Какво е " I WON'T LET THAT HAPPEN " на Български - превод на Български

• аз няма да позволя това да се случи
• няма да го допусна
• да допусна това да стане

Примери за използване на I won't let that happen на Английски и техните преводи на Български

No, I won't let that happen.
Не, няма да го допусна.

Whatever it takes, I won't let that happen.
Каквото и да стане, няма да позволя това да се случи.

I won't let that happen, Liv.
Няма да го допусна, Лив.

This time I won't let that happen.
Но този път няма да позволя да се случи пак.

I won't let that happen.
Няма да допусна това да стане.

I promise you I won't let that happen.
Обещавам, че няма да го допусна.

I won't let that happen, Jai.
Няма да го допусна, Джей.

That is cowardly behavior I won't let that happen.
Това е поведение на страхливци. Няма да го допусна.

No, I won't let that happen.
Няма да позволя да се случи.

You won't lose your retirement. I won't let that happen.
Няма да ти отнемат пенсията, няма да го допусна.

I won't let that happen.
Няма да позволя това да се случи.

History is repeating itself, but I won't let that happen.
Историята отново се повтаря, но аз няма да позволя това да се случи.

I won't let that happen, Aunt P.
Няма да го допусна, лельо П.

I appreciate the complexity of the issue and I won't let that happen.
Оценявам сложността на въпроса, но няма да позволя това да се случи.

I won't let that happen again.
Няма да позволя да се случи пак.

No worry, I won't let that happen.
Не се тревожи, няма да го допусна.

I won't let that happen to me.
Няма да позволя това да се случи с мен.

You know I won't let that happen, Bernie.
Знаеш че няма да позволя това да се случи, Бърни.

I won't let that happen, I promise.
Няма да го допусна, обещавам.

So I won't. I won't let that happen to him.
Така че няма да позволя това да се случи с него.

I won't let that happen. Understand?
Няма да позволя това да се случи, разбра ли?

No, I won't let that happen!
Не, не! Няма да позволя това да се случи.

I won't let that happen to little Jasmine!
Няма да позволя това да се случи с малката Ясмин!

And I won't let that happen again.
И няма да позволя това да се случи отново.

I won't let that happen to you, never again.
Няма да позволя това да ти се случи отново.

But I won't let that happen to you.
Но няма да позволя това да се случи с теб.

No, no, I won't let that happen, okay?
Не, не, аз няма да позволя това да се случи, нали?

But, fine, I won't let that happen to me anymore.
Но повече няма да позволя това да ми се случи.