статута, а също и по процеса за статута," заяви ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер.[Лаура Хасани].

I stressed my support for Argentina's policy efforts and our readiness to assist the government in developing its revised policy plans," Christine Lagarde, the International Monetary Fund's managing director, said in a statement.
Подчертавам подкрепата си за усилията на Аржентина и нашата готовност да помогнем на правителството да разработи новият план", заяви управляващият директор на фонда Кристин Лагард.

I stressed my support for Argentina's policy efforts and our readiness to assist the government in developing its revised policy plans,” Christine Lagarde, managing director of the International Monetary Fund(IMF), said in a statement.
Подчертавам подкрепата си за усилията на Аржентина и нашата готовност да помогнем на правителството да разработи новият план", заяви управляващият директор на фонда Кристин Лагард.

As I stressed earlier, the first-reading agreement on the proposal in the area of applicable law has an impact on the other proposal in the area of family law, given that the two texts are largely identical.
Както подчертах по-рано, съгласието на първо четене относно предложението в областта на приложимото право оказва въздействие върху другото предложение в областта на семейното право, като се има предвид, че двата текста са до голяма степен идентични.

This is why, as I stressed at a meeting with Dr. Haik Nikogosian, Head of the WHO Framework Convention for Tobacco Control‘s Secretariat, I am committed to ensuring that Europe lives up to its international commitments on regulating tobacco products, including reducing cigarettes' appeal to young people.
Ето защо днес, по време на среща с д-р Никогосян, ръководител на Секретариата на Рамковата конвенция на СЗО за контрол на тютюна, аз подчертах, че поемам ангажимента да гарантирам, че Европа ще изпълни своите международни ангажименти относно регулирането на тютюневите изделия, включително намаляване на привлекателността на цигарите за младите хора.