Какво е " I WAS FINALLY ABLE " на Български - превод на Български

• най-после успях
• най-накрая успях
• най-накрая бях в състояние
• най-после мога

Примери за използване на I was finally able на Английски и техните преводи на Български

I was finally able to break through.
Най-сетне бе успял да пробие.

Several minutes later, I was finally able to relax.
След няколкомесечно планиране и тревоги най-сетне можех да си отдъхна.

I was finally able to smile again.
Можеха най-после отново да се усмихнат.

As it happens, that's when I was finally able to write.
И наистина това е, когато в крайна сметка Аз бях в състояние да пиша някакъв код.

I was finally able to connect the dots.
Най-сетне успях да свържа буквите.

He's the reason I was finally able to quit heroin.
Той е причината, поради която най-накрая успях да спра хероина.

I was finally able to watch it.
Да, успях най-сетне да го гледам.

It was starting to warm up and I was finally able to shed some layers.
Затова започнах да дълбая и накрая успях да гребна малко вода.

I was finally able to donate a small amount.
Бях в състояние да спечеля малка сума.

Great Khan bid me come and see him when I was finally able to stand.
Great Khan кажи ми да дойда и ще го видя, когато най-накрая успях да престои.

I was finally able to embrace all of him.
И най-после ще мога да прегърна всички ви.

When I saw that nothing was following us, I was finally able to calm down.
След като се убедих, че е напразно, накрая успях да се успокоя.

I was finally able to do something for her.
Най-после успях да направя нещо за нея.“.

But they don't know that launching my own business was my dream, that I was finally able to fulfil.
Но те не знаят, че да стартирам свой бизнес е моя мечта, която най-после мога да реализирам.

I was finally able to clean up that grainy mess.
Най-после успях да изчистя картинката.

When I thought about everything my mom had endured I was finally able to put down my attachments.
Когато си помислих за всичко, което майка ми беше понесла, най-накрая успях да изоставя привързаностите си.

I was finally able to meet everyone!
Най-сетне имах възможност да се срещнем с всички вас!

It was hard to get sober from this addiction but I was finally able to do it, and writing this book was in part a catharsis for me.
Беше трудно да се трезвен от тази зависимост, но най-накрая бях в състояние да го направя, и написването на тази книга е била частично катарзис за мен.

I was finally able to decrypt Jensen's laptop.
Най-после успях да проникна в лаптопа на Дженсън.

I know I came down on you pretty hard, Lu. But I think that a part of me sort of liked the fact that you turned into the troublemaker because I was finally able to be the good one.
Знам, че те критикувах прекалено много, Лу, но на част от мен й хареса, че ти си размирницата, защото най-накрая успях да бъда добрата дъщеря.

I was finally able to get at his credit card records.
Най-после влязох в историята на кредитната му карта.

Not only because it was so lifelike that I felt like I was back in the director's chair nearly 40 years ago, but because I was finally able to see the film how I always intended it to look.
Не само защото бе толкова реалистично, че се почувствах сякаш бях отново на режисьорския стол преди близо 40 години, но също така защото най-после успях да видя филма така, както исках той да изглежда”, отбеляза Копола.

So I was finally able to identify the murder weapon.
Най-накрая успях да идентифицирам оръжието на убийството.

People most often say:“Why do you want to start your own company? Isn't it better to enjoy life without any stress and without worries? Who knows what could happen in the future and if the company will even be successful?” But they don't know that launching my own business was my dream, that I was finally able to fulfil.
Хората най-често казват:„Защо искаш да стартираш своя компания? Не е ли по-добре да се наслаждаваш на живота без стрес и притеснения? Кой знае какво може да се случи в бъдещето и дали компанията някога ще бъде успешна?” Но те не знаят, че да стартирам свой бизнес е моя мечта, която най-после мога да реализирам.

I'm just glad I was finally able to do it for him.
Радвам се, най-накрая бях в състояние да го направи за него.

When I was finally able to go back, I looked all over for her.
Когато най-накрая успях да отида, я търсих навсякъде.

After four attempts, I was finally able to see the stone in the bladder.
След четири опита най-накрая успях да видя камъка в пикочния мехур.

I was finally able to adopt one, but it was a long, difficult journey.
Най-накрая успя да ги научи, но това беше дълъг и тежък път.

When he was about 18, I was finally able to meet him in Madrid and since then, we have become good friends.
Когато бе на около 18, най-после успях да го видя и след срещата ни Мадрид станахме добри приятели.

I was finally able to apply techniques I have been practicing for years.
Най-сетне щях да приложа техниките, които упражнявах от години.