Какво е " I UNDERSTOOD YOU " на Български - превод на Български

• разбрах те
• те разбирам

Примери за използване на I understood you на Английски и техните преводи на Български

I understood you.
Разбрах те.

I thought I understood you.
Мислех си, че те разбирам.

I understood you.
Разбрах ви.

I always thought I understood you.
Винаги съм мислел, че те разбирам.

I understood you on that point.
Разбрах Ви по този въпрос.

There was a time when I thought I understood you.
Имаше време, когато си мислех, че те разбирам.

I understood you, but I also felt guilty.
Разбрах те, но аз също се почувствах виновна.

You have to say:“My God, I understood You, I now want to work for You, as a stripling does.”.
Трябва да кажеш:„Господи, разбрах Те, сега искам да работя за Тебе“, както работи един юноша.

I understood you when you told me to act foolish.
Разбрах те, когато ми каза да се правя на глупачка.

So if I understood you correctly, you ran away, didn't you?.
Ако съм те разбрал правилно, ти си избягала, така ли?

I understood you approved of the choice my duty has compelled me to make.
Разбирам, че вие одобрявате избора, който задълженията ми ме принудиха да направя.

I hope i understood you correctly and that this answer helped?
Надявам се да съм Ви разбрала правилно и отговорът да Ви е от полза?

I understood you. But if you think I will force her to dine with us, you're mistaken.
Разбрах те, но нямам намерение да я карам насила да вечеря с нас.

I thought I understood you, Picard, but I don't understand this.
Мислих, че те разбирам, но това не го разбирам..

If I understood you correctly, in this dream, you were standing on the ground.
Ако правилно съм те разбрал, си била на земята.

If I understood you correctly, Lance- wants to sell the business, but you don't.
Ако съм ви разбрал правилно, Ланс иска да продаде бизнеса, а вие не.

I hope I understood you correctly and the answer will be useful for you..
Надявам се да съм Ви разбрала правилно и отговорът да Ви е от полза.

If I understood you, even if I'm wrong, You believe that any human intervention in the other party?
Ако съм ви разбрал правилно, г-н Каспаров, мислите ли, че е имало някаква човешка намеса?

So I understood you to be saying that due to our country's unusual strategic geographic location, we need peace and security more than any other country.
И така, разбирам, че вие смятате, че заради нашето уникално стратегическо и географско местоположение, ние се нуждаем от мир и сигурност много повече от други страни.

Yeah, I understood you, but perhaps you didn't understand me. I really have a big problem, and I need to go over this border. I need to go to Romania to meet someone.
Да, разбрах ви, но може би вие не ме разбрахте, защото аз наистина имам голям проблем- трябва да премина тази граница, трябва да отида в Румъния, защото трябва да се срещна с някои и това е много, много.

If I understood you correctly, you're saying that truth has not been found yet, only the Mayan veil has been turned inside out and things can be seen from reverse, not from the side where he consoles and comforts.
Ако съм те разбрал правилно, става въпрос за това, че изобщо не сме стигнали до истината, успяхме само да видим нещата от другата им страна. Но не тази страна, която те утешава и успокоява, а от страната на"Небитието".

Mr President, if I understood you correctly, you are indicating that the presidency does wish to apply the recast procedure to the Krahmer report today and the Cashman report. In that case, my group requests that we delay the vote until tomorrow so that we can study the implications of this.
Г-н председател, ако съм Ви разбрал правилно, Вие загатвате, че председателството иска да приложи процедура за преработване към доклада Krahmer днес и към доклада Cashman утре, за да можем да проучим последствията от това.

General Waxman, let me see if I understand you.
Нека уточня професор Глисант, дали съм Ви разбрал правилно.

But simply to be sure that I understand you correctly.
Просто искам да се убедя, че правилно съм ви разбрал.

I understand you.
Разбирам ви.

And I understand you.
Разбирам ви.

How can I understand you… when you drove Chiuming to try to kill herself?
Как да ви разбера, когато доведохте Чумин почти до самоубийство?

How can I understand you… when my father visits the flower boat every night?
Как да ви разбера, след като баща ми ходи на Цветния кораб всяка вечер?

How can I understand you when you betray us with my teacher?
Как да ви разбера, когато ни изменихте с учителя?

I understand you don't want to accept this.
Разбирам ви, че не искате да приемете това.