Какво е " I WERE A MAN " на Български - превод на Български

• бях мъж
• съм мъж
• бях човек
• да съм човек

Примери за използване на I were a man на Английски и техните преводи на Български

If I were a man.
Ако бях мъж.

Would you rather I were a man?
Нима предпочиташ да съм мъж?

If I were a man, or a cop.
Ако бях мъж или полицай.

O God, that I were a man!
Боже, да бях мъж!

If I were a man* I would too*.
Ако бях мъж* също щях да го правя.*.

Sometimes I wish I were a man!
Понякога искам да съм човек!

If I were a man, would you have sent these?
Ако бях мъж щеше ли да ми ги пратиш?

Even today I wish I were a man.
Точно сега бих искал да съм човек.

If I were a man, I wouldn't like you.
Ако бях мъж, нямаше да те харесам.

I would do it myself if I were a man.
Аз бих го направила, ако бях мъж.

Well, if I were a man, I would!".
Да бях мъж, щях да го направя!".

You wouldn't talk to me like this if I were a man.
Нямаше да говорите така, ако бях мъж.

O that I were a man!
Да бях мъж!

You would have acted differently, if I were a man.
Сигурно щеше да направиш друго, ако бях мъж.

I wish I were a man.”.
Бих искала да съм мъж.“.

If I were a man, they would have paid attention to me!
Ако бях мъж, щяха да ми обърнат внимание!

No one would ask me that question if I were a man.
И не мисля, че щяха да ме питат, ако бях мъж.

If I were a man, I would marry you myself.
Ако бях мъж, щях да те взема за жена.

I totally would do that if I were a man.
Сигурна съм, че така бих направила, ако съм мъж.

If I were a man, I would be swept away.
Ако бях мъж, щях да съм обезумял.

I would probably act the same if I were a man.
Сигурна съм, че така бих направила, ако съм мъж.

Yes, if I were a man I would want to live with her.
Да. Ако бях мъж, щях да живея с нея.

It is just what I should have done if I were a man.
Сигурна съм, че така бих направила, ако съм мъж.

If I were a man, I would be all over her.
Ако бях мъж, щях да съм изцяло неин.

Well, the rest don't want Mary, but they certainly wish I were a man.
Е, останалите не искат Мери, но със сигурност биха желали да съм мъж.

If I were a man, none of this would be a big deal.
Ако бях мъж нямаше да е голяма работа.

I'm a good Frenchwoman but if I were a man, I would be a soldier.
Аз съм добра жена, но ако бях мъж, щях да съм войник.

If I were a man I should be a soldier.
Ако бях мъж, сигурно щях да стана военен.

But at that time I must not have shown much enthusiasm, because Belbo looked at me as if I were a man who, seeing the Sistine Chape, asks: Is this all?
Тогава не проявих особен ентусиазъм и Белбо ме погледна, като че бях човек, който пред Сикстинската капела пита дали това е всичко?

If I were a man, I would probably die out of annoyance.
Ако бях мъж, сигурно щях да умра от тази досада.