Какво е " I WANT TO STATE " на Български - превод на Български

• искам да заявя
• искам да отбележа
• искам да кажа

Примери за използване на I want to state на Английски и техните преводи на Български

I want to state our position clearly.
Искам ясно да заявя позицията ни-.

CONNORS: Well, first of all, I want to state something very important.
Поли Паунова: Първо, искам да кажа нещо много важно.

I want to state to you gentlemen present here that.
Г-н Президент, искам да уверя всички тук присъстващи, че.

Master: Since you have brought this up, I want to state that no one is allowed to solicit or collect funds without my consent.
Учителят: След като го повдигнахте, искам да заявя, че на никого не е позволено да събира средства без мое съгласие.

I want to state very clearly that“temporary” checks must not become permanent ones.
Искам да подчертая, че временните проверки не бива да се превръщат в постоянни такива.

On behalf of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament, I want to state that the development of democracy in Ukraine is a priority for us on which we cannot compromise.
От името на групата на социалистите и демократите искам да заявя, че за нас демократичното развитие на Украйна е приоритет, по който не може да има компромиси.

I want to state in no uncertain terms, that it is dangerous to sit under the wrong teaching.
Искам съвсем ясно да заявя, че е опасно да слушаш грешното учение.

The government is firmly and wholeheartedly resolved to maintain the pace of the reforms… I want to state clearly that we will not fall back," Prime Minister Sergey Stanishev said.[Getty Images].
Правителството е твърдо и безрезервно решено да запази темпа на реформите… Искам много ясно да заявя, че ние няма да отстъпим," заяви министър-председателят Сергей Станишев.[Гети Имиджис].

But I want to state, and my words are straight And I will bet my poke they're true That one of you is a hound of hell.
Но искам да се изкажа и думите ми са ясни, и залагам златото си, че са правдиви.

This work will now accelerate and, in the same spirit as the remarks made just now by the Swedish Presidency, I want to state the European Commission's determination to work with Parliament to achieve that objective.
Сега ще работим още по-интензивно и в духа на бележките, отправени от шведското председателство преди малко, аз искам да заявя решителността на Европейската комисия да работи съвместно с Парламента за постигането на тази цел.

I want to state officially and for the record that you, Lieutenant james Lambert, dirtied my name and my reputation.
Искам да заявя официално и за протокола, че вие, лейтенант Джеймс Lambert, dirtied моето име и репутацията ми.

Given unhealthy rumours that I was headed to Cuba for the funeral, I want to state clearly that I have never returned to the island, and I don't plan to do so,” Castro told El Nuevo Herald yesterday.
Като се имат предвид нездравословните слухове, че съм тръгнала към Куба за погребението, искам да заявя ясно, че аз никога не съм се връщала на острова и не планирам да го правя", заяви Хуанита Кастро.

I want to state, however, that, contrary to popular opinion, this is not exclusively a problem brought about by intensive agriculture.
Искам да заявя, че противно на общоприетото становище, проблемът не е изключителен приоритет на интензивното земеделие.

Given unhealthy rumours that I was headed to Cuba for the funeral, I want to state clearly that I have never returned to the island, and I don't plan to do so,” Castro told El Nuevo Herald yesterday.
По отношение на нездравословните слухове, че отивам в Куба за погребението, искам да заявя, че никога не съм се връщала на острова, и нямам никакви планове да направя това", цитира изданието Nuevo Herald думите на Хуанита Кастро.

And I want to state that I have now begun a hunger and thirst strike to demand that the child is given to my mother and my sister.
Искам да заявя, от днес започвам стачка- гладна и жадна, с искания детето да се даде на майка ми и сестра ми.

On my way back from Ethiopia, the largest refugee-hosting country in Africa that for decades has been keeping its borders open to hundreds of thousands of refugees from its neighbours, many times in dramatic security situations, I want to state the following.
Връщайки се от Етиопия, държавата в Африка, която приема най-много бежанци и която в продължение на десетилетия е отваряла границите си за стотици хиляди бежанци от съседни държави, често пъти и в критични ситуации, бих искал да заявя следното.

And here I want to state for my government.
И тук искам да уточня за моето правителство.

The report sends"a clear, encouraging signal" that Bulgaria is moving"in the right direction", Prime Minister Sergey Stanishev said on Thursday, vowing that"the government is firmly and wholeheartedly resolved to maintain the pace of the reforms… I want to state clearly that we will not fall back.".
Докладът изпраща"определено окуражителен сигнал", че България се движи в“правилната посока", заяви в четвъртък министър-председателят Сергей Станишев, като обеща, че"правителството е твърдо и безрезервно решено да запази темпа на реформите… Искам много ясно да заявя, че ние няма да отстъпим.".

Speaking as a Pole, I want to state clearly that there is no firm evidence that such prisons existed in Poland.
Като поляк, искам ясно да заявя, че няма сигурни доказателства, че такива затвори са съществували в Полша.

I want to state for the record that I'm not suffering from hypoxia, I haven't ingested hallucinogenic seed dust and I'm not facing imminent death.
Искам да кажа за протокола, че не страдам от липса на кислород, не съм погълнал халюциногенен прах и не ме грози неизбежна смърт.

At the same time, today, at the I Congress, I want to state once again that Azerbaijan is implementing into life the process of state construction as an independent state..
Същевременно днес, на І конгрес, искам още веднъж да заявя, че като самостоятелна държава Азербайджан извършва процес на държавно строителство.

I want to state quite clearly that I love the language of Shakespeare, but I do think it is a pity if our young people converse in but one language.
Искам да заявя съвсем ясно, че обичам езика на Шекспир, но смятам, че е жалко нашите млади хора да разговарят само на един език.

Returning to the first topic of this post I want to state my personal opinion, which can be uncomfortable in the company of the"Tricolor TV", who spit on irritable subscribers with old equipment.
Връщайки се към първата тема на този пост Искам да заявя личното ми мнение, който може да бъде неудобно в компанията на"Трикольор телевизора", който плюе на раздразнителни абонати с остаряло оборудване.

I want to state categorically… that Britain has no involvement and would never have any involvement in the use of a chemical weapon.”.
Но бих искала да използвам възможността и да заява категорично, че Великобритания не е и никога няма да бъде замесена в употребата на химическо оръжие".

During this vote, I have heard here some remarks and I want to state very clearly that those who compare totalitarian Soviet Union with the European Union do not know what it was to live under dictatorship and they do not know what democracy is.
По време на гласуването чух някои забележки и искам много ясно да заявя, че онези, които сравняват тоталитарния Съветски съюз с Европейския съюз, не знаят какво е да живееш в условията на диктатура и не знаят какво е демокрация.

I want to state clearly that what we are witnessing is not a clash of civilizations but rather the clash of our common civilization as humanity with barbarity.
Искам ясно да заявя, че ситуацията, пред която сме изправени в момента, не е сблъсък на цивилизациите, а сблъсък между човешката цивилизация и варварството.

The first thing I want to state very clearly is that the role of States is to protect their citizens, not to run their lives.
Първото, което искам да заявя много ясно, е, че ролята на държавите е да защитават своите граждани, а не да управляват живота им.

I want to state with all possible certainty that the Soviet Union or Russia had no programmes to develop a toxic agent called Novichok," he told Interfax news agency.
Искам да отбележа с цялата си сигурност, че Съветският съюз или Русия не са имали програми за разработване на токсично вещество, наречено„Новичок“, подчерта Рябков пред местна медия.

I want to state very clearly that the PiS government is not working on any legislation changing the rules on abortion in Poland,” Prime Minister Beata Szydlo said on Tuesday.
Искам ясно да заявя, че правителството на"Право и справедливост" не работи по законодателство, променящо правилата за аборт в Полша", заяви и премиерът Беата Шидло, цитирана от агенция"Ройтерс".

I want to state with all possible certainty that the Soviet Union or Russia had no programmes to develop a toxic agent called novichok,” said Russian deputy foreign minister Sergei Ryabkov last week.
Искам да отбележа с цялата си сигурност, че Съветският съюз или Русия не са имали програми за разработване на токсично вещество, наречено„Новичок“, подчерта Рябков пред местна медия.